Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
หน้าตาและการเปรียบเทียบAparência e comparação
Vocabulário para descrever pessoas: สูง, เตี้ย, อ้วน, ผอม, ผม, ตา, สวย, หล่อ, ใจดี, กว่า. Gramática-chave: compara com adjetivo + "กว่า" — "สูงกว่า" (mais alto), "สวยกว่า" (mais bonita). "กว่า" vem sempre DEPOIS do adjetivo. Os anglófonos, habituados a "more tall", tendem a pôr "กว่า" à frente — "กว่าสูง" ✗ → "สูงกว่า" ✓. Superlativo: acrescenta "ที่สุด" — "สูงที่สุด" (o mais alto). Canto dos tons: สูง (ascendente) vs เตี้ย (descendente).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
กว่าสูง? สูงกว่า?— กว่าสูง? ou สูงกว่า?
- Somchaiเจมส์น้องชายคุณสูงไหมครับJames, o teu irmão mais novo é alto?
- Jamesเขาเตี้ยครับผมกว่าสูงEle é baixo; eu sou mais alto. (deslize: "กว่า" vai depois do adjetivo → "ผมสูงกว่า")
- Somchai"กว่า"อยู่หลังคำคุณศัพท์ครับ:"ผมสูงกว่า""กว่า" vem depois do adjetivo: "ผมสูงกว่า".
- Jamesอ๋อผมสูงกว่าน้องชายครับAh, sou mais alto do que o meu irmão mais novo.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ใครสูงกว่ากัน— Quem é mais alto?
- Maleeเจมส์เพื่อนคุณสองคนใครสูงกว่ากันคะJames, os teus dois amigos, quem é mais alto?
- Jamesทอมสูงกว่ามาร์คครับแต่มาร์คใจดีกว่าTom é mais alto do que Mark, mas Mark é mais gentil.
- Maleeมาร์คใจดีกว่าทอมเหรอคะMark é mais gentil do que Tom?
- Jamesใช่ครับมาร์คใจดีที่สุดในกลุ่มSim, Mark é o mais gentil do grupo.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- สูง
adjectivealto
- เตี้ย
adjectivebaixo
- อ้วน
adjectivegordo
- ผอม
adjectivemagro
- ผม
nouncabelo
- ตา
nounolho
- สวย
adjectivebonita
- หล่อ
adjectivebonito (homem)
- ใจดี
adjectivegentil
- กว่า
particleque / mais … que (marca comparativa)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Comparação: "สูงกว่า" ("กว่า" depois do adjetivo)
Explanation
Comparar duas coisas em tailandês é muito simples: A + adjetivo + "กว่า" + B. "สมชายสูงกว่าเจมส์" (Somchai é mais alto do que James), "บ้านนี้สวยกว่าบ้านนั้น" (esta casa é mais bonita do que aquela). "กว่า" vem sempre DEPOIS do adjetivo, não antes. Os anglófonos, a pensar "more tall", dizem muitas vezes "กว่าสูง" ✗ — ordem errada. O correto é "สูงกว่า" ✓. Para o superlativo (o mais), acrescenta "ที่สุด" depois do adjetivo: "สูงที่สุด" (o mais alto), "ใจดีที่สุด" (o mais gentil). Pergunta a comparação com "ใคร...กว่ากัน": "ใครสูงกว่ากัน" (quem é mais alto?).
Examples
- สมชายสูงกว่าเจมส์Somchai é mais alto do que James.
- น้องเตี้ยกว่าพี่O irmão mais novo é mais baixo do que o mais velho.
- คนนี้ผอมกว่าคนนั้นEsta pessoa é mais magra do que aquela.
- ใครใจดีที่สุดQuem é o mais gentil?
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
วรรณยุกต์: สูง (จัตวา) กับ เตี้ย (โท)— Tons: สูง (ascendente) vs เตี้ย (descendente)
Lê as palavras e a frase em voz alta, com os tons:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →