Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Hier, j'ai fait ça Yesterday, I did that
The first past tense: the passé composé. Vocabulary: hier, le week-end dernier, déjà, manger, regarder, visiter, acheter, écouter, jouer, rencontrer. Key grammar: for a finished action, take « avoir » IN THE PRESENT + the past participle. For -er verbs, the participle ends in -é: manger → mangé, regarder → regardé. « J'ai mangé » (I ate), « tu as regardé », « il a visité », « nous avons acheté », « ils ont écouté ». English says « I ate / I have eaten » as a single word, so the English speaker drops the auxiliary: « je mangé » ✗ → « j'ai mangé » ✓. You always need both pieces: avoir + participle. Sound corner: the participle « -é » (« mangé », « acheté ») is said « ay ».
Dialogue
« Je mangé » ou « j'ai mangé » ? — « Je mangé » or « j'ai mangé »?
- Lucas Alors Mike, qu'est-ce que tu as fait hier ? So Mike, what did you do yesterday?
- Mike Hier, je mangé une pizza et je regardé un film. Yesterday I ate a pizza and watched a film. (slip: dropped « ai/as » — needs « j'ai mangé »)
- Lucas Presque ! Le passé a besoin de « avoir » : « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » tout seul, ça n'existe pas. Almost! The past needs « avoir »: « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » on its own doesn't exist.
- Mike Ah oui ! Hier, j'ai mangé une pizza et j'ai regardé un film. Oh yes! Yesterday I ate a pizza and watched a film.
- Lucas Voilà ! Et le week-end dernier ? There you go! And last weekend?
- Mike Le week-end dernier, j'ai visité un musée et j'ai acheté un livre. Last weekend I visited a museum and bought a book.
Dialogue
Un week-end à Lyon — A weekend in Lyon
- Camille Tu as passé un bon week-end ? Did you have a good weekend?
- Lucas Oui ! J'ai visité Lyon avec Camille. Nous avons mangé dans un petit restaurant. Yes! I visited Lyon with Camille. We ate in a little restaurant.
- Camille Moi aussi j'ai aimé ! Et tu as acheté quelque chose ? I liked it too! And did you buy something?
- Lucas J'ai acheté un livre et j'ai écouté de la musique dans le train du retour. I bought a book and listened to music on the train back.
- Camille Super ! Le week-end prochain, on visite Marseille ? Great! Next weekend, shall we visit Marseille?
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| hier | adv. | yesterday | |
| le week-end dernier | n.m. | last weekend | |
| déjà | adv. | already | |
| manger | v. | to eat | |
| regarder | v. | to watch | |
| visiter | v. | to visit (a place) | |
| acheter | v. | to buy | |
| écouter | v. | to listen to | |
| jouer | v. | to play | |
| rencontrer | v. | to meet |
Grammar
Le passé composé : avoir + participe (-é) The passé composé: avoir + participle (-é)
Jusqu'ici tout était au présent. Pour raconter une action FINIE, le français utilise le passé composé, qui se fait en DEUX morceaux : « avoir » au présent (j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont) + le participe passé du verbe. Pour tous les verbes en -er, le participe est régulier : on remplace -er par -é. manger → mangé, regarder → regardé, visiter → visité, acheter → acheté, écouter → écouté. Donc : « J'ai mangé une pizza », « Tu as regardé un film », « Elle a visité Paris », « Nous avons acheté du pain », « Ils ont écouté la radio ». Les mots du passé aident : hier, le week-end dernier, déjà. L'erreur classique de l'anglophone : en anglais « I ate / I watched » est UN seul mot, alors on oublie l'auxiliaire et on dit « je mangé », « hier je regardé ». Mais sans « avoir », la phrase n'existe pas en français. Il faut toujours les deux morceaux : « Hier j'ai mangé » ✓, jamais « Hier je mangé » ✗. Et « j' » remplace « je » devant une voyelle : je + ai = j'ai.
Until now everything was in the present. To tell a FINISHED action, French uses the passé composé, built in TWO pieces: « avoir » in the present (j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont) + the past participle of the verb. For all -er verbs the participle is regular: replace -er with -é. manger → mangé, regarder → regardé, visiter → visité, acheter → acheté, écouter → écouté. So: « J'ai mangé une pizza » (I ate a pizza), « Tu as regardé un film », « Elle a visité Paris », « Nous avons acheté du pain », « Ils ont écouté la radio ». Past-time words help: hier, le week-end dernier, déjà. The English speaker's classic mistake: in English « I ate / I watched » is ONE word, so you drop the auxiliary and say « je mangé », « hier je regardé ». But without « avoir » the sentence does not exist in French. You always need both pieces: « Hier j'ai mangé » ✓, never « Hier je mangé » ✗. And « j' » replaces « je » before a vowel: je + ai = j'ai.
- Hier, j'ai mangé au restaurant. Yesterday I ate at the restaurant.
- Tu as regardé un film hier soir ? Did you watch a film last night?
- Le week-end dernier, elle a visité Paris. Last weekend she visited Paris.
- Nous avons déjà acheté le pain. We have already bought the bread.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →