Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 6
Вы откуда?Where are you from?
Where are you from? I am from Russia. I am Russian. We learn to talk about country, city and language — and nationality. The word русский changes by gender: он русский (m), она русская (f). As before, there is no verb "to be" in the present: "Я русский" — no "is". New words: country, Russia, Russian, city, America, Japan, China, where-from, language, to know. Culture section: name and patronymic. Reading: countries and nationalities (Росси́я, ру́сский), double consonants.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Вы откуда?— Where Are You From?
- IvanПривет!Тыоткуда?ЯизРоссии,ярусский.Hi! Where are you from? I am from Russia, I am Russian.
- MikeЯестьизАмерики.I am from America. (slip: inserted есть; Russian uses no copula → "Я из Америки")
- IvanБез«есть»—просто«ЯизАмерики».Хорошо,тыизАмерики!Without "есть" — just "Я из Америки". Good, you are from America!
- MikeДа!ЯизАмерики.Аязнаюрусскийязык!Yes! I am from America. And I know the Russian language!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Русская или русский?— Russian (f) or Russian (m)?
- AnyaЯизРоссии.Ярусская,иязнаюрусскийязык.I am from Russia. I am Russian (f), and I know the Russian language.
- MikeТырусский?Are you Russian? (slip: русский is masculine; for Anya say русская)
- AnyaЯрусская—яженщина.«Русский»—этомужчина.АтыизАмерики?"Русская" — I am a woman. "Русский" is a man. And you are from America?
- MikeДа,яизАмерики.ГородЧикаго—хорошийгород!Yes, I am from America. The city of Chicago is a good city!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- страна
nouncountry (f)
- Россия
nounRussia
- русский/русская
adjectiveRussian (m / f)
- город
nouncity (m)
- Америка
nounAmerica
- Япония
nounJapan
- Китай
nounChina
- откуда
adverbwhere from
- язык
nounlanguage; tongue (m)
- знать
verbto know
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Nationality: русский / русская
Explanation
To say where you are from, use из + country: "Я из России" (I am from Russia), "Я из Америки" (from America) — the final letter shifts a little; for now learn it as a phrase (cases are Book 2). Nationality is an adjective and changes by gender: a man says "Я русский", a woman "Я русская". And again: there is no verb "to be" in the present. "Я русский" is literally "I Russian" — no "is". The question: "Вы откуда?" or "Откуда вы?".
Examples
- Вы откуда? — Я из России.Where are you from? — I am from Russia.
- Он русский, она русская.He is Russian (m), she is Russian (f).
- Я из Америки. Город большой.I am from America. The city is big.
- Я знаю русский язык.I know the Russian language. (знать → я знаю)
Culture
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Имя и отчествоName and patronymic
A Russian's full name has THREE parts, and how you address someone — by first name, or by first name + patronymic — signals exactly how formal you are being.
The three-part name
Given name + patronymic (from the father's name) + surname: Иван Петрович Смирнов = Ivan, son of Pyotr, Smirnov. Women's patronymics end in -овна/-евна: Мария Ивановна = daughter of Ivan.
Name + patronymic = respect
You address teachers, bosses, elders, and officials by first name + patronymic (Мария Ивановна), never by the first name alone. It is the polite default for anyone senior.
Diminutives for closeness
Friends and family use affectionate short forms: Александр → Sasha, Мария → Masha. Surname alone, by contrast, is for rosters and officialdom — not for conversation.
Rule of thumb: address anyone older or senior by first name + patronymic; with friends and peers, the first name (or its diminutive) is fine.
Cyrillic
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Страны и двойные согласные— Countries and double consonants
Today we read country and nationality names. Watch the double consonants: Россия and русский are spelt with two с — hold the "s" a touch longer: "ras-SEE-ya", "ROOS-skiy". Remember the unstressed о: it sounds like "a" — город = "GO-rat" (the final д devoices to "t"). And note: the stress is often at the end — страна = "stra-NA", язык = "ya-ZYK". Read aloud and trust your ear.
Read the country and language words aloud:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →