Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
A minha rotina กิจวัตรของฉัน
คำศัพท์กิจวัตร: acordar, levantar-se, tomar banho, escovar os dentes, dormir, sempre, geralmente, às vezes, raramente, nunca ไวยากรณ์หลัก: กริยาวิเศษณ์บอกความถี่วางไว้ "หน้า" กริยาหลักหรือหลังทันที: "Eu sempre acordo cedo" (ฉันตื่นเช้าเสมอ) / "Eu acordo sempre cedo" กับ "nunca" (ไม่เคย) ง่ายสุดคือวาง "หน้า" กริยา — แล้วไม่ต้องใช้ "não": "Eu nunca durmo tarde" (ฉันไม่เคยนอนดึก) ถ้า "nunca" อยู่หลังกริยา ภาษาโปรตุเกสต้องมี "não" หน้ากริยา (ปฏิเสธซ้อน): "Eu não durmo nunca tarde" อังกฤษไม่มีปฏิเสธซ้อน ("I never…") ผู้พูดอังกฤษจึงวาง "nunca" หลังกริยาโดยไม่มี "não": "Eu durmo nunca tarde" ✗ → "Eu nunca durmo tarde" ✓ มุมเสียง: สระท้าย "-o" = "u", "-e" = "i" (cedo, tarde, sempre)
บทสนทนา
Nunca antes ou depois? — "nunca" หน้าหรือหลัง?
- Lucas Mike, você acorda cedo no domingo? ไมค์ วันอาทิตย์ตื่นเช้าไหม?
- Mike Não! Eu acordo nunca cedo no domingo. ไม่! วันอาทิตย์ฉันไม่เคยตื่นเช้า (พลาด: "nunca" หน้ากริยา หรือเติม "não")
- Lucas Falta a negação, Mike. Diz "Eu nunca acordo cedo" — "nunca" antes do verbo. ขาดคำปฏิเสธนะไมค์ พูด "Eu nunca acordo cedo" — "nunca" หน้ากริยา
- Mike Ah! Eu nunca acordo cedo no domingo. Geralmente durmo até tarde. อ้อ! วันอาทิตย์ฉันไม่เคยตื่นเช้า มักนอนตื่นสาย
- Lucas Isso! Também podes dizer "Eu não acordo nunca cedo" — mas aí precisa do "não". ใช่เลย! จะพูด "Eu não acordo nunca cedo" ก็ได้ — แต่ตอนนั้นต้องมี "não"
- Mike Entendi. Uma negação sempre. Obrigado, Lucas! เข้าใจแล้ว มีปฏิเสธหนึ่งเสมอ ขอบคุณลูคัส!
บทสนทนา
A rotina da Bia — กิจวัตรของบีอา
- Lucas Bia, a que horas você acorda? บีอา ตื่นกี่โมง?
- Bia Geralmente acordo às seis e meia e me levanto logo. ปกติตื่นหกโมงครึ่งแล้วลุกทันที
- Lucas E toma banho de manhã ou à noite? อาบน้ำเช้าหรือกลางคืน?
- Bia Sempre de manhã. À noite eu só escovo os dentes e durmo. ตอนเช้าเสมอ กลางคืนแค่แปรงฟันแล้วนอน
- Lucas Eu raramente acordo antes das oito. Sou preguiçoso! ฉันไม่ค่อยตื่นก่อนแปดโมง ขี้เกียจ!
- Bia Haha! Aos domingos todo mundo dorme mais. ฮ่าๆ! วันอาทิตย์ใครๆ ก็นอนมากขึ้น
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| acordar | v. | ตื่นนอน | |
| levantar-se | v. | ลุกขึ้น | |
| tomar banho | v. | อาบน้ำ | |
| escovar os dentes | v. | แปรงฟัน | |
| dormir | v. | นอน | |
| sempre | adv. | เสมอ | |
| geralmente | adv. | โดยทั่วไป | |
| às vezes | adv. | บางครั้ง | |
| raramente | adv. | ไม่ค่อย | |
| nunca | adv. | ไม่เคย |
ไวยากรณ์
Advérbios de frequência: sempre, às vezes, nunca กริยาวิเศษณ์บอกความถี่: sempre, às vezes, nunca
Para dizer com que frequência fazes algo, usa os advérbios: sempre (always), geralmente / normalmente (usually), às vezes (sometimes), raramente (rarely), nunca (never). O lugar habitual é ANTES do verbo principal ou logo a seguir: "Eu sempre acordo cedo" ou "Eu acordo sempre cedo" — as duas soam bem. "Eu geralmente tomo banho de manhã", "Às vezes durmo tarde". O caso especial é "nunca". O mais fácil e mais comum é pô-lo ANTES do verbo, e aí NÃO se usa "não": "Eu nunca durmo tarde" ✓. Existe também a forma com dupla negação: se "nunca" vier DEPOIS do verbo, tens de pôr "não" antes: "Eu não durmo nunca tarde" ✓. O que não pode faltar é a negação. No inglês diz-se "I never sleep late" com uma só negativa, por isso quem fala inglês tende a pôr "nunca" depois do verbo e a esquecer o "não": "Eu durmo nunca tarde" ✗. Corrige para a forma simples: "Eu nunca durmo tarde" ✓.
จะบอกว่าทำสิ่งใดบ่อยแค่ไหน ใช้กริยาวิเศษณ์: sempre (เสมอ), geralmente / normalmente (โดยทั่วไป), às vezes (บางครั้ง), raramente (ไม่ค่อย), nunca (ไม่เคย) ตำแหน่งปกติคือ "หน้า" กริยาหลักหรือหลังทันที: "Eu sempre acordo cedo" หรือ "Eu acordo sempre cedo" — ทั้งคู่ฟังดูดี "Eu geralmente tomo banho de manhã" (ฉันมักอาบน้ำตอนเช้า), "Às vezes durmo tarde" (บางครั้งฉันนอนดึก) กรณีพิเศษคือ "nunca" ที่ง่ายและพบบ่อยสุดคือวาง "หน้า" กริยา แล้วไม่ใช้ "não": "Eu nunca durmo tarde" ✓ มีรูปปฏิเสธซ้อนด้วย: ถ้า "nunca" อยู่ "หลัง" กริยา ต้องมี "não" ข้างหน้า: "Eu não durmo nunca tarde" ✓ สิ่งที่ขาดไม่ได้คือคำปฏิเสธ อังกฤษพูด "I never sleep late" มีปฏิเสธเดียว ผู้พูดอังกฤษจึงวาง "nunca" หลังกริยาและลืม "não": "Eu durmo nunca tarde" ✗ แก้เป็นรูปง่าย: "Eu nunca durmo tarde" ✓
- Eu sempre acordo às sete. ฉันตื่นตอนเจ็ดโมงเสมอ
- Ela geralmente toma banho de manhã. เธอมักอาบน้ำตอนเช้า
- Às vezes eu durmo tarde no sábado. วันเสาร์บางครั้งฉันนอนดึก
- Eu nunca durmo tarde durante a semana. วันธรรมดาฉันไม่เคยนอนดึก
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →