Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
หน้าตาและการเปรียบเทียบВнешность и сравнение
Словарь для описания людей: สูง, เตี้ย, อ้วน, ผอม, ผม, ตา, สวย, หล่อ, ใจดี, กว่า. Ключевая грамматика: сравнивай через прилагательное + «กว่า» — «สูงกว่า» (выше), «สวยกว่า» (красивее). «กว่า» всегда идёт ПОСЛЕ прилагательного. Англоговорящие, привыкшие к «more tall», часто ставят «กว่า» вперёд — «กว่าสูง» ✗ → «สูงกว่า» ✓. Превосходная степень: добавь «ที่สุด» — «สูงที่สุด» (самый высокий). Уголок тонов: สูง (восходящий) против เตี้ย (нисходящий).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
กว่าสูง? สูงกว่า?— กว่าสูง? или สูงกว่า?
- Somchaiเจมส์น้องชายคุณสูงไหมครับДжеймс, твой младший брат высокий?
- Jamesเขาเตี้ยครับผมกว่าสูงОн низкий; я выше. (оговорка: «กว่า» идёт после прилагательного → «ผมสูงกว่า»)
- Somchai"กว่า"อยู่หลังคำคุณศัพท์ครับ:"ผมสูงกว่า"«กว่า» идёт после прилагательного: «ผมสูงกว่า».
- Jamesอ๋อผมสูงกว่าน้องชายครับА, я выше моего младшего брата.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ใครสูงกว่ากัน— Кто выше?
- Maleeเจมส์เพื่อนคุณสองคนใครสูงกว่ากันคะДжеймс, из двух твоих друзей кто выше?
- Jamesทอมสูงกว่ามาร์คครับแต่มาร์คใจดีกว่าТом выше Марка, но Марк добрее.
- Maleeมาร์คใจดีกว่าทอมเหรอคะМарк добрее Тома?
- Jamesใช่ครับมาร์คใจดีที่สุดในกลุ่มДа, Марк самый добрый в группе.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- สูง
adjectiveвысокий
- เตี้ย
adjectiveнизкий (рост)
- อ้วน
adjectiveтолстый
- ผอม
adjectiveхудой
- ผม
nounволосы
- ตา
nounглаз
- สวย
adjectiveкрасивая
- หล่อ
adjectiveкрасивый (о мужчине)
- ใจดี
adjectiveдобрый
- กว่า
particleчем (сравнительный маркер)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Сравнение: «สูงกว่า» («กว่า» после прилагательного)
Explanation
Сравнивать две вещи на тайском очень просто: A + прилагательное + «กว่า» + B. «สมชายสูงกว่าเจมส์» (Сомчай выше Джеймса), «บ้านนี้สวยกว่าบ้านนั้น» (этот дом красивее того). «กว่า» всегда идёт ПОСЛЕ прилагательного, а не перед. Англоговорящие, думая «more tall», часто говорят «กว่าสูง» ✗ — неверный порядок. Правильно «สูงกว่า» ✓. Для превосходной степени (самый) добавь «ที่สุด» после прилагательного: «สูงที่สุด» (самый высокий), «ใจดีที่สุด» (самый добрый). Спрашивай сравнение через «ใคร...กว่ากัน»: «ใครสูงกว่ากัน» (кто выше?).
Examples
- สมชายสูงกว่าเจมส์Сомчай выше Джеймса.
- น้องเตี้ยกว่าพี่Младший ниже старшего.
- คนนี้ผอมกว่าคนนั้นЭтот человек худее того.
- ใครใจดีที่สุดКто самый добрый?
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
วรรณยุกต์: สูง (จัตวา) กับ เตี้ย (โท)— Тоны: สูง (восходящий) против เตี้ย (нисходящий)
Читайте слова и предложение вслух, с тонами:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →