Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 32
Rumah dan ruanganบ้านและห้องต่าง ๆ
คำศัพท์บ้าน: kamar tidur, dapur, kamar mandi, ruang tamu, tempat tidur, lemari, di atas, di bawah, di dalam, di antara ไวยากรณ์หลัก: บอกว่าของอยู่ "ตรงไหน" ด้วยบุพบท "di atas" (บน), "di bawah" (ใต้), "di dalam" (ใน): "Buku ada di atas meja" (หนังสืออยู่บนโต๊ะ), "Kucing ada di bawah tempat tidur" (แมวอยู่ใต้เตียง), "Baju ada di dalam lemari" (เสื้ออยู่ในตู้) บอกว่าในห้องมีอะไรด้วย "ada + ของ + di + ที่": "Ada sofa di ruang tamu" (มีโซฟาในห้องนั่งเล่น; ทบทวน "ada" บทที่ 6) ภาษาอินโดนีเซียไม่มีคำขึ้นต้นแบบ "there" — เริ่มที่ "ada" เลย ผู้พูดอังกฤษแปล "there" เป็น "di sana" (ตรงนั้น): "Di sana ada tempat tidur…" ✗ → "Ada tempat tidur…" ✓ มุมเสียง: "di atas", "di bawah", "di dalam"
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Di sana ada / Ada— Di sana ada หรือ Ada
- BudiMike, ada apa saja di kamar tidurmu?ไมค์ ในห้องนอนมีอะไรบ้าง?
- MikeDi sana ada tempat tidur dan lemari.ตรงนั้นมีเตียงกับตู้ (พลาด: ไม่ต้อง "di sana" → เริ่มด้วย "ada")
- Budi"there is" bukan tempat, Mike. Cukup "Ada tempat tidur dan lemari"."there is" ไม่ใช่สถานที่นะไมค์ แค่ "Ada tempat tidur dan lemari"
- MikeOh, ada tempat tidur dan ada baju di dalam lemari.อ้อ มีเตียงและมีเสื้อในตู้
- BudiTepat! "ada + benda + di + tempat". Tanpa "di sana".ถูกต้อง! "ada + ของ + di + ที่" ไม่มี "di sana"
- MikeMengerti. Ada meja di antara tempat tidur dan lemari.เข้าใจแล้ว มีโต๊ะอยู่ระหว่างเตียงกับตู้
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Rumah Sari— บ้านของซารี
- MikeSari, rumahmu ada berapa kamar?ซารี บ้านมีกี่ห้อง?
- SariAda tiga: kamar tidur, dapur, dan ruang tamu.มีสาม: ห้องนอน ห้องครัว และห้องนั่งเล่น
- MikeAda apa di ruang tamu?ในห้องนั่งเล่นมีอะไร?
- SariAda sofa dan TV. TV-nya ada di atas meja kecil.มีโซฟากับทีวี ทีวีอยู่บนโต๊ะเล็ก
- MikeRumahmu nyaman sekali.บ้านคุณอยู่สบายมาก
- SariTerima kasih. Kapan-kapan main ke rumahku, ya.ขอบคุณ วันหลังมาเล่นที่บ้านนะ
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- kamar tidur
nounห้องนอน
- dapur
nounห้องครัว
- kamar mandi
nounห้องน้ำ
- ruang tamu
nounห้องนั่งเล่น
- tempat tidur
nounเตียง
- lemari
nounตู้
- di atas
prepositionบน
- di bawah
prepositionใต้
- di dalam
prepositionใน
- di antara
prepositionระหว่าง
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
di atas / di bawah / di dalam — ของอยู่ตรงไหน
คำอธิบาย
บทที่ 24 เราใช้ "ada di" กับคำอย่าง "sebelah" (ข้าง ๆ), "depan" (ข้างหน้า) เพื่อบอกตำแหน่ง ตอนนี้เพิ่มบุพบทสามคำสำหรับของในบ้าน: "di atas" (บน), "di bawah" (ใต้), "di dalam" (ใน) โครงคือ ของ + "ada di" + บุพบท + ที่: "Buku ada di atas meja" (หนังสืออยู่บนโต๊ะ), "Kucing ada di bawah tempat tidur" (แมวอยู่ใต้เตียง), "Baju ada di dalam lemari" (เสื้ออยู่ในตู้) จะบอกการมีอยู่ ("มีอะไรที่ไหน") เริ่มด้วย "ada": "Ada sofa di ruang tamu" (มีโซฟาในห้องนั่งเล่น), "Ada dua kamar di rumah ini" (มีสองห้องในบ้านนี้) อังกฤษขึ้นต้นด้วย "there is/are" แต่อินโดนีเซียไม่ — "ada" พอ ผู้พูดอังกฤษมักแปล "there" เป็น "di sana" (ตรงนั้น): "Di sana ada tempat tidur di kamar saya" ✗ → "Ada tempat tidur di kamar saya" ✓ อย่าเติม "di sana"; เริ่มที่ "ada" เลย
ตัวอย่าง
- Buku ada di atas meja.หนังสืออยู่บนโต๊ะ
- Kucing ada di bawah tempat tidur.แมวอยู่ใต้เตียง
- Baju ada di dalam lemari.เสื้ออยู่ในตู้
- Ada sofa di ruang tamu.มีโซฟาในห้องนั่งเล่น
วัฒนธรรม
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Rumah orang Indonesiaบ้านของคนอินโดนีเซีย
อินโดนีเซียกว้างใหญ่มาก บ้านจึงต่างกันไปในแต่ละเกาะ — ตั้งแต่บ้านยกพื้นริมแม่น้ำ ถึงอพาร์ตเมนต์ในจาการ์ตา แต่มีบางอย่างที่ทำให้บ้านมีกลิ่นอาย "อินโดนีเซีย" ไม่ว่าที่ไหน: ถอดรองเท้าแตะหน้าประตู เฉลียงหน้าบ้านสำหรับรับแขก และประตูที่แทบจะเปิดให้เพื่อนบ้านเสมอ มาดูกัน
จากบ้านยกพื้นถึงอพาร์ตเมนต์
Every region has its own traditional house. In Sumatra there is the Minangkabau "rumah gadang" with a roof curved like buffalo horns; in Sulawesi there is the Toraja "tongkonan"; in many places near water, houses are built on posts (rumah panggung) to stay safe from floods while air flows underneath. In big cities like Jakarta or Surabaya, most people live in simple concrete houses, rows of small terraced houses, or apartments. Yet the idea is often the same: a front space for gathering, and a kitchen that is the heart of the home.
เฉลียงและประตูที่เปิด
Many Indonesian houses have a porch at the front — a small veranda with chairs where the family sits in the late afternoon and greets people passing by. Guests are often received on the porch or in the living room, rather than going straight inside. The bond with neighbours matters a great deal: there is the culture of "gotong royong" (helping one another) and the "RT/RW" system (neighbourhood groups) that look after the area together. An open door and the greeting "mari, mampir" (come, drop in) is not just small talk — warmth towards neighbours and guests is an important part of the home.
ถอดรองเท้าแตะและนั่งด้วยกัน
As in many Asian countries, Indonesians take off their footwear before entering a house, and you will see sandals lined up at the door. In many homes, people sit and eat on the floor on a mat — this is called "lesehan" — and it feels warm and relaxed. Food is usually placed in the middle and shared. If you are invited to an Indonesian home, just take off your sandals, accept the drink you are offered, and smile — you have already begun well.
สรุป: บ้านคนอินโดนีเซียอาจเป็นบ้านประจำถิ่น บ้านคอนกรีต หรืออพาร์ตเมนต์ แต่หัวใจยังเหมือนเดิม — เฉลียงไว้ทักทาย รองเท้าแตะหน้าประตู พื้นไว้รวมตัว และประตูที่เปิดให้เพื่อนบ้าน เมื่อไปเยี่ยม สังเกตสิ่งเล็ก ๆ เหล่านี้ แล้วคุณจะรู้สึกว่าบ้านคือมากกว่าแค่สิ่งปลูกสร้าง
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →