Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
Je travaille comme médecin 我当医生
谈论你的职业：「je travaille comme médecin」「je travaille dans un bureau」。「comme」后面职业不加冠词——就像「être」之后一样。
Dialogue
comme un médecin / comme médecin
- Camille Alors Mike, qu'est-ce que tu fais dans la vie ? 那么迈克，你做什么工作？
- Mike Je travaille comme un médecin. 我当医生。（口误：保留了冠词——法语要去掉：「comme médecin」）
- Camille Presque ! Après « comme », pas d'article : « je travaille comme médecin ». 差一点！「comme」后面不加冠词：「je travaille comme médecin」。
- Mike Ah, comme avec « être » ! Je travaille comme médecin. Et toi ? 啊，就像用「être」一样！我当医生。你呢？
- Camille Moi, je travaille comme ingénieure dans une entreprise. 我在一家公司当工程师。
- Mike Super ! Et où est ton bureau ? 太好了！你的办公室在哪？
Dialogue
Au travail — 在工作
- Lucas Camille, tu travailles où en ce moment ? 卡米尔，你现在在哪工作？
- Camille Je travaille dans une entreprise, comme ingénieure. Et toi ? 我在一家公司当工程师。你呢？
- Lucas Moi, je travaille comme professeur dans une école. 我在一所学校当老师。
- Camille C'est un beau métier. Tu aimes ton travail ? 那是个好职业。你喜欢你的工作吗？
- Lucas Beaucoup ! Je travaille avec des enfants. C'est fatigant mais génial. 非常喜欢！我和孩子们一起工作。累但很棒。
- Camille Je comprends. Le travail avec les gens, c'est le plus beau. 我懂。和人打交道的工作最好。
Vocabulary
- le travail
-
n.m. 工作
- travailler
-
verb 工作（动词）
- le bureau
-
n.m. 办公室
- le médecin
-
n.m. 医生
- le professeur
-
n.m. 老师（阳）；la professeure（阴）
- l'ingénieur
-
n.m. 工程师（阳）；l'ingénieure（阴）
- le serveur
-
n.m. 服务员（阳）；la serveuse（阴）
- l'entreprise
-
n.f. 公司、企业
- l'hôpital
-
n.m. 医院
- le magasin
-
n.m. 商店
Grammar
职业：travailler comme / dans
Explanation
说自己做什么有两种方式。第一种你在第4章学过：「être + 职业」，不加冠词——「Je suis médecin」「Elle est professeure」。第二种用动词「travailler」：「travailler comme + 职业」，同样不加冠词——「Je travaille comme médecin」「Il travaille comme serveur」。工作地点用「travailler dans + 地点」——「Je travaille dans un bureau」「dans une entreprise」「dans un hôpital」——或「travailler à + l'hôpital」。动词「travailler」是规则动词（-er）：je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons, ils travaillent。提问：「Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?」或「Tu travailles où ?」。典型错误：英语说「I work AS A doctor」带冠词，英语者便加「un」：「Je travaille comme un médecin」✗。但法语职业在「comme」后不加冠词：「Je travaille comme médecin」✓。
Examples
- Je travaille comme médecin dans un hôpital. 我在医院当医生。
- Ma sœur travaille comme professeure. 我姐姐当老师。
- Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? — Je travaille dans une entreprise. 你做什么工作？——我在一家公司工作。
- Ils travaillent comme serveurs dans un restaurant. 他们在一家餐厅当服务员。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →