Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45
Ideen verbinden: das Ende von A1 把想法连起来：A1 的结束
A1 复习与结课。要点：连接词，把短句连成自然话语的小词——在德语里还影响「语序」。三种类型：(1) und（和）/ aber（但是）/ oder（或）/ denn（因为）——什么都不改：「Ich bin müde, aber ich gehe zur Party.」（我累了，但我要去派对。）(2) weil（因为，原因）——把动词送到「末尾」：「Ich gehe schlafen, weil ich müde BIN.」（我要去睡因为我累了。）(3) deshalb（因此，结果）——需要倒装（动词在第2位，主语之前）：「Ich bin müde, DESHALB gehe ich schlafen.」（我累了，所以我要去睡。）说英语者的典型错误：在「weil」后不把动词送到末尾——「weil ich BIN müde」✗ 而不是「weil ich müde BIN」✓。还会混淆原因和结果：「weil」表原因，「deshalb」表结果。这是 A1 的最后一章：在这里你把一切串起来——打招呼、自我介绍、现在与过去、礼貌请求、谈家庭、食物、旅行和派对——用连接的句子。恭喜！
Dialogue
weil ich habe / weil ich … habe
- Lena Mike, Glückwunsch zum Ende des A1! Wie hast du das geschafft? Mike，恭喜你完成 A1！你是怎么做到的？
- Mike Danke! Ich habe bestanden, weil ich habe jeden Tag gelernt. 谢谢！我通过了，因为我每天学习。（口误：「weil」后动词要到末尾——「weil ich jeden Tag gelernt habe」）
- Lena Fast! Nach „weil“ wandert das Verb ans Ende: „weil ich jeden Tag gelernt habe“. 差一点！「weil」后动词移到末尾：「weil ich jeden Tag gelernt habe」。
- Mike Ah, das Verb ganz ans Ende! Also: ich habe bestanden, weil ich jeden Tag gelernt habe. 啊，动词到最末尾！那么：我通过了，因为我每天学习。
- Lena Genau! Und mit „deshalb“ kommt die Inversion: „Ich habe viel gelernt, deshalb habe ich bestanden“. 正是！而用「deshalb」会倒装：「Ich habe viel gelernt, deshalb habe ich bestanden」。
- Mike Verstanden! Ich mag Deutsch, weil es schön ist, deshalb mache ich weiter! 懂了！我喜欢德语因为它美，所以我要继续！
Dialogue
Wir schließen das A1 ab — 完成 A1
- Lukas Lena, wir kommen ans Ende des A1. Wie war dein Weg? Lena，我们快到 A1 的终点了。你的历程怎么样？
- Lena Am Anfang schwer, aber es wurde viel besser. Zuerst habe ich mich vorgestellt, dann über die Vergangenheit gesprochen. 一开始很难，但进步很大。我先自我介绍，然后谈过去。
- Lukas Ich auch! Ich lerne gern am Morgen, weil ich dann konzentrierter bin. 我也是！我喜欢早上学习，因为那时我更专注。
- Lena Das ergibt Sinn. Ich habe viel gelernt, deshalb fühle ich mich bereit für das A2. 有道理。我学了不少，所以我觉得准备好上 A2 了。
- Lukas Dann feiern wir das! Trinken wir einen Kaffee oder einen Saft? Was möchtest du? 那我们庆祝一下！我们喝咖啡还是果汁？你想要什么？
- Lena Einen Saft, bitte! Und Glückwunsch an uns beide. Ich bin stolz auf uns! 果汁，谢谢！也恭喜我们俩。我为我们感到自豪！
Vocabulary
- und
-
conjunction 和、而
- aber
-
conjunction 但是
- oder
-
conjunction 或者
- weil
-
conjunction 因为（动词到末尾）
- deshalb
-
conjunction 因此、所以（倒装）
- denn
-
conjunction 因为（不变语序）
- auch
-
adverb 也
- außerdem
-
conjunction 此外、而且
- zuerst
-
adverb 首先、起初
- dann
-
adverb 然后、接着
- schließlich
-
adverb 最后、终于
- müde
-
adjective 累的
Grammar
连接词：und、aber、weil、deshalb
Explanation
你已经会很多了；现在是「连接」。连接词让话语自然——但在德语里它们还决定「语序」。有三种类型。类型一——und、aber、oder、denn：连接两个主句，句法什么都不改（动词留在第2位）。「Ich war müde, aber ich bin zur Party gegangen.」（我累了，但我去了派对。）「Ich bleibe zu Hause, denn es regnet.」（我留在家，因为下雨。）类型二——weil（原因，回答「为什么？」）：引出从句，把「动词」送到最「末尾」。「Ich gehe schlafen, WEIL ich müde BIN.」（我去睡因为我累了。）「Ich bleibe zu Hause, WEIL es REGNET.」（我留在家因为在下雨。）类型三——deshalb（结果，「因此、为此」）：位于第1位，所以动词紧随其后——在主语之前（倒装）。「Ich bin müde, DESHALB GEHE ich schlafen.」（我累了，所以我去睡。）说英语者的「主要」错误：在「weil」后不把动词放末尾，因为英语不改语序（「because I am tired」）。要说「weil ich müde BIN」✓，不是「weil ich BIN müde」✗。还要注意原因与结果：「weil」表原因（放在原因前），「deshalb」表结果（放在结果前）。「Ich bin müde, WEIL ich viel gearbeitet habe」（原因＝工作）✓；「Ich habe viel gearbeitet, DESHALB bin ich müde」（结果＝疲惫）✓。有了这个，你就完成 A1 了——你能讲整段故事，而不只是单句。恭喜你走到这里！
Examples
- Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe. 我累了，因为我工作很多。（原因：工作；动词「habe」在末尾）
- Ich habe viel gearbeitet, deshalb bin ich müde. 我工作很多，所以我累了。（结果；倒装：「bin ich」）
- Ich wollte an den Strand, aber es hat geregnet, deshalb bin ich zu Hause geblieben. 我想去海滩，但下雨了，所以我留在家里。
- Zuerst bin ich angekommen, dann habe ich gegessen, und schließlich habe ich geschlafen. 我先到达，然后吃了饭，最后睡了。
- Ich habe das Niveau A1 geschafft und ich bin sehr stolz; außerdem will ich weitermachen. 我完成了 A1 级别，非常自豪；此外，我想继续。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →