English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Call me later!¡Llámame luego!
Teléfonos y mensajes. Vocabulario: phone, call, text, message, answer, ring, number, voicemail, hang up, reply. Gramática clave: verbos de comunicación que llevan un objeto directo SIN preposición. En muchos idiomas "llamas A alguien (call TO someone)", pero en inglés la persona va justo detrás del verbo: "I'll call you" (no "call to you"), "Text me", "Phone her", "Answer the phone", "Ask him". Recuerda los pronombres de objeto del capítulo 9: me, you, him, her, it, us, them. También está la trampa tell/say: "tell someone" (tell me, tell him) pero "say something" (say hello, say it) — no puedes "say me". Los estudiantes suelen añadir "to": "I'll call to you" ✗ → "I'll call you" ✓; "He said me" ✗ → "He told me" ✓.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
I'll call you or I'll call to you?— ¿I'll call you o I'll call to you?
- AlexIt was great to meet you today. I'll call to you tonight.Fue genial conocerte hoy. Te llamaré esta noche. (desliz: después de "call" no va "to" — "I'll call you")
- EmmaJust "I'll call you" — no "to". In English these verbs take the person directly.Solo "I'll call you" — sin "to". En inglés estos verbos toman a la persona directamente.
- AlexAh, in my language we say "to you". So I'll call you, and I'll text you too.Ah, en de mi idioma decimos "a ti (to you)". Entonces te llamo, y también te escribo.
- EmmaPerfect! And be careful with "tell" and "say": tell ME, but say HELLO. You can't "say me".¡Perfecto! Y cuidado con "tell" y "say": tell ME (dime), pero say HELLO (di hola). No puedes "say me".
- AlexGot it. Tell me your number and I'll save it. Then I'll call you tonight!Entendido. Dime tu número y lo guardo. ¡Luego te llamo esta noche!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Sorry I missed your call— Perdona que no cogí tu llamada
- JackHi Emma. Sorry, I didn't answer this morning — I was on the bus.Hola Emma. Perdona, esta mañana no contesté — estaba en el autobús.
- EmmaNo problem. I just wanted to tell you about the party. Did you get my message?No pasa nada. Solo quería contarte lo de la fiesta. ¿Recibiste mi mensaje?
- JackYes! I read it, but I couldn't reply. Can you send me the address again?¡Sí! Lo leí, pero no pude responder. ¿Puedes enviarme la dirección otra vez?
- EmmaSure, I'll text it to you now. Call me if you get lost, okay?Claro, te lo envío ahora. Llámame si te pierdes, ¿vale?
- JackGreat. Thanks, Emma. See you at the party!Genial. Gracias, Emma. ¡Nos vemos en la fiesta!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- phone
n. / v.teléfono; telefonear
- call
n. / v.llamada; llamar
- text
n. / v.mensaje; enviar un mensaje
- message
nounmensaje
- answer
verbcontestar, responder
- ring
verbsonar
- number
nounnúmero
- voicemail
nounbuzón de voz
- hang up
phr. v.colgar
- reply
verbresponder, contestar
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Call me, tell me — sin "to"
Explanation
En inglés, los verbos para llamar y enviar mensajes toman a la persona directamente, SIN preposición delante. Di "call me", "phone her", "text him", "ask them", "answer the phone" — nunca "call to me" ni "phone to her". Esto es distinto de muchos idiomas, donde "llamas A alguien (call TO someone)". La persona es el pronombre de objeto que viste en el capítulo 9: me, you, him, her, it, us, them. Ejemplo: "Call me tonight", "I'll text you the address", "She never answers her phone". Hay una trampa más — "tell" frente a "say". "Tell" lleva una PERSONA (tell me, tell him the news, tell us a story), pero "say" lleva las PALABRAS (say hello, say yes, say something); no puedes "say me" y rara vez "tell hello". Regla rápida: TELL + persona, SAY + palabras. Los deslices más comunes: "I'll call to you later" ✗ → "I'll call you later" ✓; "He said me the time" ✗ → "He told me the time" ✓.
Examples
- Call me when you arrive.Llámame cuando llegues.
- I'll text you the address later.Te enviaré la dirección luego.
- Can you tell me your phone number?¿Puedes decirme tu número de teléfono?
- He didn't answer, so I left a voicemail.No contestó, así que le dejé un mensaje de voz.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →