Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 28
Thời tiết và mùa天气与季节
天气词汇：thời tiết、trời、nóng、lạnh、mưa、nắng、gió、mùa、mùa hè、mùa đông。核心语法：用「Trời + 形容词」说天气（不用「là」）——「Trời nóng」（热）、「Trời lạnh」（冷）——以及「Trời mưa」（下雨）、「Trời nắng」（晴）。天气的主语是「trời」（天），不是「nó」。说英语的人习惯「it's hot」，常用「nó」——「Nó nóng」✗ →「Trời nóng」✓。声调角：「nóng」（sắc）不同于「lạnh」（nặng），还有「trời」（huyền）。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Nó nóng? Trời nóng?— Nó nóng？还是 Trời nóng？
- NamTom ơi, hôm nay thời tiết thế nào?汤姆，今天天气怎么样？
- TomNó nóng. Và nó nắng.很热。而且晴。（口误：越南语天气用「trời」，不用「nó」→「Trời nóng. Trời nắng.」）
- NamDùng "trời", không dùng "nó": "Trời nóng. Trời nắng."用「trời」，不用「nó」：「Trời nóng. Trời nắng.」
- TomÀ, hôm nay trời nóng và nắng.啊，今天又热又晴。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Mùa hè ở đây thế nào?— 这里夏天怎么样？
- LinhMùa hè ở đây thời tiết thế nào?这里夏天天气怎么样？
- TomMùa hè trời nóng và nắng. Tôi thích mùa hè.夏天又热又晴。我喜欢夏天。
- LinhCòn mùa đông thì sao?那冬天呢？
- TomMùa đông trời lạnh và hay mưa.冬天冷，还常下雨。
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- thời tiết
noun天气
- trời
noun天
- nóng
adjective热
- lạnh
adjective冷
- mưa
noun雨
- nắng
noun晴、阳光
- gió
noun风
- mùa
noun季节
- mùa hè
noun夏天
- mùa đông
noun冬天
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
天气：「Trời nóng」（主语是「trời」）
Explanation
越南语里，天气的主语是「trời」（天）。说「Trời nóng」（热）、「Trời lạnh」（冷）、「Trời mưa」（下雨）、「Trời nắng」（晴）——形容词或名词紧接在「trời」后，不用「là」。前面加时间：「Hôm nay trời nóng」（今天热）、「Mùa đông trời lạnh」（冬天冷）。说英语的人习惯「it's hot」，常把「it」译成「nó」——「Nó nóng」✗。但越南语天气用「trời」，不用「nó」：「Trời nóng」✓。用「Thời tiết thế nào?」或「Trời thế nào?」问。
Examples
- Hôm nay trời nóng.今天热。
- Trời mưa rồi.下雨了。
- Mùa đông trời lạnh.冬天冷。
- Thời tiết hôm nay thế nào? — Trời nắng.今天天气怎么样？——晴天。
Script & tones
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Thanh điệu: "nóng" khác "lạnh"— 声调：「nóng」不同于「lạnh」
大声读，清楚听声调：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →