Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45
It was late, so I went home ดึกแล้ว ฉันเลยกลับบ้าน
นี่คือบทสุดท้ายของ Band 1 — บททบทวนที่เชื่อมประโยคของคุณเข้าด้วยกัน คำศัพท์: and, but, or, so, because, also, then, again, together, everyone, finally, really ไวยากรณ์สำคัญ: คำเล็กๆ สี่คำที่เชื่อมความคิด "and" เพิ่มความคิดที่คล้ายกัน: "I like tea and coffee" "but" แสดงความขัดแย้ง: "I like tea but not coffee" "so" แสดงผลลัพธ์: "It was late, so I went home" "because" ให้เหตุผล: "I went home because it was late" สังเกตว่า "so" กับ "because" เป็นภาพสะท้อนกัน: กับ "so" เหตุมาก่อน ผลตามหลัง (เหตุ, so ผล); กับ "because" ผลมาก่อน เหตุตามหลัง (ผล because เหตุ) แต่ละการเชื่อมใช้คำเชื่อมเพียงคำเดียว ข้อควรระวัง: ผู้เรียนบางคนทำเครื่องหมายทั้งเหตุและผลพร้อมกัน — "Because I was tired, so I slept" ✗ → "I slept because I was tired" ✓ หรือ "I was tired, so I slept" ✓ เลือกอย่างเดียว มุมการออกเสียง: คำเชื่อมเบา "and" /ən/, "but" /bət/ และ "because" /bɪˈkəz/ เก่งมาก — จบ Band 1 แล้ว!
บทสนทนา
Why are you tired? — ทำไมถึงเหนื่อย?
- Emma Minsu, you look tired today. Why? มินซู วันนี้ดูเหนื่อยนะ ทำไมเหรอ?
- Minsu Because I studied all night, so I am sleepy. เพราะผมอ่านหนังสือทั้งคืน ผมเลยง่วง (พลาด: ใช้คำเชื่อมเดียว: I studied all night, so I am sleepy)
- Emma Use just one — say "I studied all night, so I am sleepy", or "I am sleepy because I studied all night". ใช้อันเดียว — พูดว่า "I studied all night, so I am sleepy" หรือ "I am sleepy because I studied all night"
- Minsu Ah! I am sleepy because I studied all night. But the test was easy! อ๋อ! ผมง่วงเพราะอ่านหนังสือทั้งคืน แต่ข้อสอบง่ายนะ!
- Emma Good! So you can relax now and rest. ดีเลย! เธอเลยพักผ่อนได้แล้วตอนนี้
- Minsu Yes. I will sleep, and then I will celebrate! ใช่ ผมจะนอน แล้วก็จะฉลอง!
บทสนทนา
We finished the course! — เราเรียนจบคอร์สแล้ว!
- Jack Emma, we finished the English course! Are you happy? เอ็มมา เราเรียนคอร์สภาษาอังกฤษจบแล้ว! ดีใจไหม?
- Emma Yes, really happy! It was hard, but I learned a lot. ใช่ ดีใจจริงๆ! มันยากแต่ฉันได้เรียนรู้เยอะ
- Jack Me too. So let's celebrate together this weekend. ผมก็เหมือนกัน งั้นสุดสัปดาห์นี้เรามาฉลองด้วยกันเถอะ
- Emma Great idea! We can go to the beach or watch a film. ความคิดดี! เราไปทะเลหรือดูหนังก็ได้
- Jack The beach, because the weather is nice. And then we can eat dinner. ไปทะเลกัน เพราะอากาศดี แล้วเราก็ไปกินมื้อเย็นได้
- Emma Perfect. Finally, we can relax. Well done, everyone! สมบูรณ์แบบ ในที่สุดก็ได้พักผ่อน ทุกคนเก่งมาก!
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| and | conj. | และ | |
| but | conj. | แต่ | |
| or | conj. | หรือ | |
| so | conj. | ดังนั้น, เลย | |
| because | conj. | เพราะ | |
| also | adv. | ก็, ด้วย | |
| then | adv. | แล้วก็ | |
| again | adv. | อีกครั้ง | |
| together | adv. | ด้วยกัน | |
| everyone | pron. | ทุกคน | |
| finally | adv. | ในที่สุด | |
| really | adv. | จริงๆ |
ไวยากรณ์
Joining sentences: and, but, so, because เชื่อมประโยค: and, but, so, because
Four little words let you join two ideas into one sentence. "and" ADDS a similar idea: "I like tea and coffee", "She reads and writes". "but" shows a CONTRAST: "I like tea but not coffee", "It is small but comfortable". "or" gives a CHOICE: "Tea or coffee?", "We can walk or take the bus". "so" shows a RESULT — it goes between the cause and the result: "It was late, so I went home" (cause + so + result). "because" gives a REASON — it goes before the reason: "I went home because it was late" (result + because + cause). So "so" and "because" describe the SAME situation from opposite ends: you can say "I was tired, so I slept" OR "I slept because I was tired", and the order of cause and result flips. Two rules: (1) use only ONE connector per link — do not use "because" and "so" together; (2) in writing, we usually put a comma before "but" and "so" when they join two full sentences. Note: many learners mark both the cause and the result at once, copying their first language: "Because I was tired, so I slept" ✗. Keep just one: "I slept because I was tired" ✓ or "I was tired, so I slept" ✓.
คำเล็กๆ สี่คำช่วยให้คุณเชื่อมสองความคิดเป็นประโยคเดียว "and" เพิ่มความคิดที่คล้ายกัน: "I like tea and coffee", "She reads and writes" "but" แสดงความขัดแย้ง: "I like tea but not coffee", "It is small but comfortable" "or" ให้ทางเลือก: "Tea or coffee?", "We can walk or take the bus" "so" แสดงผลลัพธ์ — อยู่ระหว่างเหตุกับผล: "It was late, so I went home" (เหตุ + so + ผล) "because" ให้เหตุผล — อยู่หน้าเหตุผล: "I went home because it was late" (ผล + because + เหตุ) ดังนั้น "so" กับ "because" อธิบายสถานการณ์เดียวกันจากสองด้าน: คุณพูดได้ว่า "I was tired, so I slept" หรือ "I slept because I was tired" และลำดับเหตุ–ผลจะสลับกัน สองกฎ: (1) แต่ละการเชื่อมใช้คำเชื่อมเดียว — อย่าใช้ "because" กับ "so" พร้อมกัน; (2) เวลาเขียน เรามักใส่จุลภาคหน้า "but" และ "so" เมื่อเชื่อมสองประโยคสมบูรณ์ ข้อควรระวัง: ผู้เรียนหลายคนทำเครื่องหมายทั้งเหตุและผลพร้อมกันตามภาษาแม่: "Because I was tired, so I slept" ✗ เก็บไว้อย่างเดียว: "I slept because I was tired" ✓ หรือ "I was tired, so I slept" ✓
- I like tea and coffee. ฉันชอบชาและกาแฟ
- I like tea but not coffee. ฉันชอบชาแต่ไม่ชอบกาแฟ
- It was late, so I went home. ดึกแล้ว ฉันเลยกลับบ้าน
- I went home because it was late. ฉันกลับบ้านเพราะดึกแล้ว
- Do you want tea or coffee? คุณอยากได้ชาหรือกาแฟ?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →