French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Hier, j'ai fait çaAyer hice eso
El primer tiempo pasado: el passé composé. Vocabulario: hier, le week-end dernier, déjà, manger, regarder, visiter, acheter, écouter, jouer, rencontrer. Gramática clave: para una acción terminada, toma « avoir » EN PRESENTE + el participio pasado. Para los verbos en -er, el participio termina en -é: manger → mangé, regarder → regardé. « J'ai mangé » (comí), « tu as regardé », « il a visité », « nous avons acheté », « ils ont écouté ». El inglés dice « I ate / I have eaten » en una sola palabra, así que el angloparlante omite el auxiliar: « je mangé » ✗ → « j'ai mangé » ✓. Siempre necesitas las dos piezas: avoir + participio. Rincón de sonidos: el participio « -é » (« mangé », « acheté ») se dice « e ».
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
« Je mangé » ou « j'ai mangé » ?— ¿« Je mangé » o « j'ai mangé »?
- LucasAlors Mike, qu'est-ce que tu as fait hier ?Entonces Mike, ¿qué hiciste ayer?
- MikeHier, je mangé une pizza et je regardé un film.Ayer comí una pizza y vi una película. (desliz: omitió « ai/as » — necesita « j'ai mangé »)
- LucasPresque ! Le passé a besoin de « avoir » : « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » tout seul, ça n'existe pas.¡Casi! El pasado necesita « avoir »: « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » solo no existe.
- MikeAh oui ! Hier, j'ai mangé une pizza et j'ai regardé un film.¡Ah sí! Ayer comí una pizza y vi una película.
- LucasVoilà ! Et le week-end dernier ?¡Eso! ¿Y el fin de semana pasado?
- MikeLe week-end dernier, j'ai visité un musée et j'ai acheté un livre.El fin de semana pasado visité un museo y compré un libro.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Un week-end à Lyon— Un fin de semana en Lyon
- CamilleTu as passé un bon week-end ?¿Pasaste un buen fin de semana?
- LucasOui ! J'ai visité Lyon avec Camille. Nous avons mangé dans un petit restaurant.¡Sí! Visité Lyon con Camille. Comimos en un restaurante pequeño.
- CamilleMoi aussi j'ai aimé ! Et tu as acheté quelque chose ?¡A mí también me gustó! ¿Y compraste algo?
- LucasJ'ai acheté un livre et j'ai écouté de la musique dans le train du retour.Compré un libro y escuché música en el tren de vuelta.
- CamilleSuper ! Le week-end prochain, on visite Marseille ?¡Genial! ¿El próximo fin de semana visitamos Marsella?
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- hier
adverbayer
- le week-end dernier
n.m.el fin de semana pasado
- déjà
adverbya
- manger
verbcomer
- regarder
verbmirar
- visiter
verbvisitar
- acheter
verbcomprar
- écouter
verbescuchar
- jouer
verbjugar
- rencontrer
verbencontrar
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El passé composé: avoir + participio (-é)
Explanation
Hasta ahora todo estaba en presente. Para contar una acción TERMINADA, el francés usa el passé composé, formado por DOS piezas: « avoir » en presente (j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont) + el participio pasado del verbo. Para todos los verbos en -er el participio es regular: se cambia -er por -é. manger → mangé, regarder → regardé, visiter → visité, acheter → acheté, écouter → écouté. Así: « J'ai mangé une pizza » (comí una pizza), « Tu as regardé un film », « Elle a visité Paris », « Nous avons acheté du pain », « Ils ont écouté la radio ». Las palabras de tiempo pasado ayudan: hier, le week-end dernier, déjà. El error clásico del angloparlante: en inglés « I ate / I watched » es UNA palabra, así que se omite el auxiliar y se dice « je mangé », « hier je regardé ». Pero sin « avoir » la frase no existe en francés. Siempre necesitas las dos piezas: « Hier j'ai mangé » ✓, nunca « Hier je mangé » ✗. Y « j' » reemplaza « je » ante vocal: je + ai = j'ai.
Examples
- Hier, j'ai mangé au restaurant.Ayer comí en el restaurante.
- Tu as regardé un film hier soir ?¿Viste una película anoche?
- Le week-end dernier, elle a visité Paris.El fin de semana pasado ella visitó París.
- Nous avons déjà acheté le pain.Ya hemos comprado el pan.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →