Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 32

¿Qué hay en tu casa? 你家里有什么？

谈论房子和房间。词汇：la casa、la habitación、la cocina、el baño、el salón、el dormitorio、la mesa、la silla、la cama、la puerta、la ventana。要点：说某物「存在」用「hay」（有）——一个不变的形式：「Hay una mesa」（有一张桌子）、「Hay dos sillas」（有两把椅子）。说已知之物「在哪」用「estar」：「La mesa está en la cocina」（桌子在厨房）。说英语的人把两者混用，用「está」引入新事物：「Está una mesa en la cocina」✗ →「Hay una mesa en la cocina」✓。地点介词：en、sobre、debajo de、al lado de、entre、delante de、detrás de。文化四：西语世界的家——公寓、院子与午睡。

Dialogue

Está una mesa / Hay una mesa

Lucía Mike, ¿cómo es tu cocina? 迈克，你的厨房怎么样？
Mike Está una mesa y dos sillas. 有一张桌子和两把椅子。（口误：引入新事物用「hay」，不是「está」——「Hay una mesa」）
Lucía Con algo nuevo, "hay": "Hay una mesa y dos sillas". 引入新东西用「hay」：「Hay una mesa y dos sillas」。
Mike Vale: hay una mesa. Y la mesa está al lado de la ventana. 好：有一张桌子。桌子在窗户旁边。
Lucía ¡Perfecto! Ves la diferencia: hay (nuevo), está (dónde). 完美！你看出区别了：hay（新的），está（在哪）。
Mike Sí, ahora lo entiendo. ¡Gracias! 是的，现在我懂了。谢谢！

Dialogue

Mi piso nuevo — 我的新公寓

Lucía Carlos, ¿cómo es tu piso nuevo? 卡洛斯，你的新公寓怎么样？
Carlos Es pequeño, pero hay dos habitaciones. 它小，但有两个房间。
Lucía ¿Y dónde está la cocina? 厨房在哪里？
Carlos La cocina está al lado del salón, con una ventana grande. 厨房在客厅旁边，有一扇大窗。
Lucía ¡Qué bien! ¿Hay un balcón? 真好！有阳台吗？
Carlos Sí, hay un balcón pequeño con plantas. 有，有一个带植物的小阳台。

Vocabulary

la casa: n.f. 房子、家
la habitación: n.f. 房间
la cocina: n.f. 厨房
el baño: n.m. 浴室、卫生间
el salón: n.m. 客厅
el dormitorio: n.m. 卧室
la mesa: n.f. 桌子
la silla: n.f. 椅子
la cama: n.f. 床
la puerta: n.f. 门
la ventana: n.f. 窗户

Grammar

「Hay」（存在）对比「estar」（定位）

Explanation

两个动词都谈地点，但不一样。「Hay」意为「有」，引出「新的」或不定的东西；它不变（永远是「hay」，不随数变）：「Hay una mesa」「Hay dos ventanas」「¿Hay un baño?」。「Estar」说已知之物「在哪」（配「el/la」或名字）：「La mesa está en la cocina」「El baño está al lado del salón」。简单规则：配 un/una/dos/数字→「hay」；配 el/la/mi/名字→「está/están」。典型错误：说英语的人用「está」译「there is a table」：「Está una mesa en la cocina」✗ →「Hay una mesa en la cocina」✓。定位介词：en、sobre、debajo de、al lado de、entre、delante de、detrás de。「de」+「el」→「del」：「al lado del baño」。

Examples

Hay una cama en el dormitorio. 卧室里有一张床。
La silla está al lado de la mesa. 椅子在桌子旁边。
¿Hay un baño en la casa? 房子里有卫生间吗？
La cocina está detrás del salón. 厨房在客厅后面。

Culture

La casa hispana 西语世界的家

问一句「你住哪儿？」，便打开了通向整个生活方式的一扇窗。在西语世界，许多人住公寓，房子朝向一个院子，夏天午后会停歇片刻。这三样——公寓、院子与午睡——说明了一个典型的家是什么样。

公寓：垂直地生活

In Spain and in many Latin American cities, the norm is to live in a "piso" or "apartamento", not a house with a garden. Buildings fill the centre, people live near the shops, and you go down to the street for everything. The flat has the advantage of community life: neighbours know each other, there is a doorkeeper, and children play in the square below. Watch the word "piso": it means both the whole dwelling and the floor of the building ("I live on the third floor").

院子：家的心脏

The traditional Hispanic house is organised around a "patio": an open space in the middle, with plants, a fountain and sometimes colourful tiles. The rooms face the patio, not the street, so the house stays cool in summer and shielded from noise. In Andalusia, the courtyards of Córdoba are so beautiful there is a festival every May. In a modern home the patio may be just a balcony with pots, but the idea is the same: a green, private corner, within four walls, to breathe.

午睡：一段停歇，而非懒惰

The "siesta" is a rest in the early afternoon, when the heat is fierce. It is not sleeping out of laziness: it is a logical pause in the hottest hours, after lunch. In some towns, shops close from two to five and reopen in the late afternoon. It is true that in big cities, with office hours, few people take a siesta on weekdays; but at the weekend, or in summer in the village, a short nap is still a small luxury. As the saying goes: "después de comer, ni un sobre leer" — after eating, not even an envelope to read, better to rest.

总之：西语世界的家向内生活（庭院），也向外生活（街道、邻里），并尊重一天的节奏（午睡）。当有人邀你去他的公寓，你会发现重要的不是平方米，而是那扇敞开的门。

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →