Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 29
Что у тебя болит?เจ็บตรงไหน?
พูดถึงร่างกายและสุขภาพ คำศัพท์: тело, голова, живот, горло, рука, нога, спина, болеть, больной, здоровый, врач ไวยากรณ์หลัก: จะบอกว่ามีอะไรเจ็บ อวัยวะเป็นประธาน และคนอยู่ในกรณีที่ 2 หลัง "у": "У меня болит голова" (ฉันปวดหัว), "У него болит горло" (เขาเจ็บคอ) หนึ่งส่วน — "болит" หลายส่วน — "болят": "У меня болят ноги" (ฉันปวดขา) ผู้พูดอังกฤษทำตัวเองเป็นประธานและเติมอวัยวะเป็นกรรม: "Я болею голову" ✗ → "У меня болит голова" ✓ ("Я болею" ไม่มีกรรมแปลว่า "ฉันป่วย") ที่หมอ: "Что у вас болит?" (เจ็บตรงไหน?) ตอบ — "У меня…" คำอวยพร — "Выздоравливай!" (หายไว ๆ!) มุมการอ่าน: "г" = "v" ใน "его", "него", "сегодня"
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Я болею голову / У меня болит голова
- IvanМайк,тыплоховыглядишь.Чтослучилось?ไมค์ นายดูไม่สบายนะ เป็นอะไรไป?
- MikeЯболеюголову.ฉันปวดหัว (พลาด: อวัยวะเป็นประธาน และคุณอยู่ «у» + กรณีที่ 2: «У меня болит голова»)
- IvanСкажи:«Уменяболитголова».Головаболит,неты.พูดว่า: «У меня болит голова» หัวเจ็บ ไม่ใช่ตัวนาย
- MikeПонял:уменяболитголова.Игорлотоже.เข้าใจแล้ว: ฉันปวดหัว และก็เจ็บคอด้วย
- IvanТебенадокврачу.Тыболеешь.นายต้องไปหาหมอ นายป่วยแล้ว
- MikeДа,пойдусегодня.Спасибо,Иван.ได้ วันนี้ฉันจะไป ขอบคุณ อีวาน
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
У врача— ที่หมอ
- AnyaЗдравствуйте.Чтоувасболит?สวัสดีค่ะ เจ็บตรงไหนคะ?
- IvanУменяболитживотсовчера.ผมปวดท้องตั้งแต่เมื่อวาน
- AnyaАголоваболит?Естьтемпература?ปวดหัวไหม? มีไข้ไหม?
- IvanГолованеболит,нотемператураесть.หัวไม่เจ็บ แต่มีไข้
- AnyaПейтебольшеводыиотдыхайте.ดื่มน้ำมากขึ้นและพักผ่อนนะคะ
- IvanСпасибо,доктор.Досвидания!ขอบคุณครับ คุณหมอ ลาก่อนครับ!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- тело
nounร่างกาย
- голова
nounหัว
- живот
nounท้อง
- горло
nounคอ
- рука
nounมือ, แขน
- нога
nounขา, เท้า
- спина
nounหลัง
- болеть
verbเจ็บ; ป่วย
- больной
adjectiveป่วย
- здоровый
adjectiveสุขภาพดี
- врач
nounหมอ, แพทย์
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
"У меня болит…" — อวัยวะเป็นประธาน
คำอธิบาย
ในรัสเซีย ความเจ็บปวดแสดงด้วยวิธีพิเศษ อวัยวะเป็นประธาน และคนอยู่ในกรณีที่ 2 หลังบุพบท "у": "У меня болит голова" — ตามตัว "ที่ฉันหัวเจ็บ" รูปแบบ: у меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас กริยาสอดคล้องกับอวัยวะ: หนึ่ง — "болит" หลาย — "болят": "У меня болят ноги" (ฉันปวดขา) ข้อผิดที่พบบ่อย: ผู้พูดอังกฤษทำตัวเองเป็นประธานแล้วพูด "Я болею голову" ✗ — ทำไม่ได้ ที่ถูก: "У меня болит голова" ✓ (สังเกต: "Я болею" ไม่มีกรรมนั้นถูก แปลว่า "ฉันป่วย เป็นหวัด") ที่หมอถาม: "Что у вас болит?" (เจ็บตรงไหน?) อวยพรสุขภาพ: "Выздоравливай!" (หายไว ๆ!) หรือ "Не болей!" (อย่าป่วยนะ!)
ตัวอย่าง
- У меня болит голова.ฉันปวดหัว
- У него болят ноги.เขาปวดขา
- У меня болит горло, я болею.ฉันเจ็บคอ ฉันป่วย
- Что у вас болит?คุณเจ็บตรงไหน?
อักษรซีริลลิก
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
«г» = «в» в «его», «него», «сегодня»— "г" = "v" ใน "его", "него", "сегодня"
มีตัวอักษรหนึ่งที่บางครั้ง "หลอก": "г" ปกติเป็นเสียง "g" แข็ง (голова, нога, горло) แต่ในท้าย "-его" และ "-ого" และคำที่ใช้บ่อยไม่กี่คำ "г" อ่านเป็น "v"! ดังนั้น "его" = "yevo", "него" = "nyevo" (จำเป็นสำหรับ "у него болит…"), "сегодня" = "sevodnya", "ничего" = "nichevo" นี่ไม่ใช่ข้อผิด แต่เป็นกฎ: เขียน "г" พูด "v" จำคำเหล่านี้ให้ขึ้นใจ — เจอบ่อยมาก อ่านออกเสียง
อ่านคำออกเสียง:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →