Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 35
Nhiều hay ít?多还是少？
谈论食物饮料的数量。词汇：nhiều、ít、một chút、đủ、đường、muối、rau、thịt、cơm、cá、trứng。核心语法：数量词 "nhiều"、"ít"、"một chút" 放在名词正前面，直接连接，没有 "của"："nhiều rau"（很多蔬菜）、"ít muối"（少盐）、"một chút đường"（一点糖）。越南语没有英语那样的可数/不可数区分——"nhiều" 两者都用。说英语的人习惯 "a lot OF, a little OF"，倾向加 "của"（of）："một chút của đường" ✗ → "một chút đường" ✓。声调角："nhiều"（huyền）、"ít"（sắc）、"đủ"（hỏi）。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
một chút của đường / một chút đường
- NamTom ơi, cậu uống cà phê thế nào?汤姆，你咖啡怎么喝？
- TomTôi thích một chút của đường.我喜欢加一点糖。（口误：不用 "của" → 说 một chút đường）
- NamBỏ "của" đi. Từ chỉ lượng gắn thẳng: "một chút đường".去掉 "của"。数量词直接连接："một chút đường"。
- TomÀ, tôi thích một chút đường. Và ít sữa nữa.啊，我喜欢加一点糖。还要一点牛奶。
- NamChính xác! "một chút đường", "ít sữa" — không "của".正是！"một chút đường"、"ít sữa"——不用 "của"。
- TomHiểu rồi. Cho tôi nhiều cà phê, ít đường nhé!懂了。给我多点咖啡，少点糖！
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Ở quán ăn— 在小餐馆
- LinhNam ơi, cậu muốn ăn gì?阿南，你想吃什么？
- NamTôi muốn một bát cơm, nhiều rau và một chút cá.我想要一碗米饭、很多蔬菜和一点鱼。
- LinhCậu ăn nhiều thịt không?你吃很多肉吗？
- NamKhông, tôi ăn ít thịt thôi. Tôi thích rau hơn.不，我只吃一点肉。我更喜欢蔬菜。
- LinhVậy hai chúng ta gọi đủ đồ ăn cho hai người nhé.那我们点够两个人吃的菜吧。
- NamĐược! Và cho tôi một chút nước mắm nữa.好！再给我一点鱼露。
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- nhiều
adverb很多
- ít
adverb少
- một chút
adverb一点
- đủ
adjective足够
- đường
noun糖
- muối
noun盐
- rau
noun蔬菜
- thịt
noun肉
- cơm
noun米饭
- cá
noun鱼
- trứng
noun鸡蛋
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Nhiều / ít / một chút + 名词（无 "của"）
Explanation
要谈数量，越南语把数量词放在名词正前面并直接连接："nhiều rau"（nhiều = 很多）、"ít muối"（ít = 少）、"một chút đường"（một chút = 一点）。中间没有连接词。与英语不同，越南语不区分可数与不可数名词："nhiều" 既用于 "nhiều rau"（很多蔬菜）也用于 "nhiều người"（很多人）——没有 much/many 之分。"Đủ"（足够）也放名词前："đủ thời gian"（足够时间）。典型错误：英语说 "a lot OF, a little OF"，所以说英语的人插入 "của"（of）："một chút của đường" ✗ → "một chút đường" ✓。数量词直接连在名词上，不用 "của"。
Examples
- Tôi muốn ăn nhiều rau.我想吃很多蔬菜。
- Cho tôi ít muối thôi.只给我一点盐。
- Cô ấy uống một chút cà phê buổi sáng.她早上喝一点咖啡。
- Trên bàn có đủ thịt và cơm cho hai người.桌上有够两个人吃的肉和米饭。
Script & tones
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Nhiều xuống, ít lên— "nhiều" 下降，"ít" 上升
大声读，清楚听声调：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →