Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
A minha rotina 我的日常
日常词汇：acordar、levantar-se、tomar banho、escovar os dentes、dormir、sempre、geralmente、às vezes、raramente、nunca。核心语法：频率副词放在主动词「前」或紧接其后：「Eu sempre acordo cedo」（我总是早起）/「Eu acordo sempre cedo」。用「nunca」（从不），最简单是放动词「前」——这时「不」用「não」：「Eu nunca durmo tarde」（我从不睡得晚）。若「nunca」在动词后，葡语要求动词前加「não」（双重否定）：「Eu não durmo nunca tarde」。英语没有双重否定（「I never…」），所以说英语的人把「nunca」放动词后而不加「não」：「Eu durmo nunca tarde」✗ →「Eu nunca durmo tarde」✓。
Dialogue
Nunca antes ou depois? — 「nunca」在前还是在后？
- Lucas Mike, você acorda cedo no domingo? 迈克，你周日早起吗？
- Mike Não! Eu acordo nunca cedo no domingo. 不！我周日从不早起。（口误：「nunca」放动词前，或加「não」）
- Lucas Falta a negação, Mike. Diz "Eu nunca acordo cedo" — "nunca" antes do verbo. 少了否定词，迈克。说「Eu nunca acordo cedo」——「nunca」在动词前。
- Mike Ah! Eu nunca acordo cedo no domingo. Geralmente durmo até tarde. 啊！我周日从不早起。通常睡到很晚。
- Lucas Isso! Também podes dizer "Eu não acordo nunca cedo" — mas aí precisa do "não". 对了！你也可以说「Eu não acordo nunca cedo」——但那样就需要「não」。
- Mike Entendi. Uma negação sempre. Obrigado, Lucas! 明白了。总要一个否定。谢谢，卢卡斯！
Dialogue
A rotina da Bia — 碧娅的日常
- Lucas Bia, a que horas você acorda? 碧娅，你几点醒？
- Bia Geralmente acordo às seis e meia e me levanto logo. 我通常六点半醒，马上起床。
- Lucas E toma banho de manhã ou à noite? 你早上还是晚上洗澡？
- Bia Sempre de manhã. À noite eu só escovo os dentes e durmo. 总是早上。晚上我只刷牙然后睡觉。
- Lucas Eu raramente acordo antes das oito. Sou preguiçoso! 我很少八点前醒。我很懒！
- Bia Haha! Aos domingos todo mundo dorme mais. 哈哈！周日大家都睡得多。
Vocabulary
- acordar
-
verb 醒来
- levantar-se
-
verb 起床
- tomar banho
-
verb 洗澡
- escovar os dentes
-
verb 刷牙
- dormir
-
verb 睡觉
- sempre
-
adverb 总是
- geralmente
-
adverb 通常
- às vezes
-
adverb 有时
- raramente
-
adverb 很少
- nunca
-
adverb 从不
Grammar
频率副词：sempre、às vezes、nunca
Explanation
要说你多常做某事，用副词：sempre（总是）、geralmente / normalmente（通常）、às vezes（有时）、raramente（很少）、nunca（从不）。惯常位置在主动词「前」或紧接其后：「Eu sempre acordo cedo」或「Eu acordo sempre cedo」——两者都自然。「Eu geralmente tomo banho de manhã」（我通常早上洗澡）、「Às vezes durmo tarde」（有时我睡得晚）。特殊情况是「nunca」。最简单最常见的是放动词「前」，这时「不」用「não」：「Eu nunca durmo tarde」✓。也有双重否定形式：若「nunca」在动词「后」，须在其前加「não」：「Eu não durmo nunca tarde」✓。不能缺的是否定词。英语说「I never sleep late」只有一个否定，所以说英语的人常把「nunca」放动词后而忘了「não」：「Eu durmo nunca tarde」✗。改成简单形式：「Eu nunca durmo tarde」✓。
Examples
- Eu sempre acordo às sete. 我总是七点醒。
- Ela geralmente toma banho de manhã. 她通常早上洗澡。
- Às vezes eu durmo tarde no sábado. 周六我有时睡得晚。
- Eu nunca durmo tarde durante a semana. 工作日我从不睡得晚。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →