Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Questa è la piazzaInilah piazza
Bab terakhir babak ini: menunjuk dunia. Questo dan questa — «yang ini, dekatku» — menyesuaikan seperti kata sifat mana pun: questo mercato, questa piazza. Dari jauh kamu menunjuk dengan quello («yang itu»), untuk sekarang cukup dipahami. Kata-kata barunya adalah jantung kota Italia: la piazza, il mercato, la posta, il centro. Dan bagian budaya menceritakan ritual yang mengikatnya: piazza sebagai ruang keluarga, dan passeggiata sore.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Questo è la piazza?— «Questo è la piazza»? (ini pun butuh penyesuaian)
- MikeGiulia, questo è la piazza?Giulia, «questo» è la piazza? (Satu kata penunjuk untuk semuanya — questo harus menyesuaikan seperti kata -o/-a; kekeliruan yang dibetulkan bab ini.)
- GiuliaQuestA è la piazza! Piazza è femminile — questo, questa: come piccolo, piccola.QuestA è la piazza! Piazza itu feminin — questo, questa: seperti piccolo, piccola.
- MikeQuesta è la piazza… e questo è il mercato!Ini piazzanya… dan ini pasarnya!
- GiuliaBravo! E quello là è il centro — quello, per le cose lontane. Domani, la passeggiata!Bagus! Dan YANG ITU di sana centro — quello, untuk yang jauh. Besok, passeggiata! (quello — reseptif dulu; bentuk lengkapnya cerita Band 2.)
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Il giro del centro— Keliling pusat kota
- MarcoGiulia, questo è il centro: questa è la posta, e qui vicino c'è il mercato.Giulia, ini centro: ini kantor pos, dan di dekat sini ada pasar.
- GiuliaE questa piazza è molto bella! Ci sono bambini, nonni, studenti…Dan piazza ini indah sekali! Ada anak-anak, kakek-nenek, mahasiswa…
- MarcoSì — la piazza è la casa di tutti. E la sera c'è la passeggiata!Ya — piazza itu rumah semua orang. Dan sore hari ada passeggiata! (la sera «di sore hari», tutti «semua orang» — dicatat; bagian budaya mengambil alih dari sini.)
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- questo / questa
pronounini (menyesuaikan: questo mercato, questa piazza — jamak questi/queste ikut baris bab 11)
- quello
pronounitu (jauh) — pahami dulu; bentuk-bentuk mirip artikelnya (quel, quella…) cerita Band 2
- la piazza
n.f.alun-alun, piazza (tahan zz — «piat-tsa»)
- il mercato
n.m.pasar
- la posta
n.f.kantor pos
- il centro
n.m.pusat kota, kota tua (in centro = ke pusat, tanpa artikel — idiom yang dikumpulkan bab 32)
- bello / bella
adjectiveindah (dari bab 10 — kini menunjuk tempat: questa piazza è bella)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Questo dan questa — menunjuk dengan penyesuaian
Explanation
Untuk menunjuk yang dekat bahasa Italia memakai questo — dan questo berperilaku persis seperti kata sifat -o/-a: questo mercato, questa piazza; dalam jamak, mengikuti baris bab 11: questi ragazzi, queste case. Ia bisa berdiri sendiri (Questo è il centro) atau menempel pada kata benda (questo bar) — penyesuaiannya tak pernah berubah. Pertanyaan Che cos'è questo? dan jawaban Questa è la posta adalah pasangan untuk menjelajahi kota mana pun. Untuk yang JAUH ada quello — «yang itu di sana» — yang untuk sekarang cukup dipahami: bentuk lengkapnya berdandan seperti artikel (quel bar, quello studente, quell'amico) dan tiba di Band 2. Tip passeggiata: ecco (bab 4) dan questo bekerja bersama — Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato. Menunjuk, menamai, menyesuaikan: dengan bab ini babak «angka dan pertanyaan» selesai.
Examples
- questo mercato — questa piazza — questi bar — queste casekotak penyesuaian lengkap: -o, -a, -i, -e
- Che cos'è questo? — Questa è la posta.pasangan penjelajah: tanya benda apa, jawab dengan penyesuaian
- Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato.ecco menyodorkan, questo memakukannya — duo penunjuk
- Questo è il bar — quello là è il museo.dekat vs jauh: questo di tangan, quello di cakrawala (reseptif)
Culture
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
La piazza e la passeggiataPiazza dan passeggiata
Setiap kota Italia, besar atau kecil, punya piazza utama — dan piazza bukan sekadar ruang di antara gedung: ia ruang keluarga kota. Memahami piazza berarti memahami cara orang Italia berkumpul.
Ruang keluarga kota
In the piazza happens the life that elsewhere happens at home: kids play, grandparents watch and comment, friends arrange to meet «in piazza» with no need to say more. Around it stand the bar, the church, often the market — and people do not cross the piazza: they STAY in it. Sitting on a bench or at the bar's little tables watching the world is not wasted time: it is an activity, with an unofficial but very serious name — fare piazza.
Passeggiata
Toward evening, before dinner, Italy leaves the house and walks — slowly, with no destination, dressed a little better than necessary. This is the passeggiata: up and down the main street or around the piazza, greeting whoever you meet, stopping to talk, maybe with a gelato in hand. It is not exercise and it is not for getting somewhere: it is being seen, seeing others, and closing the day together. In small towns it is almost a standing appointment; in big cities it survives on weekends and summer evenings.
Centro storico
«Andiamo in centro» is a sentence you will hear every day: the centro storico — narrow streets, old buildings, the piazza in the middle — is where the town was born, and still today it is where you go for the market, the post office, the coffee and the passeggiata. Many historic centers are closed to cars: you walk. And note the language: in centro, no article — like in piazza. For the places of the heart, Italian drops even its beloved article.
Lain kali kamu di kota Italia, jalankan eksperimennya: jam enam sore, duduklah di piazza dan amati. Kamu akan melihat passeggiata tiba — dan dengan kata-kata babak ini (c'è, ci sono, dove, questo, quello) kamu sudah bisa menceritakan semua yang kamu lihat.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →