Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

Help improve this content. If something looks off, let us know →

French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34

Hier, j'ai fait ça Yesterday, I did that

The first past tense: the passé composé. Vocabulary: hier, le week-end dernier, déjà, manger, regarder, visiter, acheter, écouter, jouer, rencontrer. Key grammar: for a finished action, take « avoir » IN THE PRESENT + the past participle. For -er verbs, the participle ends in -é: manger → mangé, regarder → regardé. « J'ai mangé » (I ate), « tu as regardé », « il a visité », « nous avons acheté », « ils ont écouté ». English says « I ate / I have eaten » as a single word, so the English speaker drops the auxiliary: « je mangé » ✗ → « j'ai mangé » ✓. You always need both pieces: avoir + participle. Sound corner: the participle « -é » (« mangé », « acheté ») is said « ay ».

« Je mangé » ou « j'ai mangé » ? — « Je mangé » or « j'ai mangé »?

  1. Lucas Alors Mike, qu'est-ce que tu as fait hier ? So Mike, what did you do yesterday?
  2. Mike Hier, je mangé une pizza et je regardé un film. Yesterday I ate a pizza and watched a film. (slip: dropped « ai/as » — needs « j'ai mangé »)
  3. Lucas Presque ! Le passé a besoin de « avoir » : « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » tout seul, ça n'existe pas. Almost! The past needs « avoir »: « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » on its own doesn't exist.
  4. Mike Ah oui ! Hier, j'ai mangé une pizza et j'ai regardé un film. Oh yes! Yesterday I ate a pizza and watched a film.
  5. Lucas Voilà ! Et le week-end dernier ? There you go! And last weekend?
  6. Mike Le week-end dernier, j'ai visité un musée et j'ai acheté un livre. Last weekend I visited a museum and bought a book.

Un week-end à Lyon — A weekend in Lyon

  1. Camille Tu as passé un bon week-end ? Did you have a good weekend?
  2. Lucas Oui ! J'ai visité Lyon avec Camille. Nous avons mangé dans un petit restaurant. Yes! I visited Lyon with Camille. We ate in a little restaurant.
  3. Camille Moi aussi j'ai aimé ! Et tu as acheté quelque chose ? I liked it too! And did you buy something?
  4. Lucas J'ai acheté un livre et j'ai écouté de la musique dans le train du retour. I bought a book and listened to music on the train back.
  5. Camille Super ! Le week-end prochain, on visite Marseille ? Great! Next weekend, shall we visit Marseille?
汉字PinyinPOSMeaning
hier adv. yesterday
le week-end dernier n.m. last weekend
déjà adv. already
manger v. to eat
regarder v. to watch
visiter v. to visit (a place)
acheter v. to buy
écouter v. to listen to
jouer v. to play
rencontrer v. to meet

Le passé composé : avoir + participe (-é) The passé composé: avoir + participle (-é)

Jusqu'ici tout était au présent. Pour raconter une action FINIE, le français utilise le passé composé, qui se fait en DEUX morceaux : « avoir » au présent (j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont) + le participe passé du verbe. Pour tous les verbes en -er, le participe est régulier : on remplace -er par -é. manger → mangé, regarder → regardé, visiter → visité, acheter → acheté, écouter → écouté. Donc : « J'ai mangé une pizza », « Tu as regardé un film », « Elle a visité Paris », « Nous avons acheté du pain », « Ils ont écouté la radio ». Les mots du passé aident : hier, le week-end dernier, déjà. L'erreur classique de l'anglophone : en anglais « I ate / I watched » est UN seul mot, alors on oublie l'auxiliaire et on dit « je mangé », « hier je regardé ». Mais sans « avoir », la phrase n'existe pas en français. Il faut toujours les deux morceaux : « Hier j'ai mangé » ✓, jamais « Hier je mangé » ✗. Et « j' » remplace « je » devant une voyelle : je + ai = j'ai.

Until now everything was in the present. To tell a FINISHED action, French uses the passé composé, built in TWO pieces: « avoir » in the present (j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont) + the past participle of the verb. For all -er verbs the participle is regular: replace -er with -é. manger → mangé, regarder → regardé, visiter → visité, acheter → acheté, écouter → écouté. So: « J'ai mangé une pizza » (I ate a pizza), « Tu as regardé un film », « Elle a visité Paris », « Nous avons acheté du pain », « Ils ont écouté la radio ». Past-time words help: hier, le week-end dernier, déjà. The English speaker's classic mistake: in English « I ate / I watched » is ONE word, so you drop the auxiliary and say « je mangé », « hier je regardé ». But without « avoir » the sentence does not exist in French. You always need both pieces: « Hier j'ai mangé » ✓, never « Hier je mangé » ✗. And « j' » replaces « je » before a vowel: je + ai = j'ai.

  • Hier, j'ai mangé au restaurant. Yesterday I ate at the restaurant.
  • Tu as regardé un film hier soir ? Did you watch a film last night?
  • Le week-end dernier, elle a visité Paris. Last weekend she visited Paris.
  • Nous avons déjà acheté le pain. We have already bought the bread.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.