French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Hier, j'ai fait çaHôm qua, tôi đã làm việc đó
Thì quá khứ đầu tiên: passé composé. Từ vựng: hier, le week-end dernier, déjà, manger, regarder, visiter, acheter, écouter, jouer, rencontrer. Ngữ pháp chính: với hành động đã xong, lấy « avoir » Ở HIỆN TẠI + phân từ quá khứ. Với động từ -er, phân từ kết thúc bằng -é: manger → mangé, regarder → regardé. « J'ai mangé » (tôi đã ăn), « tu as regardé », « il a visité », « nous avons acheté », « ils ont écouté ». Tiếng Anh nói « I ate / I have eaten » chỉ một từ, nên người nói tiếng Anh bỏ trợ động từ: « je mangé » ✗ → « j'ai mangé » ✓. Luôn cần hai phần: avoir + phân từ. Góc âm: phân từ « -é » (« mangé », « acheté ») đọc « ê ».
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
« Je mangé » ou « j'ai mangé » ?— « Je mangé » hay « j'ai mangé »?
- LucasAlors Mike, qu'est-ce que tu as fait hier ?Vậy Mike, hôm qua bạn đã làm gì?
- MikeHier, je mangé une pizza et je regardé un film.Hôm qua tôi ăn pizza và xem phim. (slip: bỏ « ai/as » — cần « j'ai mangé »)
- LucasPresque ! Le passé a besoin de « avoir » : « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » tout seul, ça n'existe pas.Gần đúng! Quá khứ cần « avoir »: « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » một mình thì không tồn tại.
- MikeAh oui ! Hier, j'ai mangé une pizza et j'ai regardé un film.À đúng! Hôm qua tôi đã ăn pizza và đã xem phim.
- LucasVoilà ! Et le week-end dernier ?Đó! Còn cuối tuần trước?
- MikeLe week-end dernier, j'ai visité un musée et j'ai acheté un livre.Cuối tuần trước tôi đã thăm một bảo tàng và mua một cuốn sách.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Un week-end à Lyon— Một cuối tuần ở Lyon
- CamilleTu as passé un bon week-end ?Bạn có một cuối tuần vui không?
- LucasOui ! J'ai visité Lyon avec Camille. Nous avons mangé dans un petit restaurant.Có! Tôi đã thăm Lyon với Camille. Chúng tôi đã ăn ở một nhà hàng nhỏ.
- CamilleMoi aussi j'ai aimé ! Et tu as acheté quelque chose ?Tôi cũng thích! Bạn có mua gì không?
- LucasJ'ai acheté un livre et j'ai écouté de la musique dans le train du retour.Tôi đã mua một cuốn sách và nghe nhạc trên chuyến tàu về.
- CamilleSuper ! Le week-end prochain, on visite Marseille ?Tuyệt! Cuối tuần tới mình thăm Marseille nhé?
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- hier
adverbhôm qua
- le week-end dernier
n.m.cuối tuần trước
- déjà
adverbđã, rồi
- manger
verbăn
- regarder
verbxem
- visiter
verbthăm
- acheter
verbmua
- écouter
verbnghe
- jouer
verbchơi
- rencontrer
verbgặp
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Passé composé: avoir + phân từ (-é)
Giải thích
Tới giờ mọi thứ đều ở hiện tại. Để kể một hành động ĐÃ XONG, tiếng Pháp dùng passé composé, tạo bởi HAI phần: « avoir » ở hiện tại (j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont) + phân từ quá khứ của động từ. Với mọi động từ -er, phân từ đều đều đặn: thay -er bằng -é. manger → mangé, regarder → regardé, visiter → visité, acheter → acheté, écouter → écouté. Vậy: « J'ai mangé une pizza » (tôi đã ăn pizza), « Tu as regardé un film », « Elle a visité Paris », « Nous avons acheté du pain », « Ils ont écouté la radio ». Các từ chỉ thời quá khứ giúp ích: hier, le week-end dernier, déjà. Lỗi kinh điển của người nói tiếng Anh: trong tiếng Anh « I ate / I watched » là MỘT từ, nên bỏ trợ động từ và nói « je mangé », « hier je regardé ». Nhưng không có « avoir » thì câu không tồn tại trong tiếng Pháp. Luôn cần hai phần: « Hier j'ai mangé » ✓, không bao giờ « Hier je mangé » ✗. Và « j' » thay « je » trước nguyên âm: je + ai = j'ai.
Ví dụ
- Hier, j'ai mangé au restaurant.Hôm qua tôi đã ăn ở nhà hàng.
- Tu as regardé un film hier soir ?Tối qua bạn đã xem phim à?
- Le week-end dernier, elle a visité Paris.Cuối tuần trước cô ấy đã thăm Paris.
- Nous avons déjà acheté le pain.Chúng tôi đã mua bánh mì rồi.
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →