Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 28
Thời tiết và mùa 天气与季节
天气词汇：thời tiết、trời、nóng、lạnh、mưa、nắng、gió、mùa、mùa hè、mùa đông。核心语法：用「Trời + 形容词」说天气（不用「là」）——「Trời nóng」（热）、「Trời lạnh」（冷）——以及「Trời mưa」（下雨）、「Trời nắng」（晴）。天气的主语是「trời」（天），不是「nó」。说英语的人习惯「it's hot」，常用「nó」——「Nó nóng」✗ →「Trời nóng」✓。声调角：「nóng」（sắc）不同于「lạnh」（nặng），还有「trời」（huyền）。
Dialogue
Nó nóng? Trời nóng? — Nó nóng？还是 Trời nóng？
- Nam Tom ơi, hôm nay thời tiết thế nào? 汤姆，今天天气怎么样？
- Tom Nó nóng. Và nó nắng. 很热。而且晴。（口误：越南语天气用「trời」，不用「nó」→「Trời nóng. Trời nắng.」）
- Nam Dùng "trời", không dùng "nó": "Trời nóng. Trời nắng." 用「trời」，不用「nó」：「Trời nóng. Trời nắng.」
- Tom À, hôm nay trời nóng và nắng. 啊，今天又热又晴。
Dialogue
Mùa hè ở đây thế nào? — 这里夏天怎么样？
- Linh Mùa hè ở đây thời tiết thế nào? 这里夏天天气怎么样？
- Tom Mùa hè trời nóng và nắng. Tôi thích mùa hè. 夏天又热又晴。我喜欢夏天。
- Linh Còn mùa đông thì sao? 那冬天呢？
- Tom Mùa đông trời lạnh và hay mưa. 冬天冷，还常下雨。
Vocabulary
- thời tiết
-
noun 天气
- trời
-
noun 天
- nóng
-
adjective 热
- lạnh
-
adjective 冷
- mưa
-
noun 雨
- nắng
-
noun 晴、阳光
- gió
-
noun 风
- mùa
-
noun 季节
- mùa hè
-
noun 夏天
- mùa đông
-
noun 冬天
Grammar
天气：「Trời nóng」（主语是「trời」）
Explanation
越南语里，天气的主语是「trời」（天）。说「Trời nóng」（热）、「Trời lạnh」（冷）、「Trời mưa」（下雨）、「Trời nắng」（晴）——形容词或名词紧接在「trời」后，不用「là」。前面加时间：「Hôm nay trời nóng」（今天热）、「Mùa đông trời lạnh」（冬天冷）。说英语的人习惯「it's hot」，常把「it」译成「nó」——「Nó nóng」✗。但越南语天气用「trời」，不用「nó」：「Trời nóng」✓。用「Thời tiết thế nào?」或「Trời thế nào?」问。
Examples
- Hôm nay trời nóng. 今天热。
- Trời mưa rồi. 下雨了。
- Mùa đông trời lạnh. 冬天冷。
- Thời tiết hôm nay thế nào? — Trời nắng. 今天天气怎么样？——晴天。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →