Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45
It was late, so I went home Было поздно, поэтому я пошёл домой
Это последняя глава Band 1 — повторение, которое связывает ваши предложения. Лексика: and, but, or, so, because, also, then, again, together, everyone, finally, really. Ключевая грамматика: четыре коротких слова, которые СОЕДИНЯЮТ мысли. «and» добавляет похожую мысль: «I like tea and coffee». «but» показывает контраст: «I like tea but not coffee». «so» показывает РЕЗУЛЬТАТ: «It was late, so I went home». «because» даёт ПРИЧИНУ: «I went home because it was late». Заметьте, что «so» и «because» — зеркальные отражения: с «so» причина идёт первой, а результат вторым (причина, so результат); с «because» результат идёт первым, а причина второй (результат because причина). Используйте только ОДИН связку на соединение. Примечание: некоторые учащиеся отмечают причину и результат сразу — «Because I was tired, so I slept» ✗ → «I slept because I was tired» ✓ или «I was tired, so I slept» ✓. Выберите одно. Уголок произношения: слабые связки «and» /ən/, «but» /bət/ и «because» /bɪˈkəz/. Отлично — на этом Band 1 завершён!
Dialogue
Why are you tired? — Почему ты устал?
- Emma Minsu, you look tired today. Why? Минсу, ты сегодня выглядишь усталым. Почему?
- Minsu Because I studied all night, so I am sleepy. Потому что я учился всю ночь, поэтому я сонный. (оговорка: используй только одну связку: I studied all night, so I am sleepy)
- Emma Use just one — say "I studied all night, so I am sleepy", or "I am sleepy because I studied all night". Используй только одну — скажи "I studied all night, so I am sleepy" или "I am sleepy because I studied all night".
- Minsu Ah! I am sleepy because I studied all night. But the test was easy! А! Я сонный, потому что учился всю ночь. Но тест был лёгким!
- Emma Good! So you can relax now and rest. Хорошо! Так что теперь ты можешь расслабиться и отдохнуть.
- Minsu Yes. I will sleep, and then I will celebrate! Да. Я посплю, а потом отпраздную!
Dialogue
We finished the course! — Мы закончили курс!
- Jack Emma, we finished the English course! Are you happy? Эмма, мы закончили курс английского! Ты рада?
- Emma Yes, really happy! It was hard, but I learned a lot. Да, правда рада! Было трудно, но я многому научилась.
- Jack Me too. So let's celebrate together this weekend. Я тоже. Так что давай отпразднуем вместе в эти выходные.
- Emma Great idea! We can go to the beach or watch a film. Отличная идея! Мы можем пойти на пляж или посмотреть фильм.
- Jack The beach, because the weather is nice. And then we can eat dinner. На пляж, потому что погода хорошая. А потом мы можем поужинать.
- Emma Perfect. Finally, we can relax. Well done, everyone! Отлично. Наконец мы можем отдохнуть. Молодцы все!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| and | conj. | и | |
| but | conj. | но | |
| or | conj. | или | |
| so | conj. | поэтому | |
| because | conj. | потому что | |
| also | adv. | также | |
| then | adv. | потом, затем | |
| again | adv. | снова, опять | |
| together | adv. | вместе | |
| everyone | pron. | все | |
| finally | adv. | наконец | |
| really | adv. | действительно, правда |
Grammar
Joining sentences: and, but, so, because Соединяем предложения: and, but, so, because
Four little words let you join two ideas into one sentence. "and" ADDS a similar idea: "I like tea and coffee", "She reads and writes". "but" shows a CONTRAST: "I like tea but not coffee", "It is small but comfortable". "or" gives a CHOICE: "Tea or coffee?", "We can walk or take the bus". "so" shows a RESULT — it goes between the cause and the result: "It was late, so I went home" (cause + so + result). "because" gives a REASON — it goes before the reason: "I went home because it was late" (result + because + cause). So "so" and "because" describe the SAME situation from opposite ends: you can say "I was tired, so I slept" OR "I slept because I was tired", and the order of cause and result flips. Two rules: (1) use only ONE connector per link — do not use "because" and "so" together; (2) in writing, we usually put a comma before "but" and "so" when they join two full sentences. Note: many learners mark both the cause and the result at once, copying their first language: "Because I was tired, so I slept" ✗. Keep just one: "I slept because I was tired" ✓ or "I was tired, so I slept" ✓.
Четыре коротких слова позволяют соединить две мысли в одно предложение. «and» ДОБАВЛЯЕТ похожую мысль: «I like tea and coffee», «She reads and writes». «but» показывает КОНТРАСТ: «I like tea but not coffee», «It is small but comfortable». «or» даёт ВЫБОР: «Tea or coffee?», «We can walk or take the bus». «so» показывает РЕЗУЛЬТАТ — стоит между причиной и результатом: «It was late, so I went home» (причина + so + результат). «because» даёт ПРИЧИНУ — стоит перед причиной: «I went home because it was late» (результат + because + причина). Так «so» и «because» описывают ОДНУ ситуацию с противоположных концов: можно сказать «I was tired, so I slept» ИЛИ «I slept because I was tired», и порядок причины и результата меняется. Два правила: (1) используйте только ОДНУ связку на соединение — не используйте «because» и «so» вместе; (2) на письме мы обычно ставим запятую перед «but» и «so», когда они соединяют два полных предложения. Примечание: многие учащиеся отмечают причину и результат сразу, копируя родной язык: «Because I was tired, so I slept» ✗. Оставьте одно: «I slept because I was tired» ✓ или «I was tired, so I slept» ✓.
- I like tea and coffee. Я люблю чай и кофе.
- I like tea but not coffee. Я люблю чай, но не кофе.
- It was late, so I went home. Было поздно, поэтому я пошёл домой.
- I went home because it was late. Я пошёл домой, потому что было поздно.
- Do you want tea or coffee? Ты хочешь чай или кофе?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →