Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 39
Saya merasa lelahฉันรู้สึกเหนื่อย
พูดเรื่องความรู้สึกและสภาวะ คำศัพท์: merasa, sedih, lelah, capek, takut, bosan, bingung, khawatir, marah, gugup ไวยากรณ์หลัก: "merasa + คำคุณศัพท์" เพื่อบอกความรู้สึก — "Saya merasa lelah" (ฉันรู้สึกเหนื่อย), "Dia merasa senang" (เธอรู้สึกมีความสุข) ในภาษาอินโดนีเซีย คำคุณศัพท์เป็นภาคแสดง "ในตัวเอง" โดยไม่ต้องมี "adalah": "Saya lelah" ✓ ก็ถูกและสั้นกว่า "adalah" ใช้เฉพาะเวลาทำให้คำนามสองคำเท่ากัน ("Dia adalah guru" = เขาเป็นครู) ผู้พูดอังกฤษแปล "I AM tired" แล้วใส่ "adalah": "Saya adalah lelah" ✗ → ที่ถูกคือ "Saya merasa lelah" ✓ หรือ "Saya lelah" ✓
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
"adalah lelah" atau "merasa lelah"?— "adalah lelah" หรือ "merasa lelah"?
- BudiMike, kamu kelihatan capek. Bagaimana perasaanmu?ไมค์ คุณดูเหนื่อยนะ รู้สึกยังไงบ้าง
- MikeSaya adalah lelah.ฉันเหนื่อย (ผิด: ไม่ใส่ "adalah" หน้าคำคุณศัพท์ → "Saya merasa lelah" / "Saya lelah")
- Budi"adalah" hanya untuk benda: "Dia adalah guru". "lelah" itu kata sifat, jadi katakan "Saya merasa lelah" atau cukup "Saya lelah"."adalah" ใช้กับคำนามเท่านั้น: "Dia adalah guru" ส่วน "lelah" เป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นพูดว่า "Saya merasa lelah" หรือแค่ "Saya lelah"
- MikeOh begitu. Saya merasa lelah karena banyak bekerja hari ini.อ้อ เข้าใจแล้ว ฉันรู้สึกเหนื่อยเพราะวันนี้ทำงานเยอะ
- BudiNah, sempurna! Kalau begitu, istirahatlah. Jangan merasa khawatir soal pekerjaan.นั่นแหละ เยี่ยม! ถ้างั้นก็พักซะ อย่ารู้สึกกังวลเรื่องงาน
- MikeTerima kasih. Sekarang saya paham: kata sifat tidak butuh "adalah".ขอบคุณ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว: คำคุณศัพท์ไม่ต้องมี "adalah"
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Bagaimana perasaanmu hari ini?— วันนี้คุณรู้สึกยังไง
- MikeSari, bagaimana perasaanmu hari ini?ซารี วันนี้คุณรู้สึกยังไง
- SariSaya merasa senang! Tadi saya bertemu teman lama.ฉันรู้สึกมีความสุข! เมื่อกี้ฉันเจอเพื่อนเก่า
- MikeBagus sekali! Tapi kamu juga terlihat sedikit lelah.ดีจังเลย! แต่คุณก็ดูเหนื่อยนิดหน่อยนะ
- SariYa, saya sedikit lelah, tapi tidak sedih. Kamu bagaimana?ใช่ ฉันเหนื่อยนิดหน่อย แต่ไม่เศร้า แล้วคุณล่ะ
- MikeSaya merasa gugup. Besok saya punya wawancara kerja.ฉันรู้สึกประหม่า พรุ่งนี้ฉันมีสัมภาษณ์งาน
- SariJangan khawatir, kamu pasti bisa! Setelah itu, kita rayakan.ไม่ต้องกังวล คุณทำได้แน่! เสร็จแล้วเราไปฉลองกัน
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- merasa
verbรู้สึก
- sedih
adjectiveเศร้า
- lelah
adjectiveเหนื่อย
- capek
adjectiveเหนื่อย (ภาษาพูด)
- takut
adjectiveกลัว
- bosan
adjectiveเบื่อ
- bingung
adjectiveสับสน, งง
- khawatir
adjectiveกังวล
- marah
adjectiveโกรธ
- gugup
adjectiveประหม่า, ตื่นเต้น
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
"merasa + คำคุณศัพท์" (ไม่มี "adalah")
คำอธิบาย
จะบอกความรู้สึก ใช้ "merasa + คำคุณศัพท์": "Saya merasa lelah" (ฉันรู้สึกเหนื่อย), "Dia merasa sedih" (เขารู้สึกเศร้า), "Kami merasa senang" (เรารู้สึกมีความสุข) จุดสำคัญ: คำคุณศัพท์ในภาษาอินโดนีเซียเป็น "ภาคแสดง" ในตัวเองอยู่แล้ว — ไม่ต้องมีกริยา "to be" ดังนั้น "Saya lelah" (ไม่มี "merasa") ก็ถูกและใช้บ่อยมาก "merasa" แค่เพิ่มความหมาย "ฉันรู้สึก" อย่าใช้ "adalah" หน้าคำคุณศัพท์ "adalah" ใช้เฉพาะทำให้คำนามสองคำเท่ากัน: "Dia adalah guru" (เขาเป็นครู) — ทั้งสองข้างเป็นคำนาม แต่ "lelah", "sedih", "marah" เป็นคำคุณศัพท์ ไม่ใช่คำนาม จึงไม่มี "adalah" ถาม: "Kamu merasa bagaimana?" หรือ "Bagaimana perasaanmu?" ข้อผิดที่พบบ่อย: อังกฤษพูด "I AM tired" มี "am" ผู้เรียนจึงใส่ "adalah": "Saya adalah lelah" ✗ → ที่ถูกคือ "Saya merasa lelah" ✓ หรือ "Saya lelah" ✓
ตัวอย่าง
- Saya merasa lelah setelah bekerja.ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังทำงาน
- Dia merasa gugup sebelum ujian.เธอรู้สึกประหม่าก่อนสอบ
- Saya lelah. (tanpa "merasa", juga benar)ฉันเหนื่อย (ไม่มี "merasa" ก็ถูก)
- Jangan khawatir, semua akan baik-baik saja.ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →