Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 23
Pakaian dan warnaเสื้อผ้าและสี
คำศัพท์เสื้อผ้าและสี: pakaian, celana, rok, jaket, ukuran, warna, merah, biru, hitam, putih ไวยากรณ์หลัก: สี (และคำคุณศัพท์) อยู่หลังคำนาม — "jaket biru" (เสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำเงิน ไม่ใช่ "biru jaket"), "celana hitam" (กางเกงดำ), "rok putih" (กระโปรงขาว) เหมือนบทที่ 20 ผู้พูดอังกฤษชิน "blue jacket" จึงวางสีไว้หน้า — "biru jaket" ✗ → "jaket biru" ✓ มุมวัฒนธรรม §2: ตลาด ห้าง และการต่อราคา
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
biru jaket? jaket biru?
- BudiMike, kamu suka warna apa?ไมค์ ชอบสีอะไร?
- MikeSaya suka biru. Saya mau beli biru jaket.ฉันชอบสีน้ำเงิน อยากซื้อเสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำเงิน (พลาด: สีอยู่หลังคำนาม → "jaket biru")
- BudiKata benda dulu, warna setelahnya: "jaket biru".คำนามก่อน สีหลัง: "jaket biru"
- MikeOh, saya mau beli jaket biru.อ้อ ฉันอยากซื้อเสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำเงิน
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Membeli jaket— ซื้อเสื้อแจ็คเก็ต
- MikeSelamat siang. Saya mau beli jaket.สวัสดีครับ ฉันอยากซื้อเสื้อแจ็คเก็ต
- SariSuka warna apa?ชอบสีอะไร?
- MikeSaya suka biru. Ada jaket biru?ฉันชอบสีน้ำเงิน มีเสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำเงินไหม?
- SariAda. Ini jaket biru.มีค่ะ นี่เสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำเงิน
- MikeSaya suka. Berapa harganya?ฉันชอบ ราคาเท่าไร?
- SariDua ratus ribu rupiah.สองแสนรูเปียห์
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- pakaian
nounเสื้อผ้า
- celana
nounกางเกง
- rok
nounกระโปรง
- jaket
nounเสื้อแจ็คเก็ต
- ukuran
nounขนาด
- warna
nounสี
- merah
adjectiveแดง
- biru
adjectiveน้ำเงิน
- hitam
adjectiveดำ
- putih
adjectiveขาว
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
สีหลังคำนาม: "jaket biru"
คำอธิบาย
เหมือนคำคุณศัพท์ทุกคำในภาษาอินโดนีเซีย (จำบทที่ 20: "makanan enak" = อาหารอร่อย) สีอยู่หลังคำนาม: "jaket biru" (jaket ก่อน, biru หลัง), "celana hitam" (กางเกงดำ), "rok putih" (กระโปรงขาว), "pakaian merah" (เสื้อผ้าแดง) ผู้พูดอังกฤษชิน "blue jacket" (สีก่อน) จึงพูด "biru jaket" — ผิด ถูก: "jaket biru" ถามสีด้วย "-nya" จากบทที่ 22: "Jaket ini warnanya apa?" (แจ็คเก็ตนี้สีอะไร?) → ตอบ "warnanya biru" หรือสั้น "jaket biru" ต่อกันได้: "dua jaket biru" = ตัวเลข + คำนาม + สี (ไม่มี "-s")
ตัวอย่าง
- jaket biruเสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำเงิน
- celana hitamกางเกงดำ
- Jaket ini warnanya apa?เสื้อแจ็คเก็ตนี้สีอะไร?
- Saya mau beli rok putih.ฉันอยากซื้อกระโปรงขาว
วัฒนธรรม
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Pasar, minimarket, dan menawarตลาด มินิมาร์ท และการต่อราคา
ในอินโดนีเซียมีที่ซื้อของสองแบบที่ต่างกันมาก: ตลาดดั้งเดิมที่ราคา "อ่อน" และต่อราคาได้ กับมินิมาร์ทและห้างที่ราคาตายตัวบนป้าย รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหนก็รู้ว่าควรต่อราคาหรือแค่จ่ายเงิน
ตลาดดั้งเดิม
The market is the heart of the neighbourhood: stalls packed together selling vegetables, meat, fish, fruit, clothes and household goods. The sellers are often women who know their regular customers by face. Here many goods have no price tag — you have to ask "Ini berapa?" (how much is this?) or "Berapa harganya?". The first price a seller names is usually a little above the real price, especially for a newcomer. That is not cheating — it opens a friendly conversation.
การต่อราคา
Haggling is a normal and enjoyable part of the market. The gentle way: ask the price, then smile and say "Mahal!" (expensive!) or "Boleh kurang?" (can it be cheaper?). The seller offers a lower price, you counter, and you meet in the middle. Don't bargain too low or too harshly — the goal is a price that makes both sides happy. A smile and politeness help a lot. If you have asked and haggled, you should buy. And remember: for vegetables or things worth a few thousand rupiah, Indonesians often don't bargain.
มินิมาร์ทและห้าง
At minimarkets like Indomaret or Alfamart, and at malls, it is the opposite: everything has a price tag and the price is fixed — no haggling. You just take the goods, go to the cashier, and pay in cash or tap a card. Young city people increasingly like malls because they are cool, clean and clearly priced. Many families use both: the market for fresh vegetables and fish in the morning, the minimarket or mall for dry goods and clothes. Knowing where to haggle and where to just pay is a small but useful skill.
สรุป: ที่ตลาด ถาม "Berapa harganya?" ยิ้มและต่อราคาเบา ๆ; ที่มินิมาร์ทหรือห้าง แค่หยิบของแล้วจ่ายเงิน ทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตอินโดนีเซีย — และการต่อราคาอย่างสนุกเล็กน้อยที่ตลาด พร้อมรอยยิ้ม อาจเป็นจุดเริ่มของมิตรภาพเล็ก ๆ กับคนขาย
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →