Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 38

一边看一边吃Читать во время еды

Yìbiān kàn yìbiān chī

Говорить, что делаешь два дела сразу, с 一边…一边….

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

一边看一边吃— Читать во время еды

小白友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me?Ю Тянь, что ты делаешь?
友天我wǒ一yì边biān看kàn书shū一yì边biān吃chī饭fàn.Я читаю и ем одновременно.
小白不bú太tài好hǎo吧ba?Это не очень хорошо, да?
友天没méi事shì. 我wǒ还hái在zài听tīng歌gē呢ne!Ничего. Я ещё и музыку слушаю!
小白太tài忙máng了le! 你nǐ笑xiào什shén么me?Столько дел сразу! Чему ты смеёшься?
友天这zhè本běn书shū太tài好hǎo玩wán儿ér了le!Эта книга такая смешная!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

一边走一边说— Говорить на ходу

山明我wǒ们men走zǒu路lù去qù吧ba.Пойдём пешком.
小白好hǎo. 我wǒ们men一yì边biān走zǒu一yì边biān说shuō话huà.Хорошо. Поговорим по дороге.
山明你nǐ在zài听tīng什shén么me?Что ты слушаешь?
小白我wǒ在zài听tīng歌gē. 这zhè些xiē歌gē很hěn好hǎo听tīng.Я слушаю песни. Они очень красивые.
山明你nǐ听tīng见jiàn我wǒ说shuō话huà了le吗ma?Ты меня слышала?
小白听tīng见jiàn了le! 我wǒ能néng一yì边biān听tīng歌gē一yì边biān说shuō话huà!Слышала! Я могу слушать песни и разговаривать одновременно!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

一yì边biān: expressionодновременно
说shuō话huà: verbразговаривать
歌gē: nounпесня
听tīng见jiàn: verbслышать
笑xiào: verbсмеяться
听tīng到dào: verbуслышать
看kàn到dào: verbувидеть

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

歌gē: песня
唱歌 chàng gē — петь (разделяемый глагол)
笑xiào: смеяться
笑 xiào — смеяться开玩笑 kāi wánxiào — шутить

Hanzi — writing & recognition

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

笑

xiàolaughRecognition

10 strokestop-bottomradical ⺮

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Два дела сразу: 一边…一边…

Explanation

Чтобы сказать, что человек делает два дела одновременно, ставят 一边 перед каждым глаголом: 我一边看书一边吃饭 (я читаю и ем). Оба действия делает один и тот же человек. Используют только для того, что можно делать вместе.

Examples

我wǒ一yì边biān看kàn书shū一yì边biān吃chī饭fàn.Я читаю и ем.
她tā一yì边biān吃chī饭fàn一yì边biān听tīng歌gē.Она ест и слушает музыку.
我wǒ们men一yì边biān喝hē茶chá一yì边biān说shuō话huà.Мы пьём чай и разговариваем.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

听见, 看见, 听到, 看到: услышал, увидел

Explanation

听 и 看 говорят только о самом действии. Добавьте 见 или 到, чтобы сказать, что был результат: 听见了 (услышал), 看到了 (увидел). Если результата нет, используйте 没: 我没听见 (я не услышал). Не говорите 我不听见.

Examples

你nǐ听tīng见jiàn我wǒ说shuō话huà了le吗ma?Ты услышал, что я говорю?
我wǒ看kàn到dào你nǐ的de手shǒu机jī了le.Я увидел твой телефон.
我wǒ没méi听tīng到dào.Я не услышал.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →