Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36

Ich arbeite als Arzt Tôi làm bác sĩ

Nói về nghề nghiệp: „ich arbeite als Arzt“, „ich arbeite in einem Büro“. Sau „als“, nghề không có mạo từ — như sau „sein“.

Hội thoại

als ein Arzt / als Arzt

Lena Also Mike, was bist du von Beruf? Vậy Mike, cậu làm nghề gì?
Mike Ich arbeite als ein Arzt. Tôi làm bác sĩ. (slip: giữ mạo từ — tiếng Đức bỏ: „als Arzt“)
Lena Fast! Nach „als“ kein Artikel: „Ich arbeite als Arzt“. Gần đúng! Sau „als“, không mạo từ: „Ich arbeite als Arzt“.
Mike Ah, wie nach „sein“! Ich arbeite als Arzt. Und du? À, giống sau „sein“! Tôi làm bác sĩ. Còn cậu?
Lena Ich arbeite als Ingenieurin bei einer Firma. Tôi làm kỹ sư ở một công ty.
Mike Toll! Und wo ist dein Büro? Tuyệt! Văn phòng của cậu ở đâu?

Hội thoại

Bei der Arbeit — Ở nơi làm việc

Lukas Lena, wo arbeitest du zurzeit? Lena, dạo này cậu làm ở đâu?
Lena Ich arbeite bei einer Firma, als Ingenieurin. Und du? Tôi làm ở một công ty, làm kỹ sư. Còn cậu?
Lukas Ich arbeite als Lehrer in einer Schule. Tôi làm giáo viên ở một trường học.
Lena Das ist ein schöner Beruf. Magst du deine Arbeit? Đó là một nghề đẹp. Cậu thích công việc của mình không?
Lukas Sehr! Ich arbeite mit Kindern. Es ist anstrengend, aber schön. Rất thích! Tôi làm việc với trẻ em. Mệt nhưng tuyệt.
Lena Ich verstehe. Arbeit mit Menschen ist die schönste. Tôi hiểu. Công việc với con người là đẹp nhất.

Từ vựng

汉字	Từ loại	Nghĩa
die Arbeit	n.f.	công việc
arbeiten	v.	làm việc
das Büro	n.n.	văn phòng
der Arzt	n.m.	bác sĩ (nam); die Ärztin (nữ)
der Lehrer	n.m.	giáo viên (nam); die Lehrerin (nữ)
der Ingenieur	n.m.	kỹ sư (nam); die Ingenieurin (nữ)
der Kellner	n.m.	bồi bàn (nam); die Kellnerin (nữ)
die Firma	n.f.	công ty
das Krankenhaus	n.n.	bệnh viện
der Laden	n.m.	cửa hàng

Ngữ pháp

Der Beruf: arbeiten als / arbeiten bei Nghề nghiệp: arbeiten als / arbeiten bei

Es gibt zwei Arten zu sagen, was man beruflich macht. Die erste kennst du aus Kapitel 4: „sein + Beruf“, ohne Artikel — „Ich bin Arzt“, „Sie ist Lehrerin“. Die zweite benutzt das Verb „arbeiten“ mit „als“: „arbeiten als + Beruf“, ebenfalls OHNE Artikel — „Ich arbeite als Arzt“, „Er arbeitet als Kellner“. Den Arbeitsort sagt man mit „in“ (+ Dativ) oder „bei“: „Ich arbeite in einem Büro“, „in einem Krankenhaus“, „bei einer Firma“. Das Verb „arbeiten“ ist regelmäßig: ich arbeite, du arbeitest, er/sie arbeitet, wir arbeiten, sie arbeiten. Zum Fragen: „Was bist du von Beruf?“ oder „Wo arbeitest du?“. Typischer Fehler: im Englischen sagt man „I work AS A doctor“ mit Artikel, also fügen Englischsprecher „ein“ hinzu: „Ich arbeite als ein Arzt“ ✗. Aber im Deutschen nimmt der Beruf nach „als“ keinen Artikel: „Ich arbeite als Arzt“ ✓ — genau wie nach „sein“.

Có hai cách nói mình làm nghề gì. Cách thứ nhất bạn biết từ chương 4: „sein + nghề“, không mạo từ — „Ich bin Arzt“, „Sie ist Lehrerin“. Cách thứ hai dùng động từ „arbeiten“ với „als“: „arbeiten als + nghề“, cũng KHÔNG mạo từ — „Ich arbeite als Arzt“, „Er arbeitet als Kellner“. Nơi làm việc nói với „in“ (+ Dativ) hoặc „bei“: „Ich arbeite in einem Büro“, „in einem Krankenhaus“, „bei einer Firma“. Động từ „arbeiten“ là quy tắc: ich arbeite, du arbeitest, er/sie arbeitet, wir arbeiten, sie arbeiten. Để hỏi: „Was bist du von Beruf?“ hoặc „Wo arbeitest du?“. Lỗi điển hình: tiếng Anh nói „I work AS A doctor“ có mạo từ, nên người nói tiếng Anh thêm „ein“: „Ich arbeite als ein Arzt“ ✗. Nhưng trong tiếng Đức nghề không có mạo từ sau „als“: „Ich arbeite als Arzt“ ✓ — như sau „sein“.

Ich arbeite als Arzt in einem Krankenhaus. Tôi làm bác sĩ ở một bệnh viện.
Meine Schwester arbeitet als Lehrerin. Chị tôi làm giáo viên.
Was bist du von Beruf? — Ich arbeite bei einer Firma. Bạn làm nghề gì? — Tôi làm ở một công ty.
Sie arbeiten als Kellner in einem Restaurant. Họ làm bồi bàn ở một nhà hàng.

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →