Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
¿Cómo es? Какой он?
Лексика для описания людей: alto (высокий), bajo (невысокий), joven (молодой), mayor (пожилой), guapo (красивый), simpático (приятный), el pelo (волосы), los ojos (глаза), rubio (светловолосый), moreno (темноволосый). Ключевая грамматика: для ЧЕРТ характера используем "ser" + прилагательное (Es alto = он высокий, Es simpática = она милая — прилагательное согласуется в роде и числе, как цвет в главе 23); для конкретных ВНЕШНИХ черт используем "tener" + артикль (Tiene el pelo rubio = у него светлые волосы, Tiene los ojos azules = у неё голубые глаза). Англоговорящие используют "ser" для внешних черт — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. Сравнение: "más + прилагательное + que" (Ana es más alta que Luis = Ана выше Луиса). Уголок произношения: «j» и «g».
Dialogue
Es ojos / Tiene los ojos
- Lucía ¿Cómo es tu hermana? Какая твоя сестра?
- Mike Es alta. Es ojos azules. Она высокая. Она голубые глаза. (ошибка: для внешней черты нужен "tener" — скажи "Tiene los ojos azules")
- Lucía Con el pelo y los ojos usamos "tener": "Tiene los ojos azules". Про волосы и глаза мы используем "tener": "Tiene los ojos azules".
- Mike Ah, es alta y tiene los ojos azules. А, она высокая, и у неё голубые глаза.
Dialogue
¿Quién es? — Кто она?
- Carlos ¿Quién es la chica alta? Кто эта высокая девушка?
- Lucía Es mi hermana Ana. Es muy simpática. Это моя сестра Ана. Она очень милая.
- Carlos ¿Tiene el pelo rubio? У неё светлые волосы?
- Lucía No, tiene el pelo moreno. Es más joven que yo. Нет, у неё тёмные волосы. Она младше меня.
- Carlos ¡Es muy guapa! Она очень красивая!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| alto | adj. | высокий | |
| bajo | adj. | невысокий | |
| joven | adj. | молодой | |
| mayor | adj. | пожилой | |
| guapo | adj. | красивый | |
| simpático | adj. | приятный, дружелюбный | |
| el pelo | n. | волосы | |
| los ojos | n. | глаза | |
| rubio | adj. | светловолосый | |
| moreno | adj. | темноволосый |
Grammar
ser (rasgos) y tener (rasgos físicos) ser (черты характера) и tener (внешние черты)
Para describir cómo ES una persona, usa "ser" + adjetivo: "Es alto", "Es simpática", "Son jóvenes". El adjetivo concuerda en género y número (como el color del cap. 23): alto/alta, simpático/simpática. Pero para un rasgo físico CONCRETO (pelo, ojos), el español usa "tener" + artículo + sustantivo + adjetivo: "Tiene el pelo rubio", "Tiene los ojos azules", "Tengo el pelo moreno". Los angloparlantes dicen "he IS blue eyes" y usan "ser" — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. Para comparar, pon "más … que": "Ana es más alta que Luis", "Soy más joven que tú".
Чтобы описать, КАКОЙ человек, используй "ser" + прилагательное: "Es alto" (он высокий), "Es simpática" (она милая), "Son jóvenes" (они молодые). Прилагательное согласуется в роде и числе (как цвет в главе 23): alto/alta, simpático/simpática. Но для конкретной ВНЕШНЕЙ черты (волосы, глаза) испанский использует "tener" + артикль + существительное + прилагательное: "Tiene el pelo rubio" (у него светлые волосы), "Tiene los ojos azules" (у неё голубые глаза), "Tengo el pelo moreno" (у меня тёмные волосы). Англоговорящие говорят "он ЕСТЬ голубые глаза" и используют "ser" — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. Чтобы сравнить, ставь "más … que": "Ana es más alta que Luis" (Ана выше Луиса), "Soy más joven que tú" (я моложе тебя).
- Mi hermano es alto y simpático. Мой брат высокий и приятный.
- Tiene el pelo rubio y los ojos azules. У неё светлые волосы и голубые глаза.
- Tengo el pelo moreno. У меня тёмные волосы.
- Ana es más alta que Luis. Ана выше Луиса.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →