Bookverse
ไทย
Bookverse - เริ่มต้น

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34

เมื่อวานทำอะไรWhat did you do yesterday?

mʉ̂a-waan tham à-rai

Past vocabulary: เมื่อวาน, เมื่อวานซืน, อาทิตย์ที่แล้ว, เดือนที่แล้ว, ปีที่แล้ว, เมื่อเช้า, เมื่อกี้, แล้ว, เพิ่ง, เสร็จ. Key grammar: Thai verbs do not change form. To say something is "already done", put "แล้ว" at the END of the sentence: "ผมกินข้าวแล้ว" (I have eaten), "เธอไปทำงานแล้ว" (she has gone to work). A past-time word (เมื่อวาน) already signals the past on its own. "เพิ่ง" (just) goes BEFORE the verb: "ผมเพิ่งกลับบ้าน" (I just got home). English speakers put "already" in the middle, so they tend to say "ผมแล้วกินข้าว" ✗ → "ผมกินข้าวแล้ว" ✓. Tone corner: แล้ว (high), เพิ่ง (falling), เสร็จ (low).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

บทสนทนา

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ผมแล้วกินข้าว? ผมกินข้าวแล้ว— ผมแล้วกินข้าว? or ผมกินข้าวแล้ว

  1. Somchaiเจมส์Jamesกินkinข้าวkhâaoเที่ยงthîaŋหรือrʉ̌ʉยังyaŋครับkrápJames, have you had lunch yet?
  2. Jamesผมphǒmแล้วlɛ́ɛwกินkinข้าวkhâaoI already ate. (slip: "แล้ว" goes at the END → ผมกินข้าวแล้ว)
  3. Somchai"แล้วlɛ́ɛw"อยู่yùuท้ายtháaiครับkráp:"ผมphǒmกินkinข้าวkhâaoแล้วlɛ́ɛw""แล้ว" goes at the end: "ผมกินข้าวแล้ว".
  4. Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmกินkinข้าวkhâaoแล้วlɛ́ɛwเมื่อmʉ̂aกี้kîiผมphǒmเพิ่งphôeŋกินkinก๋วยkǔaiเตี๋ยวtǐaoOh, I have eaten. I just had noodles a moment ago.
  5. Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!"แล้วlɛ́ɛw"ท้ายtháaiประpràโยคyòok,"เพิ่งphôeŋ"หน้าnâaกริkrìยาyaaCorrect! "แล้ว" at the end, "เพิ่ง" before the verb.
  6. Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápอาaaทิตย์thítที่thîiแล้วlɛ́ɛoผมphǒmไปpaiเชียงchiaŋใหม่màiมาmaaI understand. Last week I went to Chiang Mai.

บทสนทนา

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

สุดสัปดาห์ของมาลี— Malee's weekend

  1. JamesมาลีMaleeเมื่อmʉ̂aวานwaanคุณkhunทำthamอะàไรraiครับkrápMalee, what did you do yesterday?
  2. Maleeเมื่อmʉ̂aวานwaanฉันchǎnกลับklàpบ้านbâanเกิดkòetไปpaiหาhǎaครอบครัวkhrɔ̂ɔpkhruaค่ะkâYesterday I went back to my hometown to see my family.
  3. JamesคุณkhunไปpaiยังyaŋไงngaiครับkrápHow did you go?
  4. Maleeไปpaiโดยdooyรถrótไฟfaiค่ะkâเมื่อmʉ̂aเช้าcháoฉันchǎnเพิ่งphôeŋกลับklàpมาmaaBy train. This morning I only just got back.
  5. Jamesที่thîiบ้านbâanเกิดkòetคุณkhunกินkinอะàไรraiครับkrápWhat did you eat in your hometown?
  6. Maleeแม่mɛ̂ɛทำthamต้มtômยำyamให้hâiอร่อยà-rɔ̀ɔyมากmâak!ฉันchǎnกินkinสองsɔ̌ɔŋชามchaamแล้วlɛ́ɛwMy mother made tom yum. So delicious! I ate two bowls already.

คำศัพท์

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน
เมื่อmʉ̂aวานwaan

nounyesterday

เมื่อmʉ̂aวานwaanซืนsʉʉn

nounthe day before yesterday

อาaaทิตย์thítที่thîiแล้วlɛ́ɛo

nounlast week

เดือนdʉanที่thîiแล้วlɛ́ɛo

nounlast month

ปีpiiที่thîiแล้วlɛ́ɛo

nounlast year

เมื่อmʉ̂aเช้าcháo

nounthis morning

เมื่อmʉ̂aกี้kîi

nouna moment ago, just now

แล้วlɛ́ɛw

particlealready (completed)

เพิ่งphôeŋ

adverbjust (a moment ago)

เสร็จsèt

verbto finish, be done

ไวยากรณ์

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

"แล้ว" at the end marks a completed action

คำอธิบาย

Thai verbs do not change form for tense. To say an action is "already done" or has happened, put "แล้ว" at the END of the sentence: "ผมกินข้าวแล้ว" (I have eaten), "เธอไปทำงานแล้ว" (she has gone to work), "เราดูหนังเรื่องนั้นแล้ว" (we have seen that film). If a past-time word like "เมื่อวาน" (yesterday) is already there, the past is clear at once: "เมื่อวานผมไปตลาด" (yesterday I went to the market). Another useful word is "เพิ่ง" (just) — place it BEFORE the verb: "ผมเพิ่งกินข้าว" (I just ate). English speakers are used to "already" in the middle (I already ate), so they tend to put "แล้ว" before the verb: "ผมแล้วกินข้าว" ✗ → "ผมกินข้าวแล้ว" ✓. Remember: "แล้ว" is always at the END; "เพิ่ง" goes BEFORE the verb.

ตัวอย่าง

  • ผมกินข้าวแล้วI have eaten already.
  • เธอไปทำงานแล้วShe has gone to work.
  • เมื่อวานเราดูหนังด้วยกันYesterday we watched a movie together.
  • ผมเพิ่งกลับบ้านเมื่อกี้I just got home a moment ago.

ตัวอักษรและวรรณยุกต์

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

วรรณยุกต์: แล้ว, เพิ่ง, เสร็จ— Tones: แล้ว, เพิ่ง, เสร็จ

Read aloud, keeping the tones:

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.