Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Questa è la piazzaนี่คือจัตุรัส
บทสุดท้ายของช่วง: ชี้ไปที่โลก questo กับ questa — «อันนี้ ใกล้ฉัน» — ผันเหมือนคุณศัพท์ทุกคำ: questo mercato, questa piazza ของไกลชี้ด้วย quello («อันโน้น») ตอนนี้แค่ฟังเข้าใจพอ คำใหม่คือหัวใจของเมืองอิตาลี: la piazza, il mercato, la posta, il centro และคอลัมน์วัฒนธรรมเล่าพิธีที่ร้อยมันเข้าด้วยกัน: จัตุรัสในฐานะห้องนั่งเล่น และ passeggiata ยามเย็น
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Questo è la piazza?— «Questo è la piazza»? (คำนี้ก็ต้องผัน)
- MikeGiulia, questo è la piazza?จูเลีย «questo» è la piazza? (คำชี้คำเดียวใช้กับทุกอย่าง — questo ต้องผันเหมือนคำ -o/-a; ข้อผิดพลาดที่บทนี้จะแก้)
- GiuliaQuestA è la piazza! Piazza è femminile — questo, questa: come piccolo, piccola.QuestA è la piazza! piazza เป็นเพศหญิง — questo, questa: เหมือน piccolo, piccola เลย
- MikeQuesta è la piazza… e questo è il mercato!นี่คือจัตุรัส… และนี่คือตลาด!
- GiuliaBravo! E quello là è il centro — quello, per le cose lontane. Domani, la passeggiata!เก่งมาก! และอันโน้นคือ centro — quello ใช้กับของไกล พรุ่งนี้ไป passeggiata! (quello — ตอนนี้แค่ฟังเข้าใจ; รูปเต็มเป็นเรื่องของแบนด์ 2)
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Il giro del centro— ทัวร์ใจกลางเมือง
- MarcoGiulia, questo è il centro: questa è la posta, e qui vicino c'è il mercato.จูเลีย นี่คือใจกลางเมือง: นี่ไปรษณีย์ และใกล้ ๆ มีตลาด
- GiuliaE questa piazza è molto bella! Ci sono bambini, nonni, studenti…และจัตุรัสนี้สวยมาก! มีเด็ก ๆ ปู่ย่าตายาย นักเรียน…
- MarcoSì — la piazza è la casa di tutti. E la sera c'è la passeggiata!ใช่ — จัตุรัสคือบ้านของทุกคน และตอนเย็นมี passeggiata! (la sera «ตอนเย็น», tutti «ทุกคน» — อธิบายไว้; ต่อจากนี้คอลัมน์วัฒนธรรมรับช่วง)
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- questo / questa
pronounอันนี้ (ผันตาม: questo mercato, questa piazza — พหูพจน์ questi/queste ตามกฎบทที่ 11)
- quello
pronounอันโน้น (ไกล) — ตอนนี้เข้าใจพอ; รูปคล้ายคำนำหน้า (quel, quella…) เป็นเรื่องแบนด์ 2
- la piazza
n.f.จัตุรัส (กด zz — «ปิยัต-ซา»)
- il mercato
n.m.ตลาด
- la posta
n.f.ไปรษณีย์
- il centro
n.m.ใจกลางเมือง เมืองเก่า (in centro = เข้าเมือง ไม่มีคำนำหน้า — สำนวนที่บทที่ 32 จะรวบรวม)
- bello / bella
adjectiveสวย (จากบทที่ 10 — ตอนนี้ชี้ที่สถานที่: questa piazza è bella)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
questo กับ questa — ชี้พร้อมผันให้ตรง
คำอธิบาย
การชี้ของใกล้ ภาษาอิตาลีใช้ questo — และ questo ทำตัวเหมือนคุณศัพท์ -o/-a เป๊ะ: questo mercato, questa piazza; พหูพจน์ตามบรรทัดบทที่ 11: questi ragazzi, queste case มันยืนเดี่ยวได้ (Questo è il centro) หรือติดคำนาม (questo bar) — การผันไม่เคยเปลี่ยน คำถาม Che cos'è questo? กับคำตอบ Questa è la posta คือคู่หูที่พาคุณสำรวจทุกเมือง ของไกลมี quello — «อันโน้น» — ตอนนี้แค่เข้าใจพอ: รูปเต็มของมันแต่งตัวเหมือนคำนำหน้า (quel bar, quello studente, quell'amico) และมาในแบนด์ 2 เคล็ดลับ passeggiata: ecco (บทที่ 4) กับ questo ทำงานคู่กัน — Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato ชี้ ตั้งชื่อ ผันให้ตรง: จบบทนี้ ช่วง «ตัวเลขและคำถาม» ก็สมบูรณ์
ตัวอย่าง
- questo mercato — questa piazza — questi bar — queste caseจัตุรัสการผันครบชุด: -o, -a, -i, -e
- Che cos'è questo? — Questa è la posta.คู่หูนักสำรวจ: ถามว่าคืออะไร ตอบพร้อมผันให้ตรง
- Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato.ecco ยื่นให้ questo ตอกหมุด — คู่หูการชี้
- Questo è il bar — quello là è il museo.ใกล้กับไกล: questo อยู่ในมือ quello อยู่ขอบฟ้า (แค่เข้าใจ)
วัฒนธรรม
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
La piazza e la passeggiataจัตุรัสกับพาสเซจจาตา
เมืองอิตาลีทุกเมือง ใหญ่หรือเล็ก มีจัตุรัสหลัก — และจัตุรัสไม่ใช่แค่พื้นที่ว่างระหว่างตึก: มันคือห้องนั่งเล่นของเมือง เข้าใจจัตุรัสก็คือเข้าใจวิธีที่คนอิตาลีใช้เวลาร่วมกัน
ห้องนั่งเล่นของเมือง
In the piazza happens the life that elsewhere happens at home: kids play, grandparents watch and comment, friends arrange to meet «in piazza» with no need to say more. Around it stand the bar, the church, often the market — and people do not cross the piazza: they STAY in it. Sitting on a bench or at the bar's little tables watching the world is not wasted time: it is an activity, with an unofficial but very serious name — fare piazza.
พาสเซจจาตา
Toward evening, before dinner, Italy leaves the house and walks — slowly, with no destination, dressed a little better than necessary. This is the passeggiata: up and down the main street or around the piazza, greeting whoever you meet, stopping to talk, maybe with a gelato in hand. It is not exercise and it is not for getting somewhere: it is being seen, seeing others, and closing the day together. In small towns it is almost a standing appointment; in big cities it survives on weekends and summer evenings.
เขตเมืองเก่า
«Andiamo in centro» is a sentence you will hear every day: the centro storico — narrow streets, old buildings, the piazza in the middle — is where the town was born, and still today it is where you go for the market, the post office, the coffee and the passeggiata. Many historic centers are closed to cars: you walk. And note the language: in centro, no article — like in piazza. For the places of the heart, Italian drops even its beloved article.
คราวหน้าที่อยู่ในเมืองอิตาลี ลองทดลองดู: หกโมงเย็น นั่งที่จัตุรัสแล้วมองดู คุณจะเห็น passeggiata ค่อย ๆ มาถึง — และด้วยคำของช่วงนี้ (c'è, ci sono, dove, questo, quello) คุณเล่าทุกอย่างที่เห็นได้แล้ว
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →