Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
¿Cómo es? Người đó thế nào?
Từ vựng tả người: alto (cao), bajo (thấp), joven (trẻ), mayor (lớn tuổi), guapo (đẹp trai), simpático (dễ mến), el pelo (tóc), los ojos (mắt), rubio (tóc vàng), moreno (tóc sẫm). Ngữ pháp chính: với ĐẶC ĐIỂM/TÍNH CÁCH dùng "ser" + tính từ (Es alto = anh ấy cao, Es simpática = cô ấy dễ mến — tính từ hợp giống và số, như màu ở bài 23); với ĐẶC ĐIỂM NGOẠI HÌNH cụ thể dùng "tener" + mạo từ (Tiene el pelo rubio = tóc vàng, Tiene los ojos azules = mắt xanh). Người nói tiếng Anh dùng "ser" cho ngoại hình — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. So sánh: "más + tính từ + que" (Ana es más alta que Luis = Ana cao hơn Luis). Góc phát âm: "j" và "g".
Hội thoại
Es ojos / Tiene los ojos
- Lucía ¿Cómo es tu hermana? Chị của bạn thế nào?
- Mike Es alta. Es ojos azules. Chị ấy cao. Chị ấy mắt xanh. (slip: đặc điểm ngoại hình dùng "tener" — nói "Tiene los ojos azules")
- Lucía Con el pelo y los ojos usamos "tener": "Tiene los ojos azules". Với tóc và mắt ta dùng "tener": "Tiene los ojos azules".
- Mike Ah, es alta y tiene los ojos azules. À, chị ấy cao và có mắt xanh.
Hội thoại
¿Quién es? — Ai đó?
- Carlos ¿Quién es la chica alta? Cô gái cao đó là ai?
- Lucía Es mi hermana Ana. Es muy simpática. Là em gái tôi, Ana. Cô ấy rất dễ mến.
- Carlos ¿Tiene el pelo rubio? Cô ấy tóc vàng à?
- Lucía No, tiene el pelo moreno. Es más joven que yo. Không, tóc sẫm. Cô ấy trẻ hơn tôi.
- Carlos ¡Es muy guapa! Cô ấy rất xinh!
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| alto | adj. | cao | |
| bajo | adj. | thấp | |
| joven | adj. | trẻ | |
| mayor | adj. | lớn tuổi | |
| guapo | adj. | đẹp trai | |
| simpático | adj. | dễ mến | |
| el pelo | n. | tóc | |
| los ojos | n. | mắt | |
| rubio | adj. | tóc vàng | |
| moreno | adj. | tóc sẫm |
Ngữ pháp
ser (rasgos) y tener (rasgos físicos) ser (đặc điểm) và tener (ngoại hình)
Para describir cómo ES una persona, usa "ser" + adjetivo: "Es alto", "Es simpática", "Son jóvenes". El adjetivo concuerda en género y número (como el color del cap. 23): alto/alta, simpático/simpática. Pero para un rasgo físico CONCRETO (pelo, ojos), el español usa "tener" + artículo + sustantivo + adjetivo: "Tiene el pelo rubio", "Tiene los ojos azules", "Tengo el pelo moreno". Los angloparlantes dicen "he IS blue eyes" y usan "ser" — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. Para comparar, pon "más … que": "Ana es más alta que Luis", "Soy más joven que tú".
Để tả một người "là" thế nào, dùng "ser" + tính từ: "Es alto" (anh ấy cao), "Es simpática" (cô ấy dễ mến), "Son jóvenes" (họ trẻ). Tính từ hợp giống và số (như màu bài 23): alto/alta, simpático/simpática. Nhưng với đặc điểm "ngoại hình" cụ thể (tóc, mắt), tiếng Tây Ban Nha dùng "tener" + mạo từ + danh từ + tính từ: "Tiene el pelo rubio" (tóc vàng), "Tiene los ojos azules" (mắt xanh), "Tengo el pelo moreno" (tóc sẫm). Người nói tiếng Anh nói "he IS blue eyes" và dùng "ser" — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. So sánh thì dùng "más … que": "Ana es más alta que Luis" (Ana cao hơn Luis), "Soy más joven que tú" (tôi trẻ hơn bạn).
- Mi hermano es alto y simpático. Anh tôi cao và dễ mến.
- Tiene el pelo rubio y los ojos azules. Cô ấy tóc vàng và mắt xanh.
- Tengo el pelo moreno. Tôi tóc sẫm.
- Ana es más alta que Luis. Ana cao hơn Luis.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →