Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 11
幾多錢？Bao nhiêu tiền?
Mua sắm ở chợ: hỏi giá (幾多錢?) và nói giá (十五蚊, 三個十五蚊); 買 maai5 "mua" và 賣 maai6 "bán" chỉ khác thanh; cùng táo, cam và ông chủ sạp 老闆.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
喺街市— Ở chợ
- Mike老闆，我想賣蘋果。Ông chủ, tôi muốn bán táo. (anh định nói "mua" 買 maai5 nhưng lại nói 賣 maai6)
- LouBaan賣蘋果？你都賣蘋果？Bán táo à? Cậu cũng bán táo à?
- Mike唔係！我想買蘋果。Không phải! Tôi muốn mua táo.
- LouBaan哦，買！幾多個呀？À, mua! Bao nhiêu quả?
- Mike兩個。幾多錢呀？Hai quả. Bao nhiêu tiền ạ?
- LouBaan兩個，十蚊。Hai quả, mười đô.
- Mike好呀。俾你十蚊。Vâng. Gửi ông mười đô.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
三個十五蚊— Ba quả mười lăm đô
- KaYanMike，你想買乜嘢呀？Mike, cậu muốn mua gì?
- Mike我想買橙。老闆，橙幾多錢呀？Mình muốn mua cam. Ông chủ ơi, cam bao nhiêu tiền ạ?
- LouBaan一個六蚊，三個十五蚊。Một quả sáu đô, ba quả mười lăm đô.
- Mike三個十五蚊？好呀，我買三個。Ba quả mười lăm đô à? Được, tôi mua ba quả.
- KaYan老闆，三個十蚊，得唔得呀？Ông chủ ơi, ba quả mười đô, được không ạ?
- LouBaan唔得！Không được!
- KaYan十二蚊呢？Thế mười hai đô thì sao ạ?
- LouBaan好啦好啦，十二蚊。Thôi được, thôi được, mười hai đô.
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 街市
nounchợ (chợ tươi sống)
- 老闆
nounông chủ, bà chủ (cửa hàng, sạp)
- 想
verbmuốn (+ động từ)
- 買
verbmua (maai5, thanh thấp lên)
- 賣
verbbán (maai6, thanh thấp ngang)
- 蘋果
nountáo
- 橙
nouncam
- 錢
nountiền
- 幾多錢
phrasebao nhiêu tiền
- 蚊
m.đô (khẩu ngữ; sau số: 十蚊 "mười đô")
- 得
adjectiveđược (得唔得？ "được không?")
- 唔得
phrasekhông được
Chữ mới
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 街
phố, đường (trong 街市)
- 市
chợ; thành phố (trong 街市)
- 闆
chủ (trong 老闆)
- 想
muốn; nghĩ
- 蘋
táo (chỉ trong 蘋果)
- 果
quả (trong 蘋果)
- 買
mua (maai5)
- 錢
tiền
- 蚊
đô (khẩu ngữ); chữ này còn có nghĩa là "con muỗi"
- 橙
cam
- 得
được (trong 得唔得)
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Giá cả: 幾多錢? và N 蚊
Giải thích
幾多 "bao nhiêu" + 錢 "tiền" là hỏi giá: 幾多錢呀? "Bao nhiêu tiền?" Hỏi về một món, đặt món đó lên trước: 橙幾多錢呀? "Cam bao nhiêu tiền?", 蘋果幾多錢呀? "Táo bao nhiêu tiền?" Trả lời: số + 蚊 "đô": 十蚊 "mười đô", 十五蚊 "mười lăm đô", 六十蚊 "sáu mươi đô". Giá một cái: 一個六蚊 "sáu đô một quả". Giá mấy cái cùng lúc: 三個十五蚊 "ba quả mười lăm đô". Nói số lượng trước, giá sau.
Ví dụ
- 蘋果幾多錢呀？Táo bao nhiêu tiền?
- 一個六蚊。Sáu đô một cái.
- 兩個十蚊。Hai cái mười đô.
- 三個十五蚊。Ba cái mười lăm đô.
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Mua hay bán: 買 maai5, 賣 maai6
Giải thích
買 maai5 "mua" và 賣 maai6 "bán" phát âm giống nhau, chỉ khác thanh: 買 là thanh 5, đi lên từ thấp; 賣 là thanh 6, thấp và ngang. Nghĩa hoàn toàn ngược nhau: khách 買 mua, chủ sạp 賣 bán. Mike nói 我想賣蘋果 bằng thanh 6, nên ông chủ tưởng anh cũng bán táo. Rồi Mike nói lại 買, và ông chủ hiểu ra. Khi nghe, chú ý cuối âm tiết: đi lên là 買, thấp và ngang là 賣.
Ví dụ
- 我想買蘋果。Tôi muốn mua táo.
- 老闆賣橙。Ông chủ bán cam.
- 你想買乜嘢呀？Bạn muốn mua gì?
- 佢賣乜嘢呀？Anh ấy bán gì?
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →