Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41
El animal más grande O maior animal
Natureza e animais. Vocabulário: el animal, el perro, el gato, el pájaro, el árbol, la flor, el río, la montaña, el mar, el bosque. Ponto-chave: o superlativo diz quem é o MÁXIMO de um grupo — artigo + más/menos + adjetivo + de: "el elefante es el animal más grande DE la sabana" (o elefante é o maior animal da savana), "la jirafa es la más alta DE todas" (a girafa é a mais alta de todas). Atenção: aqui "de" significa "em/entre" (não "de/desde"). Formas irregulares: bueno → el mejor (o melhor), malo → el peor (o pior). No cap. 26 já viste o comparativo "más… que" (comparar dois); o superlativo compara com TODO o grupo. Os anglófonos calcam o inglês "-est" e esquecem o artigo ou o "de": "el elefante es más grande animal" ✗ → "el elefante es el animal más grande" ✓. Canto da pronúncia: o "ñ" (montaña, pequeño) — um som nasal palatal, como um "ny" colado.
Dialogue
más grande animal / el animal más grande
- Mike Mira esta foto: el elefante es más grande animal del zoo. Olha esta foto: o elefante é maior animal do zoo. (deslize: falta artigo + ordem — "el animal más grande")
- Lucía Casi. Se dice "el animal MÁS grande", con artículo y el adjetivo detrás. Quase. Diz-se "el animal MÁS grande", com o artigo e o adjetivo atrás.
- Mike Ah, vale: el elefante es el animal más grande del zoo. ¿Y el más pequeño? Ah, está bem: o elefante é o animal maior do zoo. E o mais pequeno?
- Lucía El pájaro de allí es el más pequeño de todos. Y para "muy bueno", decimos "el mejor". O pássaro ali é o mais pequeno de todos. E para "muito bom", dizemos "el mejor" (o melhor).
- Mike Entendido: el más grande, el más pequeño, el mejor. ¡Ya lo tengo! Entendido: o maior, o mais pequeno, o melhor. Já percebi!
Dialogue
En el parque natural — No parque natural
- Carlos ¡Qué bosque tan bonito! Estos árboles son enormes. Que floresta tão bonita! Estas árvores são enormes.
- Lucía Sí. Aquel de allí es el árbol más viejo del parque: tiene mil años. Sim. Aquela ali é a árvore mais velha do parque: tem mil anos.
- Carlos Increíble. ¿Y qué río es el más largo de esta región? Incrível. E que rio é o mais longo desta região?
- Lucía El río Verde. Y desde aquella montaña, la más alta, se ve el mar. O rio Verde. E daquela montanha, a mais alta, vê-se o mar.
- Carlos Entonces subamos. Quiero ver el mejor paisaje del parque. Então vamos subir. Quero ver a melhor paisagem do parque.
- Lucía ¡Vamos! Es la mejor idea del día. Vamos! É a melhor ideia do dia.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el animal | n.m. | o animal | |
| el perro | n.m. | o cão | |
| el gato | n.m. | o gato | |
| el pájaro | n.m. | o pássaro | |
| el árbol | n.m. | a árvore | |
| la flor | n.f. | a flor | |
| el río | n.m. | o rio | |
| la montaña | n.f. | a montanha | |
| el mar | n.m. | o mar | |
| el bosque | n.m. | a floresta |
Grammar
El superlativo: el más grande de todos O superlativo: o maior de todos
En el cap. 26 comparaste DOS cosas con "más + adjetivo + que": "El perro es más grande que el gato". El SUPERLATIVO va un paso más allá: señala el máximo (o el mínimo) dentro de TODO un grupo. La fórmula es: artículo (el/la/los/las) + más/menos + adjetivo + de + grupo. "El elefante es el animal más grande de la sabana". "La ballena es el más grande de todos". "El ratón es el más pequeño". Fíjate en dos cosas: (1) el artículo concuerda con el sustantivo (el/la/los/las) y (2) después va "de", que aquí significa "en/entre" — NO "desde": "el más alto de la clase" = the tallest IN the class. Con un sustantivo, el orden es artículo + sustantivo + más + adjetivo: "el animal más rápido". Dos adjetivos tienen forma irregular: bueno → el mejor, malo → el peor ("el mejor perro del mundo"). Error típico de los angloparlantes: calcan el inglés "-est" (biggest) y omiten el artículo o el "de": "es más grande animal" ✗ → "es el animal más grande" ✓.
No cap. 26 comparaste DUAS coisas com "más + adjetivo + que": "El perro es más grande que el gato" (o cão é maior que o gato). O SUPERLATIVO vai um passo além: marca o máximo (ou o mínimo) dentro de TODO um grupo. A fórmula é: artigo (el/la/los/las) + más/menos + adjetivo + de + grupo. "El elefante es el animal más grande de la sabana" (o elefante é o maior animal da savana). "La ballena es el más grande de todos" (a baleia é a maior de todas). "El ratón es el más pequeño" (o rato é o mais pequeno). Repara em duas coisas: (1) o artigo concorda com o substantivo (el/la/los/las) e (2) depois vem "de", que aqui significa "em/entre" — NÃO "de/desde": "el más alto de la clase" = o mais alto DA turma. Com um substantivo, a ordem é artigo + substantivo + más + adjetivo: "el animal más rápido" (o animal mais rápido). Dois adjetivos são irregulares: bueno → el mejor (o melhor), malo → el peor (o pior) ("el mejor perro del mundo", o melhor cão do mundo). Erro típico dos anglófonos: calcam o inglês "-est" (biggest) e esquecem o artigo ou o "de": "es más grande animal" ✗ → "es el animal más grande" ✓.
- El elefante es el animal más grande de la sabana. O elefante é o maior animal da savana.
- Esta montaña es la más alta del país. Esta montanha é a mais alta do país.
- Para mí, el perro es el mejor amigo del hombre. Para mim, o cão é o melhor amigo do homem.
- El río Amazonas es el más largo de Sudamérica. O rio Amazonas é o mais longo da América do Sul.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →