Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
¿Cómo vas al trabajo? 你怎么去上班？
谈论交通工具以及你如何在城市里出行。词汇：el autobús、el tren、el metro、el coche、la bicicleta、el avión、el taxi、a pie、la estación、el billete、el aeropuerto。要点：说交通「方式」用「en」：「Voy en autobús」（我坐公交）、「Vamos en tren」（我们坐火车）、「Viajo en avión」（我坐飞机旅行）。唯一常见的例外是步行：「voy a pie」（步行），不是「en pie」。目的地用「a」标示：「Voy a la escuela en metro」（我坐地铁去学校）。说英语的人照搬「by bus」说成「por autobús」：「Voy por autobús」✗ →「Voy en autobús」✓。
Dialogue
Por autobús / En autobús
- Lucía Mike, ¿cómo vas a la oficina? 迈克，你怎么去办公室？
- Mike Voy por autobús todos los días. 我每天坐公交去。（口误：交通方式用「en」，不是「por」——「Voy en autobús」）
- Lucía Con el transporte decimos "en": "Voy en autobús". 交通工具我们用「en」：「Voy en autobús」。
- Mike Ah, claro: voy en autobús. Y al centro voy a pie. 啊，对：我坐公交去。去市中心我步行。
- Lucía ¡Muy bien! "En" para el medio, "a pie" para andar. 很好！「en」表方式，「a pie」表步行。
- Mike Perfecto. Mañana voy en tren a Madrid. 完美。明天我坐火车去马德里。
Dialogue
Un viaje a la costa — 一次海边之行
- Carlos Lucía, este fin de semana vamos a Valencia. 露西娅，这个周末我们去瓦伦西亚。
- Lucía ¡Qué bien! ¿Vamos en tren o en coche? 太好了！我们坐火车还是开车？
- Carlos En tren. Es rápido y la estación está cerca de casa. 坐火车。很快，车站离家又近。
- Lucía ¿Y en Valencia? ¿Alquilamos bicicletas? 那在瓦伦西亚呢？我们租自行车吗？
- Carlos Sí, vamos en bici por la playa. Y al centro, a pie. 好，我们骑车沿海滩走。去市中心就步行。
- Lucía Compro los billetes esta tarde. ¡Qué ganas! 我今天下午买票。真期待！
Vocabulary
- el autobús
-
n.m. 公共汽车
- el tren
-
n.m. 火车
- el metro
-
n.m. 地铁
- el coche
-
n.m. 汽车
- la bicicleta
-
n.f. 自行车
- el avión
-
n.m. 飞机
- el taxi
-
n.m. 出租车
- a pie
-
adverb 步行
- la estación
-
n.f. 车站
- el billete
-
n.m. 车票
- el aeropuerto
-
n.m. 机场
Grammar
用「ir en」+ 交通工具（以及「a pie」）
Explanation
要说你乘什么出行，公式是「ir + en + 交通工具」，不加冠词：「Voy en autobús」（坐公交）、「Vamos en coche」（坐车）、「Viajo en avión」（坐飞机）、「Voy en bici」（骑自行车）。这个「en」相当于英语的「by」。只有一个例外要记：步行是「a pie」，不是「en pie」。目的地（去哪儿）用「a」标示：「Voy a la estación en metro」（坐地铁去车站）、「Vamos al aeropuerto en taxi」（坐出租去机场）（a + el = al）。典型错误：说英语的人把「by bus」逐字用「por」（意为「穿过/因为」）译，说成「Voy por autobús」✗。西语里方式用「en」：「Voy en autobús」✓。动词「ir」（去）复习：voy、vas、va、vamos、vais、van。
Examples
- Voy al trabajo en metro. 我坐地铁去上班。
- Vamos a la playa en coche. 我们开车去海滩。
- La escuela está cerca; voy a pie. 学校很近，我步行去。
- ¿Vas al aeropuerto en taxi o en tren? 你坐出租还是坐火车去机场？
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →