Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Questa è la piazzaEsta es la plaza
El último capítulo del arco: señalar el mundo. Questo y questa — «este de aquí, cerca de mí» — concuerdan como cualquier adjetivo: questo mercato, questa piazza. De lejos se señala con quello («aquel de allá»), por ahora solo receptivo. Las palabras nuevas son el corazón del pueblo italiano: la piazza, il mercato, la posta, il centro. Y la sección de cultura cuenta el rito que las une: la plaza como salón, y la passeggiata de la tarde.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Questo è la piazza?— ¿«Questo è la piazza»? (esto también concuerda)
- MikeGiulia, questo è la piazza?Giulia, ¿«questo» è la piazza? (Una sola palabra para señalar todo — questo concuerda como cualquier palabra en -o/-a; el desliz que corrige este capítulo.)
- GiuliaQuestA è la piazza! Piazza è femminile — questo, questa: come piccolo, piccola.¡QuestA è la piazza! Piazza es femenino — questo, questa: como piccolo, piccola.
- MikeQuesta è la piazza… e questo è il mercato!¡Esta es la plaza… y este es el mercado!
- GiuliaBravo! E quello là è il centro — quello, per le cose lontane. Domani, la passeggiata!¡Bravo! Y aquel de allá es el centro — quello, para las cosas lejanas. ¡Mañana, la passeggiata! (quello — receptivo por ahora; sus formas completas son historia del Band 2.)
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Il giro del centro— La vuelta por el centro
- MarcoGiulia, questo è il centro: questa è la posta, e qui vicino c'è il mercato.Giulia, este es el centro: esta es la oficina de correos, y aquí cerca está el mercado.
- GiuliaE questa piazza è molto bella! Ci sono bambini, nonni, studenti…¡Y esta plaza es muy bella! Hay niños, abuelos, estudiantes…
- MarcoSì — la piazza è la casa di tutti. E la sera c'è la passeggiata!Sí — la plaza es la casa de todos. ¡Y por la tarde está la passeggiata! (la sera «por la tarde», tutti «todos» — glosados; la sección de cultura sigue desde aquí.)
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- questo / questa
pronouneste/esta (concuerda: questo mercato, questa piazza — plurales questi/queste según el capítulo 11)
- quello
pronounaquel (lejano) — por ahora solo entiéndelo; sus formas tipo artículo (quel, quella…) son historia del Band 2
- la piazza
n.f.la plaza (sostén la zz — «piat-tsa»)
- il mercato
n.m.el mercado
- la posta
n.f.la oficina de correos
- il centro
n.m.el centro (in centro = al centro, sin artículo — un modismo que recoge el capítulo 32)
- bello / bella
adjectivebello/bella (del cap. 10 — ahora señalando lugares: questa piazza è bella)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Questo y questa — señalar con concordancia
Explanation
Para señalar lo cercano el italiano usa questo — y questo se comporta exactamente como un adjetivo en -o/-a: questo mercato, questa piazza; en plural, con las líneas del capítulo 11: questi ragazzi, queste case. Puede ir solo (Questo è il centro) o pegado al sustantivo (questo bar) — la concordancia no cambia nunca. La pregunta Che cos'è questo? y la respuesta Questa è la posta son la pareja con la que exploras cualquier ciudad. Para lo LEJANO está quello — «aquel de allá» — que por ahora solo necesitas entender: sus formas completas se visten de artículo (quel bar, quello studente, quell'amico) y llegan en el Band 2. Un consejo de passeggiata: ecco (capítulo 4) y questo trabajan juntos — Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato. Señalar, nombrar, concordar: con este capítulo el arco «números y preguntas» está completo.
Examples
- questo mercato — questa piazza — questi bar — queste caseel cuadro completo de concordancia: -o, -a, -i, -e
- Che cos'è questo? — Questa è la posta.la pareja del explorador: pregunta qué es, responde con concordancia
- Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato.ecco presenta, questo lo fija — el dúo señalador
- Questo è il bar — quello là è il museo.cerca vs lejos: questo en tus manos, quello en el horizonte (receptivo)
Culture
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
La piazza e la passeggiataLa plaza y la passeggiata
Toda ciudad italiana, grande o pequeña, tiene una plaza principal — y la plaza no es un simple espacio entre edificios: es el salón de la ciudad. Entender la plaza es entender cómo los italianos están juntos.
El salón de la ciudad
In the piazza happens the life that elsewhere happens at home: kids play, grandparents watch and comment, friends arrange to meet «in piazza» with no need to say more. Around it stand the bar, the church, often the market — and people do not cross the piazza: they STAY in it. Sitting on a bench or at the bar's little tables watching the world is not wasted time: it is an activity, with an unofficial but very serious name — fare piazza.
La passeggiata
Toward evening, before dinner, Italy leaves the house and walks — slowly, with no destination, dressed a little better than necessary. This is the passeggiata: up and down the main street or around the piazza, greeting whoever you meet, stopping to talk, maybe with a gelato in hand. It is not exercise and it is not for getting somewhere: it is being seen, seeing others, and closing the day together. In small towns it is almost a standing appointment; in big cities it survives on weekends and summer evenings.
El centro histórico
«Andiamo in centro» is a sentence you will hear every day: the centro storico — narrow streets, old buildings, the piazza in the middle — is where the town was born, and still today it is where you go for the market, the post office, the coffee and the passeggiata. Many historic centers are closed to cars: you walk. And note the language: in centro, no article — like in piazza. For the places of the heart, Italian drops even its beloved article.
La próxima vez que estés en una ciudad italiana, haz el experimento: a las seis de la tarde, siéntate en la plaza y mira. Verás llegar la passeggiata — y con las palabras de este arco (c'è, ci sono, dove, questo, quello) ya puedes narrar todo lo que ves.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →