English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Call me later!เดี๋ยวโทรหาฉันนะ!
โทรศัพท์และข้อความ คำศัพท์: phone, call, text, message, answer, ring, number, voicemail, hang up, reply ไวยากรณ์สำคัญ: กริยาการสื่อสารรับกรรมตรงโดย «ไม่มีคำบุพบท» หลายภาษาพูดว่า "โทรถึงใคร (call TO someone)" แต่ในภาษาอังกฤษคนจะตามหลังกริยาทันที: "I'll call you" (ไม่ใช่ "call to you"), "Text me", "Phone her", "Answer the phone", "Ask him" จำสรรพนามกรรมจากบทที่ 9: me, you, him, her, it, us, them มีกับดัก tell/say ด้วย: "tell someone" (tell me, tell him) แต่ "say something" (say hello, say it) — พูด "say me" ไม่ได้ ผู้เรียนมักเติม "to": "I'll call to you" ✗ → "I'll call you" ✓; "He said me" ✗ → "He told me" ✓
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
I'll call you or I'll call to you?— I'll call you หรือ I'll call to you?
- AlexIt was great to meet you today. I'll call to you tonight.วันนี้ดีใจที่ได้เจอคุณ คืนนี้ฉันจะโทรหาคุณ (พลาด: หลัง call ไม่ใส่ "to" — "I'll call you")
- EmmaJust "I'll call you" — no "to". In English these verbs take the person directly.แค่ "I'll call you" — ไม่มี "to" ในภาษาอังกฤษกริยาพวกนี้รับคนโดยตรง
- AlexAh, in my language we say "to you". So I'll call you, and I'll text you too.อ๋อ หลายภาษาพูดว่า "ถึงคุณ (to you)" งั้นฉันจะโทรหาคุณ แล้วก็ส่งข้อความด้วย
- EmmaPerfect! And be careful with "tell" and "say": tell ME, but say HELLO. You can't "say me".เยี่ยม! แล้วก็ระวัง "tell" กับ "say": tell ME (บอกฉัน) แต่ say HELLO (พูดสวัสดี) พูด "say me" ไม่ได้
- AlexGot it. Tell me your number and I'll save it. Then I'll call you tonight!เข้าใจแล้ว บอกเบอร์มา เดี๋ยวฉันเซฟไว้ แล้วคืนนี้จะโทรหา!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Sorry I missed your call— ขอโทษที่พลาดสายของคุณ
- JackHi Emma. Sorry, I didn't answer this morning — I was on the bus.ไง Emma ขอโทษที่เช้านี้ไม่ได้รับสาย — ตอนนั้นอยู่บนรถบัส
- EmmaNo problem. I just wanted to tell you about the party. Did you get my message?ไม่เป็นไร ฉันแค่อยากบอกเรื่องปาร์ตี้ ได้ข้อความฉันไหม?
- JackYes! I read it, but I couldn't reply. Can you send me the address again?ได้! อ่านแล้วแต่ยังไม่ได้ตอบ ส่งที่อยู่ให้ฉันอีกครั้งได้ไหม?
- EmmaSure, I'll text it to you now. Call me if you get lost, okay?ได้เลย เดี๋ยวส่งให้ตอนนี้ ถ้าหลงทางก็โทรหาฉันนะ
- JackGreat. Thanks, Emma. See you at the party!เยี่ยม ขอบคุณนะ Emma เจอกันที่ปาร์ตี้!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- phone
n. / v.โทรศัพท์; โทร
- call
n. / v.สาย; โทรหา
- text
n. / v.ข้อความ; ส่งข้อความ
- message
nounข้อความ
- answer
verbรับสาย, ตอบ
- ring
verb(โทรศัพท์) ดัง
- number
nounเบอร์, หมายเลข
- voicemail
nounข้อความเสียง
- hang up
phr. v.วางสาย
- reply
verbตอบกลับ
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Call me, tell me — ไม่มี "to"
คำอธิบาย
ในภาษาอังกฤษ กริยาที่ใช้โทรและส่งข้อความรับคนโดยตรง โดย «ไม่มีคำบุพบท» ข้างหน้า พูดว่า "call me", "phone her", "text him", "ask them", "answer the phone" — ไม่เคย "call to me" หรือ "phone to her" ต่างจากหลายภาษาที่พูดว่า "โทรถึงใคร (call TO someone)" คนนั้นคือสรรพนามกรรมที่คุณเจอในบทที่ 9: me, you, him, her, it, us, them ตัวอย่าง: "Call me tonight", "I'll text you the address", "She never answers her phone" ยังมีกับดักอีกอัน — "tell" กับ "say" คุณ "tell" «คน» (tell me, tell him the news, tell us a story) แต่ "say" «คำพูด» (say hello, say yes, say something); พูด "say me" ไม่ได้ และแทบไม่มี "tell hello" กฎเร็ว ๆ: TELL + คน, SAY + คำพูด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด: "I'll call to you later" ✗ → "I'll call you later" ✓; "He said me the time" ✗ → "He told me the time" ✓
ตัวอย่าง
- Call me when you arrive.ถึงแล้วโทรหาฉันนะ
- I'll text you the address later.เดี๋ยวฉันส่งที่อยู่ให้ทางข้อความ
- Can you tell me your phone number?บอกเบอร์โทรฉันหน่อยได้ไหม?
- He didn't answer, so I left a voicemail.เขาไม่รับสาย ฉันเลยฝากข้อความเสียงไว้
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →