French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Hier, j'ai fait çaKemarin, saya melakukan itu
Kala lampau pertama: passé composé. Kosakata: hier, le week-end dernier, déjà, manger, regarder, visiter, acheter, écouter, jouer, rencontrer. Tata bahasa inti: untuk tindakan yang selesai, pakai « avoir » DALAM BENTUK KINI + partisip lampau. Untuk verba -er, partisipnya berakhir -é: manger → mangé, regarder → regardé. « J'ai mangé » (saya makan), « tu as regardé », « il a visité », « nous avons acheté », « ils ont écouté ». Bahasa Inggris berkata « I ate / I have eaten » satu kata, jadi penutur Inggris melewatkan kata bantu: « je mangé » ✗ → « j'ai mangé » ✓. Selalu perlu dua bagian: avoir + partisip. Sudut bunyi: partisip « -é » (« mangé », « acheté ») dibaca « e ».
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
« Je mangé » ou « j'ai mangé » ?— « Je mangé » atau « j'ai mangé »?
- LucasAlors Mike, qu'est-ce que tu as fait hier ?Jadi Mike, kemarin kamu melakukan apa?
- MikeHier, je mangé une pizza et je regardé un film.Kemarin saya makan piza dan menonton film. (slip: hilang « ai/as » — perlu « j'ai mangé »)
- LucasPresque ! Le passé a besoin de « avoir » : « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » tout seul, ça n'existe pas.Hampir! Lampau butuh « avoir »: « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » sendirian tidak ada.
- MikeAh oui ! Hier, j'ai mangé une pizza et j'ai regardé un film.Ah iya! Kemarin saya makan piza dan menonton film.
- LucasVoilà ! Et le week-end dernier ?Nah! Kalau akhir pekan lalu?
- MikeLe week-end dernier, j'ai visité un musée et j'ai acheté un livre.Akhir pekan lalu saya mengunjungi museum dan membeli buku.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Un week-end à Lyon— Akhir pekan di Lyon
- CamilleTu as passé un bon week-end ?Akhir pekanmu menyenangkan?
- LucasOui ! J'ai visité Lyon avec Camille. Nous avons mangé dans un petit restaurant.Ya! Saya mengunjungi Lyon dengan Camille. Kami makan di restoran kecil.
- CamilleMoi aussi j'ai aimé ! Et tu as acheté quelque chose ?Aku juga suka! Kamu membeli sesuatu?
- LucasJ'ai acheté un livre et j'ai écouté de la musique dans le train du retour.Saya membeli sebuah buku dan mendengarkan musik di kereta pulang.
- CamilleSuper ! Le week-end prochain, on visite Marseille ?Bagus! Akhir pekan depan kita ke Marseille?
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- hier
adverbkemarin
- le week-end dernier
n.m.akhir pekan lalu
- déjà
adverbsudah
- manger
verbmakan
- regarder
verbmenonton
- visiter
verbmengunjungi
- acheter
verbmembeli
- écouter
verbmendengarkan
- jouer
verbbermain
- rencontrer
verbbertemu
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Passé composé: avoir + partisip (-é)
Explanation
Sampai sekarang semua dalam bentuk kini. Untuk menceritakan tindakan yang SELESAI, bahasa Prancis memakai passé composé, dibangun dari DUA bagian: « avoir » bentuk kini (j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont) + partisip lampau kata kerja. Untuk semua verba -er, partisipnya teratur: ganti -er dengan -é. manger → mangé, regarder → regardé, visiter → visité, acheter → acheté, écouter → écouté. Jadi: « J'ai mangé une pizza » (saya makan piza), « Tu as regardé un film », « Elle a visité Paris », « Nous avons acheté du pain », « Ils ont écouté la radio ». Kata waktu lampau membantu: hier, le week-end dernier, déjà. Kesalahan klasik penutur Inggris: dalam bahasa Inggris « I ate / I watched » SATU kata, jadi kata bantunya dilewatkan dan berkata « je mangé », « hier je regardé ». Tapi tanpa « avoir » kalimat itu tidak ada dalam bahasa Prancis. Selalu perlu dua bagian: « Hier j'ai mangé » ✓, tak pernah « Hier je mangé » ✗. Dan « j' » menggantikan « je » sebelum vokal: je + ai = j'ai.
Examples
- Hier, j'ai mangé au restaurant.Kemarin saya makan di restoran.
- Tu as regardé un film hier soir ?Kamu menonton film tadi malam?
- Le week-end dernier, elle a visité Paris.Akhir pekan lalu dia mengunjungi Paris.
- Nous avons déjà acheté le pain.Kami sudah membeli roti.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →