Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Questa è la piazzaĐây là quảng trường
Chương cuối của cung: chỉ vào thế giới. Questo và questa — «cái này đây, gần tôi» — hòa hợp như mọi tính từ: questo mercato, questa piazza. Ở xa thì chỉ bằng quello («cái kia»), hiện chỉ cần hiểu. Từ mới là trái tim của thị trấn Ý: la piazza, il mercato, la posta, il centro. Và mục văn hóa kể về nghi thức gắn kết chúng: quảng trường như phòng khách, và cuộc passeggiata buổi tối.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Questo è la piazza?— «Questo è la piazza»? (từ này cũng cần hòa hợp)
- MikeGiulia, questo è la piazza?Giulia, «questo» è la piazza? (Một từ chỉ trỏ cho tất cả — questo phải hòa hợp như mọi từ -o/-a; lỗi mà chương này sửa.)
- GiuliaQuestA è la piazza! Piazza è femminile — questo, questa: come piccolo, piccola.QuestA è la piazza! Piazza là giống cái — questo, questa: y như piccolo, piccola.
- MikeQuesta è la piazza… e questo è il mercato!Đây là quảng trường… và đây là chợ!
- GiuliaBravo! E quello là è il centro — quello, per le cose lontane. Domani, la passeggiata!Giỏi lắm! Còn cái kia là centro — quello, cho những thứ ở xa. Ngày mai, passeggiata! (quello — hiện chỉ cần hiểu; các dạng đầy đủ là chuyện của Band 2.)
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Il giro del centro— Vòng quanh trung tâm
- MarcoGiulia, questo è il centro: questa è la posta, e qui vicino c'è il mercato.Giulia, đây là centro: đây là bưu điện, và gần đây có chợ.
- GiuliaE questa piazza è molto bella! Ci sono bambini, nonni, studenti…Và quảng trường này đẹp quá! Có trẻ con, ông bà, sinh viên…
- MarcoSì — la piazza è la casa di tutti. E la sera c'è la passeggiata!Đúng — quảng trường là nhà của mọi người. Và buổi tối có passeggiata! (la sera «buổi tối», tutti «mọi người» — chú thích; phần văn hóa tiếp quản từ đây.)
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- questo / questa
pronouncái này (hòa hợp: questo mercato, questa piazza — số nhiều questi/queste theo dòng chương 11)
- quello
pronouncái kia (ở xa) — hiện chỉ cần hiểu; các dạng giống mạo từ (quel, quella…) là chuyện Band 2
- la piazza
n.f.quảng trường (giữ zz — «piat-tsa»)
- il mercato
n.m.chợ
- la posta
n.f.bưu điện
- il centro
n.m.trung tâm, phố cổ (in centro = vào trung tâm, không mạo từ — thành ngữ chương 32 sẽ gom)
- bello / bella
adjectiveđẹp (từ ch10 — giờ chỉ vào nơi chốn: questa piazza è bella)
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Questo và questa — chỉ trỏ kèm hòa hợp
Giải thích
Để chỉ những thứ ở gần, tiếng Ý dùng questo — và questo hành xử y hệt tính từ -o/-a: questo mercato, questa piazza; số nhiều theo các dòng chương 11: questi ragazzi, queste case. Nó có thể đứng một mình (Questo è il centro) hoặc gắn vào danh từ (questo bar) — sự hòa hợp không bao giờ đổi. Câu hỏi Che cos'è questo? và câu đáp Questa è la posta là cặp đôi giúp bạn khám phá mọi thành phố. Với những thứ Ở XA có quello — «cái kia kìa» — hiện bạn chỉ cần hiểu: các dạng đầy đủ của nó mặc áo mạo từ (quel bar, quello studente, quell'amico) và đến ở Band 2. Mẹo passeggiata: ecco (chương 4) và questo làm việc cùng nhau — Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato. Chỉ, gọi tên, hòa hợp: với chương này, cung «con số và câu hỏi» đã trọn vẹn.
Ví dụ
- questo mercato — questa piazza — questi bar — queste casehình vuông hòa hợp đầy đủ: -o, -a, -i, -e
- Che cos'è questo? — Questa è la posta.cặp đôi nhà thám hiểm: hỏi vật là gì, đáp kèm hòa hợp
- Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato.ecco trao ra, questo ghim lại — bộ đôi chỉ trỏ
- Questo è il bar — quello là è il museo.gần và xa: questo trong tay, quello ở chân trời (chỉ cần hiểu)
Văn hóa
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
La piazza e la passeggiataQuảng trường và passeggiata
Mọi thành phố Ý, lớn hay nhỏ, đều có một quảng trường chính — và quảng trường không chỉ là khoảng trống giữa các tòa nhà: đó là phòng khách của thành phố. Hiểu quảng trường là hiểu cách người Ý ở bên nhau.
Phòng khách của thành phố
In the piazza happens the life that elsewhere happens at home: kids play, grandparents watch and comment, friends arrange to meet «in piazza» with no need to say more. Around it stand the bar, the church, often the market — and people do not cross the piazza: they STAY in it. Sitting on a bench or at the bar's little tables watching the world is not wasted time: it is an activity, with an unofficial but very serious name — fare piazza.
Passeggiata
Toward evening, before dinner, Italy leaves the house and walks — slowly, with no destination, dressed a little better than necessary. This is the passeggiata: up and down the main street or around the piazza, greeting whoever you meet, stopping to talk, maybe with a gelato in hand. It is not exercise and it is not for getting somewhere: it is being seen, seeing others, and closing the day together. In small towns it is almost a standing appointment; in big cities it survives on weekends and summer evenings.
Trung tâm cổ
«Andiamo in centro» is a sentence you will hear every day: the centro storico — narrow streets, old buildings, the piazza in the middle — is where the town was born, and still today it is where you go for the market, the post office, the coffee and the passeggiata. Many historic centers are closed to cars: you walk. And note the language: in centro, no article — like in piazza. For the places of the heart, Italian drops even its beloved article.
Lần tới khi ở một thành phố Ý, hãy làm thí nghiệm: sáu giờ chiều, ngồi xuống quảng trường và quan sát. Bạn sẽ thấy passeggiata kéo đến — và với từ vựng của cung này (c'è, ci sono, dove, questo, quello), bạn đã có thể kể lại mọi thứ mình thấy.
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →