Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
¿Cómo es? Como é ele?
Vocabulário para descrever pessoas: alto, bajo (baixo), joven (jovem), mayor (idoso), guapo (bonito), simpático (simpático), el pelo (cabelo), los ojos (olhos), rubio (loiro), moreno. Gramática-chave: para TRAÇOS usamos "ser" + adjetivo (Es alto = ele é alto, Es simpática = ela é simpática — o adjetivo concorda em género e número, como a cor do cap. 23); para TRAÇOS FÍSICOS concretos usamos "tener" + artigo (Tiene el pelo rubio = tem cabelo loiro, Tiene los ojos azules = tem olhos azuis). Os anglófonos usam "ser" para os traços físicos — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. Comparar: "más + adjetivo + que" (Ana es más alta que Luis = Ana é mais alta do que Luis). Canto de pronúncia: o "j" e o "g".
Dialogue
Es ojos / Tiene los ojos
- Lucía ¿Cómo es tu hermana? Como é a tua irmã?
- Mike Es alta. Es ojos azules. Ela é alta. Ela é olhos azuis. (deslize: um traço físico usa "tener" — diz "Tiene los ojos azules")
- Lucía Con el pelo y los ojos usamos "tener": "Tiene los ojos azules". Com o cabelo e os olhos usamos "tener": "Tiene los ojos azules".
- Mike Ah, es alta y tiene los ojos azules. Ah, ela é alta e tem olhos azuis.
Dialogue
¿Quién es? — Quem é?
- Carlos ¿Quién es la chica alta? Quem é a rapariga alta?
- Lucía Es mi hermana Ana. Es muy simpática. É a minha irmã Ana. É muito simpática.
- Carlos ¿Tiene el pelo rubio? Tem cabelo loiro?
- Lucía No, tiene el pelo moreno. Es más joven que yo. Não, tem cabelo escuro. É mais nova do que eu.
- Carlos ¡Es muy guapa! É muito bonita!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| alto | adj. | alto | |
| bajo | adj. | baixo | |
| joven | adj. | jovem | |
| mayor | adj. | idoso | |
| guapo | adj. | bonito | |
| simpático | adj. | simpático | |
| el pelo | n. | o cabelo | |
| los ojos | n. | os olhos | |
| rubio | adj. | loiro | |
| moreno | adj. | moreno |
Grammar
ser (rasgos) y tener (rasgos físicos) ser (traços) e tener (traços físicos)
Para describir cómo ES una persona, usa "ser" + adjetivo: "Es alto", "Es simpática", "Son jóvenes". El adjetivo concuerda en género y número (como el color del cap. 23): alto/alta, simpático/simpática. Pero para un rasgo físico CONCRETO (pelo, ojos), el español usa "tener" + artículo + sustantivo + adjetivo: "Tiene el pelo rubio", "Tiene los ojos azules", "Tengo el pelo moreno". Los angloparlantes dicen "he IS blue eyes" y usan "ser" — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. Para comparar, pon "más … que": "Ana es más alta que Luis", "Soy más joven que tú".
Para descrever como uma pessoa É, usa "ser" + adjetivo: "Es alto" (ele é alto), "Es simpática" (ela é simpática), "Son jóvenes" (são jovens). O adjetivo concorda em género e número (como a cor do cap. 23): alto/alta, simpático/simpática. Mas para um traço FÍSICO concreto (cabelo, olhos), o espanhol usa "tener" + artigo + substantivo + adjetivo: "Tiene el pelo rubio" (tem cabelo loiro), "Tiene los ojos azules" (tem olhos azuis), "Tengo el pelo moreno" (tenho cabelo escuro). Os anglófonos dizem "he IS blue eyes" e usam "ser" — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. Para comparar, põe "más … que": "Ana es más alta que Luis" (Ana é mais alta do que Luis), "Soy más joven que tú" (sou mais novo do que tu).
- Mi hermano es alto y simpático. O meu irmão é alto e simpático.
- Tiene el pelo rubio y los ojos azules. Ela tem cabelo loiro e olhos azuis.
- Tengo el pelo moreno. Tenho cabelo escuro.
- Ana es más alta que Luis. A Ana é mais alta do que o Luis.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →