Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Questa è la piazzaVoici la place
Le dernier chapitre de l'arc : montrer le monde. Questo et questa — « celui-ci, près de moi » — s'accordent comme tout adjectif : questo mercato, questa piazza. De loin, on montre avec quello (« celui-là »), en réception seulement pour l'instant. Les mots nouveaux sont le cœur de la ville italienne : la piazza, il mercato, la posta, il centro. Et la section culture raconte le rituel qui les relie : la place comme salon, et la passeggiata du soir.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Questo è la piazza?— « Questo è la piazza » ? (celui-ci aussi s'accorde)
- MikeGiulia, questo è la piazza?Giulia, « questo » è la piazza ? (Un seul mot pour tout montrer — questo s'accorde comme tout mot en -o/-a ; l'erreur que ce chapitre corrige.)
- GiuliaQuestA è la piazza! Piazza è femminile — questo, questa: come piccolo, piccola.QuestA è la piazza ! Piazza est féminin — questo, questa : comme piccolo, piccola.
- MikeQuesta è la piazza… e questo è il mercato!Voici la place… et voici le marché !
- GiuliaBravo! E quello là è il centro — quello, per le cose lontane. Domani, la passeggiata!Bravo ! Et celui-là, là-bas, c'est le centro — quello, pour les choses lointaines. Demain, la passeggiata ! (quello — en réception pour l'instant ; ses formes complètes sont une histoire du Band 2.)
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Il giro del centro— Le tour du centre
- MarcoGiulia, questo è il centro: questa è la posta, e qui vicino c'è il mercato.Giulia, voici le centre : voici la poste, et tout près il y a le marché.
- GiuliaE questa piazza è molto bella! Ci sono bambini, nonni, studenti…Et cette place est très belle ! Il y a des enfants, des grands-parents, des étudiants…
- MarcoSì — la piazza è la casa di tutti. E la sera c'è la passeggiata!Oui — la place est la maison de tous. Et le soir, il y a la passeggiata ! (la sera « le soir », tutti « tout le monde » — glosés ; la section culture prend le relais.)
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- questo / questa
pronounce/cette (s'accorde : questo mercato, questa piazza — pluriels questi/queste selon le chapitre 11)
- quello
pronouncelui-là (au loin) — comprenez-le pour l'instant ; ses formes à la façon d'un article (quel, quella…) sont une histoire du Band 2
- la piazza
n.f.la place (tenez le zz — « piat-tsa »)
- il mercato
n.m.le marché
- la posta
n.f.la poste
- il centro
n.m.le centre (in centro = au centre, sans article — un idiome que le chapitre 32 rassemble)
- bello / bella
adjectivebeau/belle (du ch. 10 — maintenant pour les lieux : questa piazza è bella)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Questo et questa — montrer avec l'accord
Explanation
Pour montrer ce qui est proche, l'italien emploie questo — et questo se comporte exactement comme un adjectif en -o/-a : questo mercato, questa piazza ; au pluriel, selon les lignes du chapitre 11 : questi ragazzi, queste case. Il peut aller seul (Questo è il centro) ou collé au nom (questo bar) — l'accord ne change jamais. La question Che cos'è questo ? et la réponse Questa è la posta forment la paire avec laquelle vous explorez n'importe quelle ville. Pour le LOINTAIN, il y a quello — « celui-là » — qu'il suffit pour l'instant de comprendre : ses formes complètes s'habillent en article (quel bar, quello studente, quell'amico) et arrivent au Band 2. Un conseil de passeggiata : ecco (chapitre 4) et questo travaillent ensemble — Ecco la piazza ! Questa è la piazza del mercato. Montrer, nommer, accorder : avec ce chapitre, l'arc « nombres et questions » est complet.
Examples
- questo mercato — questa piazza — questi bar — queste casele carré complet de l'accord : -o, -a, -i, -e
- Che cos'è questo? — Questa è la posta.la paire de l'explorateur : demander ce que c'est, répondre avec l'accord
- Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato.ecco présente, questo précise — le duo du pointage
- Questo è il bar — quello là è il museo.près vs loin : questo dans vos mains, quello à l'horizon (en réception)
Culture
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
La piazza e la passeggiataLa place et la passeggiata
Toute ville italienne, grande ou petite, a sa place principale — et la place n'est pas un simple espace entre les immeubles : c'est le salon de la ville. Comprendre la place, c'est comprendre comment les Italiens vivent ensemble.
Le salon de la ville
In the piazza happens the life that elsewhere happens at home: kids play, grandparents watch and comment, friends arrange to meet «in piazza» with no need to say more. Around it stand the bar, the church, often the market — and people do not cross the piazza: they STAY in it. Sitting on a bench or at the bar's little tables watching the world is not wasted time: it is an activity, with an unofficial but very serious name — fare piazza.
La passeggiata
Toward evening, before dinner, Italy leaves the house and walks — slowly, with no destination, dressed a little better than necessary. This is the passeggiata: up and down the main street or around the piazza, greeting whoever you meet, stopping to talk, maybe with a gelato in hand. It is not exercise and it is not for getting somewhere: it is being seen, seeing others, and closing the day together. In small towns it is almost a standing appointment; in big cities it survives on weekends and summer evenings.
Le centre historique
«Andiamo in centro» is a sentence you will hear every day: the centro storico — narrow streets, old buildings, the piazza in the middle — is where the town was born, and still today it is where you go for the market, the post office, the coffee and the passeggiata. Many historic centers are closed to cars: you walk. And note the language: in centro, no article — like in piazza. For the places of the heart, Italian drops even its beloved article.
La prochaine fois que vous êtes dans une ville italienne, faites l'expérience : à six heures du soir, asseyez-vous sur la place et regardez. Vous verrez arriver la passeggiata — et avec les mots de cet arc (c'è, ci sono, dove, questo, quello), vous pouvez déjà raconter tout ce que vous voyez.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →