Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 37
Je voudrais un café 我想要一杯咖啡
在城里，讲礼貌：「je voudrais」「j'aimerais」「pourriez-vous… ?」。条件式让请求变委婉——比「je veux」礼貌得多。找路：la place、la rue、le musée。
Dialogue
Je veux / Je voudrais
- Camille On est en plein centre. Tu veux faire quoi d'abord ? 我们就在市中心。你想先做什么？
- Mike Je veux un café. 我要一杯咖啡。（口误：在咖啡馆太生硬——用礼貌的「je voudrais」）
- Camille Au café, sois poli : « Je voudrais un café ». « Je veux » est trop direct. 在咖啡馆要礼貌：「Je voudrais un café」。「Je veux」太直接。
- Mike Ah, c'est le conditionnel. Je voudrais un café, s'il vous plaît. Et toi ? 啊，是条件式。我想要一杯咖啡，谢谢。你呢？
- Camille J'aimerais voir le musée. Il est sur la place, juste là. 我想去看博物馆。它就在广场上，那边。
- Mike Parfait. Un café, puis le musée. Pourriez-vous nous apporter l'addition après ? 完美。先咖啡，然后博物馆。之后您能给我们拿账单吗？
Dialogue
Au café — 在咖啡馆
- Lucas Bonjour, madame. Nous voudrions une table pour deux, s'il vous plaît. 您好，女士。我们想要一张两人桌，谢谢。
- Camille Moi, je voudrais un thé, et un croissant. Et toi, Lucas ? 我想要一杯茶和一个可颂。你呢，卢卡斯？
- Lucas Je voudrais un café et un jus d'orange, s'il vous plaît. 我想要一杯咖啡和一杯橙汁，谢谢。
- Camille Après, j'aimerais me promener sur la place et voir le musée. 之后，我想在广场上散步，去看博物馆。
- Lucas Bonne idée. Pourriez-vous nous dire où sont les billets pour le musée ? 好主意。您能告诉我们博物馆的票在哪买吗？
- Camille Merci beaucoup, vous êtes très aimable. 非常感谢，您真好。
Vocabulary
- la ville
-
n.f. 城市
- le centre
-
n.m. 市中心
- la place
-
n.f. 广场
- la rue
-
n.f. 街道
- le musée
-
n.m. 博物馆
- le billet
-
n.m. 票
- l'addition
-
n.f. 账单
- je voudrais
-
expr. 我想要
- j'aimerais
-
expr. 我想（做某事）
- pourriez-vous
-
expr. 您能……吗
Grammar
礼貌地请求：je voudrais, pourriez-vous
Explanation
第21章你学过「je veux + 名词 / 不定式」（je veux un café）。这是对的，但很直接——在法国，「je veux」可能显得生硬、近乎不礼貌。要礼貌，就把动词变条件式：「vouloir」→「je voudrais」，「aimer」→「j'aimerais」。「Je voudrais un café」「J'aimerais voir le musée」。请人帮忙用「pouvoir」的条件式：「Pourriez-vous… ?」（用 vous）或「Pourrais-tu… ?」（用 tu）：「Pourriez-vous m'indiquer la rue ?」。末尾加「s'il vous plaît」就完美了。「je voudrais」的构造和「je veux」一样，只是动词换个形式。典型错误：英语者到处把「I want」译成「je veux」——「Je veux un café」✗（太直接）。在咖啡馆或街上，说「Je voudrais un café, s'il vous plaît」✓。
Examples
- Je voudrais un café, s'il vous plaît. 我想要一杯咖啡，谢谢。
- J'aimerais voir le musée cet après-midi. 我今天下午想去看博物馆。
- Pourriez-vous m'indiquer la place, s'il vous plaît ? 您能给我指一下广场怎么走吗？
- Nous voudrions l'addition, s'il vous plaît. 我们想要账单，谢谢。
Culture
La ville française : la place et la politesse 法国城市：广场与礼貌
在法国，城市的核心不是购物中心，而是广场和咖啡馆。人们步行穿过市中心，坐在露天座上，进店时说「bonjour」。理解广场和日常礼貌，能帮你在任何城市都感到自在。
广场与露天座
Almost every town has a central square, often in front of the town hall or the church. Around it are cafés with terraces: tables and chairs outside, facing the street. You can sit there for an hour with a single coffee — that's normal, nobody rushes you. The terrace is the town's living room: you watch people go by, read, chat. The open-air market is often held on that same square, one or two mornings a week. If you're lost, ask for « la place » or « le centre »: from there you find everything.
步行出行
In big cities you take the metro (in Paris, in Lyon) or the bus and tram everywhere. But the historic centre is best explored on foot: narrow streets, small shops, bakeries at every corner. Many centres are pedestrian-only, with no cars. So when you ask for directions, you're often told « it's very close, five minutes on foot ». Cycling is also very common: in many towns you rent a self-service bike to cross the centre.
先说「Bonjour」
In France, politeness matters enormously, and it all starts with « bonjour ». When entering a shop, a café, or a lift, you say « bonjour, madame » or « bonjour, monsieur » BEFORE asking anything. Forgetting that « bonjour » and asking straight out can seem rude. When leaving, you say « merci, au revoir, bonne journée ». To ask, you add « s'il vous plaît » and choose the conditional: « Je voudrais… », « Pourriez-vous… ? ». With strangers and older people you use « vous », not « tu ». These little words — bonjour, merci, s'il vous plaît — cost nothing and open every door.
总之：在法国城市，生活在广场和露天座上，而礼貌是你最好的地图。进门时说「bonjour」，离开时说「merci」，用「je voudrais」或「pourriez-vous ?」来请求。有了这些词，任何城市都会更好客。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →