Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Questa è la piazzaこれが広場
このアーク最後の章: 世界を指さす。questo と questa —「私のそばのこれ」— はどの形容詞とも同じく一致します: questo mercato、questa piazza。遠くの物は quello(「あそこのあれ」)で指す — 今は聞いて分かれば十分。新しい単語はイタリアの町の心臓部: la piazza、il mercato、la posta、il centro。そして文化セクションは、それらをつなぐ儀式を語ります: 居間としての広場、そして夕方の passeggiata。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Questo è la piazza?— «Questo è la piazza»? (これも一致が要る)
- MikeGiulia, questo è la piazza?ジュリア、«questo» è la piazza? (指す言葉が一つだけ — questo も -o/-a 語のように一致する; この課で直す間違い。)
- GiuliaQuestA è la piazza! Piazza è femminile — questo, questa: come piccolo, piccola.QuestA è la piazza! piazza は女性 — questo、questa: piccolo、piccola と同じ。
- MikeQuesta è la piazza… e questo è il mercato!これが広場…そしてこれが市場!
- GiuliaBravo! E quello là è il centro — quello, per le cose lontane. Domani, la passeggiata!ブラボー!あそこのあれが centro — 遠い物には quello。明日は passeggiata! (quello — 今は聞いて分かれば十分; 完全な形はバンド2の話。)
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Il giro del centro— チェントロめぐり
- MarcoGiulia, questo è il centro: questa è la posta, e qui vicino c'è il mercato.ジュリア、ここがチェントロ: これが郵便局、近くには市場。
- GiuliaE questa piazza è molto bella! Ci sono bambini, nonni, studenti…それにこの広場、すごくきれい!子供たち、おじいちゃんおばあちゃん、学生たち…
- MarcoSì — la piazza è la casa di tutti. E la sera c'è la passeggiata!そう — 広場はみんなの家。そして夕方には passeggiata! (la sera「夕方に」、tutti「みんな」 — 注釈; ここからは文化セクションへ。)
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- questo / questa
pronounこれ(一致する: questo mercato、questa piazza — 複数 questi/queste は第11章の行どおり)
- quello
pronounあれ(遠く) — 今は理解できれば十分; 冠詞に似た形(quel、quella…)はバンド2の話
- la piazza
n.f.広場(zz は長く —「ピアッ-ツァ」)
- il mercato
n.m.市場
- la posta
n.f.郵便局
- il centro
n.m.中心街、旧市街(in centro = 街の中心へ、冠詞なし — 第32章で集めるイディオム)
- bello / bella
adjective美しい(第10章から — 今度は場所へ: questa piazza è bella)
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
questo と questa — 一致させて指す
Explanation
近くの物を指すのに、イタリア語は questo を使います — そして questo は -o/-a 形容詞とまったく同じ振る舞い: questo mercato、questa piazza; 複数は第11章の行どおり: questi ragazzi、queste case。単独でも(Questo è il centro)、名詞にくっついても(questo bar) — 一致は決して変わりません。質問 Che cos'è questo? と答え Questa è la posta は、どんな町でも探検できるペア。遠くの物には quello —「あそこのあれ」— 今は理解できれば十分: その完全な形は冠詞の装いで(quel bar、quello studente、quell'amico)、バンド2で登場します。パッセジャータの助言: ecco(第4章)と questo は一緒に働く — Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato。指して、名づけて、一致させる: この章で「数字と質問」のアークは完成です。
Examples
- questo mercato — questa piazza — questi bar — queste case一致の完全な四角形: -o、-a、-i、-e
- Che cos'è questo? — Questa è la posta.探検者のペア: 何かを尋ね、一致させて答える
- Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato.ecco が差し出し、questo が特定する — 指さしデュオ
- Questo è il bar — quello là è il museo.近い対遠い: questo は手元、quello は地平線(受容のみ)
Culture
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
La piazza e la passeggiata広場とパッセジャータ
イタリアの町には大小を問わず必ず中心の広場があります — そして広場は建物の間のただの空間ではなく、町の居間です。広場を理解することは、イタリア人がどう共に過ごすかを理解すること。
町の居間
In the piazza happens the life that elsewhere happens at home: kids play, grandparents watch and comment, friends arrange to meet «in piazza» with no need to say more. Around it stand the bar, the church, often the market — and people do not cross the piazza: they STAY in it. Sitting on a bench or at the bar's little tables watching the world is not wasted time: it is an activity, with an unofficial but very serious name — fare piazza.
パッセジャータ
Toward evening, before dinner, Italy leaves the house and walks — slowly, with no destination, dressed a little better than necessary. This is the passeggiata: up and down the main street or around the piazza, greeting whoever you meet, stopping to talk, maybe with a gelato in hand. It is not exercise and it is not for getting somewhere: it is being seen, seeing others, and closing the day together. In small towns it is almost a standing appointment; in big cities it survives on weekends and summer evenings.
旧市街
«Andiamo in centro» is a sentence you will hear every day: the centro storico — narrow streets, old buildings, the piazza in the middle — is where the town was born, and still today it is where you go for the market, the post office, the coffee and the passeggiata. Many historic centers are closed to cars: you walk. And note the language: in centro, no article — like in piazza. For the places of the heart, Italian drops even its beloved article.
今度イタリアの町にいたら、実験を: 夕方六時、広場に座って眺めてください。パッセジャータがやって来るのが見えます — そしてこのアークの単語(c'è、ci sono、dove、questo、quello)で、見えるものすべてをもう語れるのです。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →