Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
หน้าตาและการเปรียบเทียบApparence et comparaison
Vocabulaire pour décrire les gens : สูง, เตี้ย, อ้วน, ผอม, ผม, ตา, สวย, หล่อ, ใจดี, กว่า. Grammaire clé : compare avec adjectif + « กว่า » — « สูงกว่า » (plus grand), « สวยกว่า » (plus jolie). « กว่า » vient toujours APRÈS l'adjectif. Les anglophones, habitués à « more tall », placent souvent « กว่า » devant — « กว่าสูง » ✗ → « สูงกว่า » ✓. Superlatif : ajoute « ที่สุด » — « สูงที่สุด » (le plus grand). Coin des tons : สูง (montant) face à เตี้ย (descendant).
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
กว่าสูง? สูงกว่า?— กว่าสูง ? ou สูงกว่า ?
- Somchaiเจมส์น้องชายคุณสูงไหมครับJames, ton petit frère est grand ?
- Jamesเขาเตี้ยครับผมกว่าสูงIl est petit ; je suis plus grand. (lapsus : « กว่า » va après l'adjectif → « ผมสูงกว่า »)
- Somchai"กว่า"อยู่หลังคำคุณศัพท์ครับ:"ผมสูงกว่า"« กว่า » vient après l'adjectif : « ผมสูงกว่า ».
- Jamesอ๋อผมสูงกว่าน้องชายครับAh, je suis plus grand que mon petit frère.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ใครสูงกว่ากัน— Qui est le plus grand ?
- Maleeเจมส์เพื่อนคุณสองคนใครสูงกว่ากันคะJames, tes deux amis, qui est le plus grand ?
- Jamesทอมสูงกว่ามาร์คครับแต่มาร์คใจดีกว่าTom est plus grand que Mark, mais Mark est plus gentil.
- Maleeมาร์คใจดีกว่าทอมเหรอคะMark est plus gentil que Tom ?
- Jamesใช่ครับมาร์คใจดีที่สุดในกลุ่มOui, Mark est le plus gentil du groupe.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- สูง
adjectivegrand, haut
- เตี้ย
adjectivepetit (de taille)
- อ้วน
adjectivegros
- ผอม
adjectivemince
- ผม
nouncheveux
- ตา
nounœil
- สวย
adjectivejolie, belle
- หล่อ
adjectivebeau (homme)
- ใจดี
adjectivegentil
- กว่า
particleque / plus … que (marque comparative)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Comparaison : « สูงกว่า » (« กว่า » après l'adjectif)
Explanation
Comparer deux choses en thaï est très simple : A + adjectif + « กว่า » + B. « สมชายสูงกว่าเจมส์ » (Somchai est plus grand que James), « บ้านนี้สวยกว่าบ้านนั้น » (cette maison est plus jolie que celle-là). « กว่า » vient toujours APRÈS l'adjectif, pas avant. Les anglophones, pensant « more tall », disent souvent « กว่าสูง » ✗ — mauvais ordre. La forme correcte est « สูงกว่า » ✓. Pour le superlatif (le plus), ajoute « ที่สุด » après l'adjectif : « สูงที่สุด » (le plus grand), « ใจดีที่สุด » (le plus gentil). Demande la comparaison avec « ใคร...กว่ากัน » : « ใครสูงกว่ากัน » (qui est plus grand ?).
Examples
- สมชายสูงกว่าเจมส์Somchai est plus grand que James.
- น้องเตี้ยกว่าพี่Le cadet est plus petit que l’aîné.
- คนนี้ผอมกว่าคนนั้นCette personne est plus mince que celle-là.
- ใครใจดีที่สุดQui est le plus gentil ?
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
วรรณยุกต์: สูง (จัตวา) กับ เตี้ย (โท)— Tons : สูง (montant) face à เตี้ย (descendant)
Lis les mots et la phrase à voix haute, avec les tons :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →