Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41
El animal más grande Hewan terbesar
Alam dan hewan. Kosakata: el animal, el perro, el gato, el pájaro, el árbol, la flor, el río, la montaña, el mar, el bosque. Poin utama: superlatif menyatakan siapa yang PALING dalam suatu kelompok — artikel + más/menos + adjektiva + de: "el elefante es el animal más grande DE la sabana" (gajah hewan terbesar di sabana), "la jirafa es la más alta DE todas" (jerapah tertinggi dari semua). Catatan: di sini "de" berarti "di/di antara" (bukan "dari"). Bentuk tak beraturan: bueno → el mejor (terbaik), malo → el peor (terburuk). Di bab 26 kamu melihat komparatif "más… que" (membandingkan dua); superlatif membandingkan dengan SELURUH kelompok. Penutur Inggris menyalin "-est" dan menghilangkan artikel atau "de": "el elefante es más grande animal" ✗ → "el elefante es el animal más grande" ✓. Sudut pengucapan: "ñ" (montaña, pequeño) — bunyi nasal palatal, seperti "ny" yang menyatu.
Dialogue
más grande animal / el animal más grande
- Mike Mira esta foto: el elefante es más grande animal del zoo. Lihat foto ini: gajah hewan terbesar di kebun binatang. (slip: artikel hilang + urutan kata — "el animal más grande")
- Lucía Casi. Se dice "el animal MÁS grande", con artículo y el adjetivo detrás. Hampir. Katakan "el animal MÁS grande", dengan artikel dan adjektiva di belakang.
- Mike Ah, vale: el elefante es el animal más grande del zoo. ¿Y el más pequeño? Ah, oke: gajah hewan terbesar di kebun binatang. Kalau yang terkecil?
- Lucía El pájaro de allí es el más pequeño de todos. Y para "muy bueno", decimos "el mejor". Burung di sana yang terkecil dari semua. Dan untuk "sangat baik", kita bilang "el mejor" (terbaik).
- Mike Entendido: el más grande, el más pequeño, el mejor. ¡Ya lo tengo! Paham: terbesar, terkecil, terbaik. Sudah mengerti!
Dialogue
En el parque natural — Di taman alam
- Carlos ¡Qué bosque tan bonito! Estos árboles son enormes. Indahnya hutan ini! Pohon-pohon ini besar sekali.
- Lucía Sí. Aquel de allí es el árbol más viejo del parque: tiene mil años. Ya. Yang di sana itu pohon tertua di taman: umurnya seribu tahun.
- Carlos Increíble. ¿Y qué río es el más largo de esta región? Luar biasa. Lalu sungai mana yang terpanjang di wilayah ini?
- Lucía El río Verde. Y desde aquella montaña, la más alta, se ve el mar. Sungai Verde. Dan dari gunung itu, yang tertinggi, kita bisa melihat laut.
- Carlos Entonces subamos. Quiero ver el mejor paisaje del parque. Kalau begitu ayo naik. Saya mau melihat pemandangan terbaik di taman.
- Lucía ¡Vamos! Es la mejor idea del día. Ayo! Itu ide terbaik hari ini.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el animal | n.m. | hewan | |
| el perro | n.m. | anjing | |
| el gato | n.m. | kucing | |
| el pájaro | n.m. | burung | |
| el árbol | n.m. | pohon | |
| la flor | n.f. | bunga | |
| el río | n.m. | sungai | |
| la montaña | n.f. | gunung | |
| el mar | n.m. | laut | |
| el bosque | n.m. | hutan |
Grammar
El superlativo: el más grande de todos Superlatif: terbesar dari semua
En el cap. 26 comparaste DOS cosas con "más + adjetivo + que": "El perro es más grande que el gato". El SUPERLATIVO va un paso más allá: señala el máximo (o el mínimo) dentro de TODO un grupo. La fórmula es: artículo (el/la/los/las) + más/menos + adjetivo + de + grupo. "El elefante es el animal más grande de la sabana". "La ballena es el más grande de todos". "El ratón es el más pequeño". Fíjate en dos cosas: (1) el artículo concuerda con el sustantivo (el/la/los/las) y (2) después va "de", que aquí significa "en/entre" — NO "desde": "el más alto de la clase" = the tallest IN the class. Con un sustantivo, el orden es artículo + sustantivo + más + adjetivo: "el animal más rápido". Dos adjetivos tienen forma irregular: bueno → el mejor, malo → el peor ("el mejor perro del mundo"). Error típico de los angloparlantes: calcan el inglés "-est" (biggest) y omiten el artículo o el "de": "es más grande animal" ✗ → "es el animal más grande" ✓.
Di bab 26 kamu membandingkan DUA hal dengan "más + adjektiva + que": "El perro es más grande que el gato" (anjing lebih besar dari kucing). SUPERLATIF melangkah lebih jauh: menandai yang maksimum (atau minimum) dalam SELURUH kelompok. Rumusnya: artikel (el/la/los/las) + más/menos + adjektiva + de + kelompok. "El elefante es el animal más grande de la sabana" (gajah hewan terbesar di sabana). "La ballena es el más grande de todos" (paus terbesar dari semua). "El ratón es el más pequeño" (tikus terkecil). Perhatikan dua hal: (1) artikel sesuai dengan nomina (el/la/los/las) dan (2) lalu ada "de", yang di sini berarti "di/di antara" — BUKAN "dari": "el más alto de la clase" = tertinggi DI kelas. Dengan nomina, urutannya artikel + nomina + más + adjektiva: "el animal más rápido" (hewan tercepat). Dua adjektiva tak beraturan: bueno → el mejor (terbaik), malo → el peor (terburuk) ("el mejor perro del mundo", anjing terbaik di dunia). Kesalahan umum penutur Inggris: menyalin "-est" (biggest) dan menghilangkan artikel atau "de": "es más grande animal" ✗ → "es el animal más grande" ✓.
- El elefante es el animal más grande de la sabana. Gajah adalah hewan terbesar di sabana.
- Esta montaña es la más alta del país. Gunung ini tertinggi di negara ini.
- Para mí, el perro es el mejor amigo del hombre. Bagi saya, anjing adalah sahabat terbaik manusia.
- El río Amazonas es el más largo de Sudamérica. Sungai Amazon terpanjang di Amerika Selatan.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →