Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 7

동생이 있어요У меня есть младший брат (сестра)

Dongsaeng-i isseoyo

Закрепите значение обладания с 있다 («…이/가 있어요») и чётко разберите разницу между 은/는 и 이/가: 이/가 отмечает новую информацию, 은/는 — тему и противопоставление. В лексику семьи добавляются братья и сёстры (형·누나·오빠·언니·동생) и 아들·딸. Главное: как 형/오빠, слово меняется в зависимости от пола говорящего. Вы также узнаете 좋다 (прилагательное) против 좋아하다 (глагол) и 알다/모르다.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

동생이 있어요— У меня есть младший

Michael민min수su씨ssi,동dong생saeng이i있iss어eo요yo?Минсу, у тебя есть младший брат или сестра?
Minsu네ne,동dong생saeng이i있iss어eo요yo.형hyeong이i있iss어eo요yo.Да, у меня есть младший. И есть старший брат.
Michael형hyeong은eun학hak생saeng이i에e요yo?Твой старший брат студент?
Minsu아a니ni요yo,형hyeong은eun회hoe사sa원won이i에e요yo.동dong생saeng은eun학hak생saeng이i에e요yo.Нет, старший брат — офисный работник. А младший — школьник.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

형이에요, 오빠가 아니에요— Это 형, а не 오빠

Michael지ji은eun씨ssi,오o빠ppa가ga있iss어eo요yo?Чиын, у тебя есть старший брат?
Jieun네ne,있iss어eo요yo.마ma이i클keul씨ssi는neun요yo?Да, есть. А у тебя, Майкл?
Michael저jeo는neun오o빠ppa가ga있iss어eo요yo.У меня есть «오빠».
Jieun마ma이i클keul씨ssi는neun"형hyeong"이i에e요yo.오o빠ppa가ga아a니ni에e요yo!У тебя это «형», Майкл. Не 오빠!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

형hyeong: nounстарший брат (для мужчины)
누nu나na: nounстаршая сестра (для мужчины)
오o빠ppa: nounстарший брат (для женщины)
언eon니ni: nounстаршая сестра (для женщины)
동dong생saeng: nounмладший брат/сестра
아a들deul: nounсын
딸ttal: nounдочь
좋jo다ta: a.быть хорошим
좋jo아a하ha다da: verbнравиться; любить
알al다da: verbзнать
모mo르reu다da: verbне знать

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

은/는 и 이/가

Explanation

Оба показывают, «о чём предложение», но различаются. 이/가 отмечает новую информацию или ответ на «кто/что …?» (이 после согласного, 가 после гласного). 은/는 задаёт тему или показывает противопоставление (은 после согласного, 는 после гласного). Поэтому 이/가 часто используют, чтобы ввести нечто, а 은/는 — чтобы снова о нём говорить или сравнивать.

Examples

동생이 있어요.У меня есть младший. (новое → 이/가)
형은 회사원이에요. 동생은 학생이에요.Старший — служащий, младший — школьник. (контраст → 은/는)
지은 씨는 오빠가 있어요.У Чиын есть старший брат. (тема 지은 → 는; новое 오빠 → 가)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

좋다 и 좋아하다 · 알다/모르다

Explanation

좋다 — прилагательное «быть хорошим». То, что нравится, берёт 이/가: «한국이 좋아요» звучит близко к «мне нравится Корея». 좋아하다 — глагол «нравиться», но требует дополнения с 을/를 (изучается во 2-й книге), поэтому пока используем в основном 좋다. 알다 (알아요) и 모르다 (몰라요) — «знать» и «не знать».

Examples

저는 한국이 좋아요.Мне нравится Корея.
저는 친구가 좋아요.Мне нравится мой друг.
잘 몰라요.Я толком не знаю.

Hangul

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글 복습: 겹받침— Повторение хангыля: двойные финали (겹받침)

Примеры, где финаль состоит из двух букв. Произносится только одна, а следующий согласный может напрягаться.

없다eopdaㅄ → ㅂ sounds, then ㄷ tenses to ㄸ — "to not have" (this chapter)
많다mantaㄶ → ㄴ sounds, ㅎ + ㄷ blend to ㅌ — "to be many" (ch6)
앉다andaㄵ → ㄴ sounds, then ㄷ tenses — "to sit" (recognition only)

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →