Ich arbeite als Arzt ฉันทำงานเป็นหมอ

Es gibt zwei Arten zu sagen, was man beruflich macht. Die erste kennst du aus Kapitel 4: „sein + Beruf“, ohne Artikel — „Ich bin Arzt“, „Sie ist Lehrerin“. Die zweite benutzt das Verb „arbeiten“ mit „als“: „arbeiten als + Beruf“, ebenfalls OHNE Artikel — „Ich arbeite als Arzt“, „Er arbeitet als Kellner“. Den Arbeitsort sagt man mit „in“ (+ Dativ) oder „bei“: „Ich arbeite in einem Büro“, „in einem Krankenhaus“, „bei einer Firma“. Das Verb „arbeiten“ ist regelmäßig: ich arbeite, du arbeitest, er/sie arbeitet, wir arbeiten, sie arbeiten. Zum Fragen: „Was bist du von Beruf?“ oder „Wo arbeitest du?“. Typischer Fehler: im Englischen sagt man „I work AS A doctor“ mit Artikel, also fügen Englischsprecher „ein“ hinzu: „Ich arbeite als ein Arzt“ ✗. Aber im Deutschen nimmt der Beruf nach „als“ keinen Artikel: „Ich arbeite als Arzt“ ✓ — genau wie nach „sein“.

มีสองวิธีบอกว่าคุณทำงานอะไร วิธีแรกคุณรู้จากบทที่ 4: „sein + อาชีพ“ ไม่มีคำนำหน้านาม — „Ich bin Arzt“, „Sie ist Lehrerin“ วิธีที่สองใช้กริยา „arbeiten“ กับ „als“: „arbeiten als + อาชีพ“ ก็ไม่มีคำนำหน้านาม — „Ich arbeite als Arzt“, „Er arbeitet als Kellner“ สถานที่ทำงานพูดด้วย „in“ (+ Dativ) หรือ „bei“: „Ich arbeite in einem Büro“, „in einem Krankenhaus“, „bei einer Firma“ กริยา „arbeiten“ เป็นกริยาปกติ: ich arbeite, du arbeitest, er/sie arbeitet, wir arbeiten, sie arbeiten การถาม: „Was bist du von Beruf?“ หรือ „Wo arbeitest du?“ ข้อผิดที่พบบ่อย: อังกฤษพูด „I work AS A doctor“ มีคำนำหน้านาม ผู้พูดอังกฤษจึงเติม „ein“: „Ich arbeite als ein Arzt“ ✗ แต่ในเยอรมันอาชีพไม่มีคำนำหน้านามหลัง „als“: „Ich arbeite als Arzt“ ✓ — เหมือนหลัง „sein“