Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41
El animal más grande Самое большое животное
Природа и животные. Лексика: el animal, el perro, el gato, el pájaro, el árbol, la flor, el río, la montaña, el mar, el bosque. Ключевой момент: превосходная степень говорит, кто МАКСИМУМ в группе — артикль + más/menos + прилагательное + de: "el elefante es el animal más grande DE la sabana" (слон — самое большое животное саванны), "la jirafa es la más alta DE todas" (жираф — самый высокий из всех). Внимание: здесь "de" значит "в/среди" (не "из"). Неправильные формы: bueno → el mejor (лучший), malo → el peor (худший). В гл. 26 ты видел сравнительную степень "más… que" (сравнить двоих); превосходная сравнивает со ВСЕЙ группой. Англоговорящие копируют английское "-est" и опускают артикль или "de": "el elefante es más grande animal" ✗ → "el elefante es el animal más grande" ✓. Уголок произношения: "ñ" (montaña, pequeño) — палатальный носовой звук, как слитное "ny".
Dialogue
más grande animal / el animal más grande
- Mike Mira esta foto: el elefante es más grande animal del zoo. Смотри это фото: слон — самое большое животное зоопарка. (оговорка: нет артикля + порядок слов — "el animal más grande")
- Lucía Casi. Se dice "el animal MÁS grande", con artículo y el adjetivo detrás. Почти. Говорят "el animal MÁS grande", с артиклем и прилагательным сзади.
- Mike Ah, vale: el elefante es el animal más grande del zoo. ¿Y el más pequeño? А, понял: слон — самое большое животное зоопарка. А самое маленькое?
- Lucía El pájaro de allí es el más pequeño de todos. Y para "muy bueno", decimos "el mejor". Та птица — самая маленькая из всех. А для "очень хороший" мы говорим "el mejor" (лучший).
- Mike Entendido: el más grande, el más pequeño, el mejor. ¡Ya lo tengo! Понял: самый большой, самый маленький, лучший. Теперь ясно!
Dialogue
En el parque natural — В природном парке
- Carlos ¡Qué bosque tan bonito! Estos árboles son enormes. Какой красивый лес! Эти деревья огромные.
- Lucía Sí. Aquel de allí es el árbol más viejo del parque: tiene mil años. Да. Вон то — самое старое дерево в парке: ему тысяча лет.
- Carlos Increíble. ¿Y qué río es el más largo de esta región? Невероятно. А какая река самая длинная в этом регионе?
- Lucía El río Verde. Y desde aquella montaña, la más alta, se ve el mar. Река Верде. А с той горы, самой высокой, видно море.
- Carlos Entonces subamos. Quiero ver el mejor paisaje del parque. Тогда поднимемся. Хочу увидеть лучший вид в парке.
- Lucía ¡Vamos! Es la mejor idea del día. Пойдём! Это лучшая идея дня.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el animal | n.m. | животное | |
| el perro | n.m. | собака | |
| el gato | n.m. | кошка | |
| el pájaro | n.m. | птица | |
| el árbol | n.m. | дерево | |
| la flor | n.f. | цветок | |
| el río | n.m. | река | |
| la montaña | n.f. | гора | |
| el mar | n.m. | море | |
| el bosque | n.m. | лес |
Grammar
El superlativo: el más grande de todos Превосходная степень: самый большой из всех
En el cap. 26 comparaste DOS cosas con "más + adjetivo + que": "El perro es más grande que el gato". El SUPERLATIVO va un paso más allá: señala el máximo (o el mínimo) dentro de TODO un grupo. La fórmula es: artículo (el/la/los/las) + más/menos + adjetivo + de + grupo. "El elefante es el animal más grande de la sabana". "La ballena es el más grande de todos". "El ratón es el más pequeño". Fíjate en dos cosas: (1) el artículo concuerda con el sustantivo (el/la/los/las) y (2) después va "de", que aquí significa "en/entre" — NO "desde": "el más alto de la clase" = the tallest IN the class. Con un sustantivo, el orden es artículo + sustantivo + más + adjetivo: "el animal más rápido". Dos adjetivos tienen forma irregular: bueno → el mejor, malo → el peor ("el mejor perro del mundo"). Error típico de los angloparlantes: calcan el inglés "-est" (biggest) y omiten el artículo o el "de": "es más grande animal" ✗ → "es el animal más grande" ✓.
В гл. 26 ты сравнивал ДВА предмета с "más + прилагательное + que": "El perro es más grande que el gato" (собака больше кошки). ПРЕВОСХОДНАЯ степень идёт дальше: отмечает максимум (или минимум) внутри ВСЕЙ группы. Формула: артикль (el/la/los/las) + más/menos + прилагательное + de + группа. "El elefante es el animal más grande de la sabana" (слон — самое большое животное саванны). "La ballena es el más grande de todos" (кит — самый большой из всех). "El ratón es el más pequeño" (мышь — самая маленькая). Заметь две вещи: (1) артикль согласуется с существительным (el/la/los/las) и (2) затем идёт "de", которое здесь значит "в/среди" — НЕ "из": "el más alto de la clase" = самый высокий В классе. С существительным порядок: артикль + существительное + más + прилагательное: "el animal más rápido" (самое быстрое животное). Два прилагательных неправильные: bueno → el mejor (лучший), malo → el peor (худший) ("el mejor perro del mundo", лучшая собака в мире). Типичная ошибка англоговорящих: копируют английское "-est" (biggest) и опускают артикль или "de": "es más grande animal" ✗ → "es el animal más grande" ✓.
- El elefante es el animal más grande de la sabana. Слон — самое большое животное саванны.
- Esta montaña es la más alta del país. Эта гора — самая высокая в стране.
- Para mí, el perro es el mejor amigo del hombre. Для меня собака — лучший друг человека.
- El río Amazonas es el más largo de Sudamérica. Река Амазонка — самая длинная в Южной Америке.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →