English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Call me later!Позвони мне позже!
Телефоны и сообщения. Лексика: phone, call, text, message, answer, ring, number, voicemail, hang up, reply. Ключевая грамматика: глаголы общения берут прямое дополнение БЕЗ предлога. Во многих языках «звонят К кому-то (call TO someone)», но в английском человек стоит сразу после глагола: «I'll call you» (не «call to you»), «Text me», «Phone her», «Answer the phone», «Ask him». Вспомните объектные местоимения из главы 9: me, you, him, her, it, us, them. Есть и ловушка tell/say: «tell someone» (tell me, tell him), но «say something» (say hello, say it) — нельзя «say me». Учащиеся часто добавляют «to»: «I'll call to you» ✗ → «I'll call you» ✓; «He said me» ✗ → «He told me» ✓.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
I'll call you or I'll call to you?— I'll call you или I'll call to you?
- AlexIt was great to meet you today. I'll call to you tonight.Было здорово познакомиться с тобой сегодня. Я позвоню тебе вечером. (оговорка: после «call» нет «to» — «I'll call you»)
- EmmaJust "I'll call you" — no "to". In English these verbs take the person directly.Просто «I'll call you» — без «to». В английском эти глаголы берут человека напрямую.
- AlexAh, in my language we say "to you". So I'll call you, and I'll text you too.А, по-корейски мы говорим «тебе (to you)». Тогда я позвоню тебе и напишу тоже.
- EmmaPerfect! And be careful with "tell" and "say": tell ME, but say HELLO. You can't "say me".Отлично! И осторожно с «tell» и «say»: tell ME (скажи мне), но say HELLO (скажи привет). Нельзя «say me».
- AlexGot it. Tell me your number and I'll save it. Then I'll call you tonight!Понял. Скажи мне свой номер, и я сохраню его. А вечером я тебе позвоню!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Sorry I missed your call— Извини, что пропустил твой звонок
- JackHi Emma. Sorry, I didn't answer this morning — I was on the bus.Привет, Эмма. Извини, утром я не ответил — я был в автобусе.
- EmmaNo problem. I just wanted to tell you about the party. Did you get my message?Ничего страшного. Я просто хотела рассказать тебе о вечеринке. Ты получил моё сообщение?
- JackYes! I read it, but I couldn't reply. Can you send me the address again?Да! Я прочитал его, но не смог ответить. Можешь ещё раз прислать мне адрес?
- EmmaSure, I'll text it to you now. Call me if you get lost, okay?Конечно, отправлю сейчас. Позвони мне, если заблудишься, ладно?
- JackGreat. Thanks, Emma. See you at the party!Отлично. Спасибо, Эмма. Увидимся на вечеринке!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- phone
n. / v.телефон; звонить
- call
n. / v.звонок; звонить
- text
n. / v.сообщение; писать смс
- message
nounсообщение
- answer
verbотвечать, брать трубку
- ring
verbзвонить (о телефоне)
- number
nounномер
- voicemail
nounголосовая почта
- hang up
phr. v.вешать трубку
- reply
verbотвечать (на сообщение)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Call me, tell me — без «to»
Explanation
В английском глаголы для звонков и сообщений берут человека напрямую, БЕЗ предлога перед ним. Говорите "call me", "phone her", "text him", "ask them", "answer the phone" — никогда "call to me" или "phone to her". Это отличается от многих языков, где "звонят К кому-то (call TO someone)". Человек — это объектное местоимение из главы 9: me, you, him, her, it, us, them. Пример: "Call me tonight", "I'll text you the address", "She never answers her phone". Есть ещё одна ловушка — "tell" против "say". "Tell" берёт ЧЕЛОВЕКА (tell me, tell him the news, tell us a story), а "say" берёт СЛОВА (say hello, say yes, say something); нельзя "say me" и редко "tell hello". Быстрое правило: TELL + человек, SAY + слова. Самые частые ошибки: "I'll call to you later" ✗ → "I'll call you later" ✓; "He said me the time" ✗ → "He told me the time" ✓.
Examples
- Call me when you arrive.Позвони мне, когда приедешь.
- I'll text you the address later.Я пришлю тебе адрес сообщением позже.
- Can you tell me your phone number?Можешь сказать мне свой номер телефона?
- He didn't answer, so I left a voicemail.Он не ответил, поэтому я оставил голосовое сообщение.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →