Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45
It was late, so I went home Il était tard, alors je suis rentré
C'est le dernier chapitre du Band 1 — une révision qui relie tes phrases. Vocabulaire : and, but, or, so, because, also, then, again, together, everyone, finally, really. Grammaire clé : quatre petits mots qui RELIENT les idées. « and » ajoute une idée semblable : « I like tea and coffee ». « but » montre un contraste : « I like tea but not coffee ». « so » montre un RÉSULTAT : « It was late, so I went home ». « because » donne une RAISON : « I went home because it was late ». Remarque que « so » et « because » sont des images inversées : avec « so », la cause vient d'abord et le résultat ensuite (cause, so résultat) ; avec « because », le résultat vient d'abord et la raison ensuite (résultat because raison). N'utilise qu'UN connecteur par lien. Note : certains apprenants marquent la raison et le résultat en même temps — « Because I was tired, so I slept » ✗ → « I slept because I was tired » ✓ ou « I was tired, so I slept » ✓. Choisis-en un. Coin prononciation : les connecteurs faibles « and » /ən/, « but » /bət/ et « because » /bɪˈkəz/. Bravo — tu termines ainsi le Band 1 !
Dialogue
Why are you tired? — Pourquoi es-tu fatigué ?
- Emma Minsu, you look tired today. Why? Minsu, tu as l'air fatigué aujourd'hui. Pourquoi ?
- Minsu Because I studied all night, so I am sleepy. Parce que j'ai étudié toute la nuit, alors j'ai sommeil. (lapsus : n'utilise qu'un seul connecteur : I studied all night, so I am sleepy)
- Emma Use just one — say "I studied all night, so I am sleepy", or "I am sleepy because I studied all night". Utilise-en un seul — dis « I studied all night, so I am sleepy », ou « I am sleepy because I studied all night ».
- Minsu Ah! I am sleepy because I studied all night. But the test was easy! Ah ! J'ai sommeil parce que j'ai étudié toute la nuit. Mais le test était facile !
- Emma Good! So you can relax now and rest. Bien ! Alors tu peux te détendre et te reposer maintenant.
- Minsu Yes. I will sleep, and then I will celebrate! Oui. Je vais dormir, et ensuite je vais faire la fête !
Dialogue
We finished the course! — Nous avons fini le cours !
- Jack Emma, we finished the English course! Are you happy? Emma, nous avons fini le cours d'anglais ! Tu es contente ?
- Emma Yes, really happy! It was hard, but I learned a lot. Oui, vraiment contente ! C'était difficile, mais j'ai beaucoup appris.
- Jack Me too. So let's celebrate together this weekend. Moi aussi. Alors fêtons ça ensemble ce week-end.
- Emma Great idea! We can go to the beach or watch a film. Bonne idée ! On peut aller à la plage ou regarder un film.
- Jack The beach, because the weather is nice. And then we can eat dinner. À la plage, parce qu'il fait beau. Et ensuite on peut dîner.
- Emma Perfect. Finally, we can relax. Well done, everyone! Parfait. Enfin, on peut se détendre. Bravo à tous !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| and | conj. | et | |
| but | conj. | mais | |
| or | conj. | ou | |
| so | conj. | alors, donc | |
| because | conj. | parce que | |
| also | adv. | aussi | |
| then | adv. | puis, ensuite | |
| again | adv. | encore, de nouveau | |
| together | adv. | ensemble | |
| everyone | pron. | tout le monde | |
| finally | adv. | enfin, finalement | |
| really | adv. | vraiment |
Grammar
Joining sentences: and, but, so, because Relier des phrases : and, but, so, because
Four little words let you join two ideas into one sentence. "and" ADDS a similar idea: "I like tea and coffee", "She reads and writes". "but" shows a CONTRAST: "I like tea but not coffee", "It is small but comfortable". "or" gives a CHOICE: "Tea or coffee?", "We can walk or take the bus". "so" shows a RESULT — it goes between the cause and the result: "It was late, so I went home" (cause + so + result). "because" gives a REASON — it goes before the reason: "I went home because it was late" (result + because + cause). So "so" and "because" describe the SAME situation from opposite ends: you can say "I was tired, so I slept" OR "I slept because I was tired", and the order of cause and result flips. Two rules: (1) use only ONE connector per link — do not use "because" and "so" together; (2) in writing, we usually put a comma before "but" and "so" when they join two full sentences. Note: many learners mark both the cause and the result at once, copying their first language: "Because I was tired, so I slept" ✗. Keep just one: "I slept because I was tired" ✓ or "I was tired, so I slept" ✓.
Quatre petits mots te permettent de relier deux idées en une phrase. « and » AJOUTE une idée semblable : « I like tea and coffee », « She reads and writes ». « but » montre un CONTRASTE : « I like tea but not coffee », « It is small but comfortable ». « or » donne un CHOIX : « Tea or coffee? », « We can walk or take the bus ». « so » montre un RÉSULTAT — il se place entre la cause et le résultat : « It was late, so I went home » (cause + so + résultat). « because » donne une RAISON — il se place avant la raison : « I went home because it was late » (résultat + because + cause). Ainsi « so » et « because » décrivent la MÊME situation par les deux bouts : tu peux dire « I was tired, so I slept » OU « I slept because I was tired », et l'ordre de la cause et du résultat s'inverse. Deux règles : (1) n'utilise qu'UN connecteur par lien — n'utilise pas « because » et « so » ensemble ; (2) à l'écrit, on met d'habitude une virgule avant « but » et « so » quand ils relient deux phrases complètes. Note : beaucoup d'apprenants marquent la cause et le résultat en même temps, en copiant leur langue maternelle : « Because I was tired, so I slept » ✗. Garde-en un seul : « I slept because I was tired » ✓ ou « I was tired, so I slept » ✓.
- I like tea and coffee. J'aime le thé et le café.
- I like tea but not coffee. J'aime le thé mais pas le café.
- It was late, so I went home. Il était tard, alors je suis rentré.
- I went home because it was late. Je suis rentré parce qu'il était tard.
- Do you want tea or coffee? Tu veux du thé ou du café ?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →