French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Hier, j'ai fait çaเมื่อวาน ฉันทำสิ่งนี้
กาลอดีตแรก: passé composé คำศัพท์: hier, le week-end dernier, déjà, manger, regarder, visiter, acheter, écouter, jouer, rencontrer ไวยากรณ์หลัก: สำหรับการกระทำที่จบแล้ว ใช้ « avoir » รูปปัจจุบัน + กริยาช่องสาม (past participle) สำหรับกริยา -er รูปนี้ลงท้าย -é: manger → mangé, regarder → regardé « J'ai mangé » (ฉันกินแล้ว), « tu as regardé », « il a visité », « nous avons acheté », « ils ont écouté » อังกฤษพูด « I ate / I have eaten » คำเดียว ผู้พูดอังกฤษเลยลืมกริยาช่วย: « je mangé » ✗ → « j'ai mangé » ✓ ต้องมีสองส่วนเสมอ: avoir + กริยาช่องสาม มุมเสียง: « -é » (« mangé », « acheté ») อ่าน « เอ »
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
« Je mangé » ou « j'ai mangé » ?— « je mangé » หรือ « j'ai mangé »?
- LucasAlors Mike, qu'est-ce que tu as fait hier ?แล้วไมค์ เมื่อวานทำอะไรบ้าง?
- MikeHier, je mangé une pizza et je regardé un film.เมื่อวานฉันกินพิซซ่าและดูหนัง (พลาด: ลืม « ai/as » — ต้อง « j'ai mangé »)
- LucasPresque ! Le passé a besoin de « avoir » : « j'ai mangé », « j'ai regardé ». « Je mangé » tout seul, ça n'existe pas.เกือบแล้ว! อดีตต้องมี « avoir »: « j'ai mangé », « j'ai regardé » « je mangé » เดี่ยว ๆ ไม่มีอยู่จริง
- MikeAh oui ! Hier, j'ai mangé une pizza et j'ai regardé un film.อ้อใช่! เมื่อวานฉันกินพิซซ่าและดูหนัง
- LucasVoilà ! Et le week-end dernier ?นั่นแหละ! แล้วสุดสัปดาห์ที่แล้วล่ะ?
- MikeLe week-end dernier, j'ai visité un musée et j'ai acheté un livre.สุดสัปดาห์ที่แล้วฉันไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์และซื้อหนังสือ
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Un week-end à Lyon— สุดสัปดาห์ที่ลียง
- CamilleTu as passé un bon week-end ?สุดสัปดาห์สนุกไหม?
- LucasOui ! J'ai visité Lyon avec Camille. Nous avons mangé dans un petit restaurant.ใช่! ฉันไปเที่ยวลียงกับกามีย์ เรากินที่ร้านอาหารเล็ก ๆ
- CamilleMoi aussi j'ai aimé ! Et tu as acheté quelque chose ?ฉันก็ชอบ! แล้วซื้ออะไรบ้างไหม?
- LucasJ'ai acheté un livre et j'ai écouté de la musique dans le train du retour.ฉันซื้อหนังสือหนึ่งเล่มและฟังเพลงบนรถไฟขากลับ
- CamilleSuper ! Le week-end prochain, on visite Marseille ?เยี่ยม! สุดสัปดาห์หน้าไปเที่ยวมาร์เซย์ไหม?
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- hier
adverbเมื่อวาน
- le week-end dernier
n.m.สุดสัปดาห์ที่แล้ว
- déjà
adverbแล้ว
- manger
verbกิน
- regarder
verbดู
- visiter
verbไปเที่ยว
- acheter
verbซื้อ
- écouter
verbฟัง
- jouer
verbเล่น
- rencontrer
verbพบ
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
passé composé: avoir + กริยาช่องสาม (-é)
คำอธิบาย
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นปัจจุบัน จะเล่าการกระทำที่ « จบแล้ว » ภาษาฝรั่งเศสใช้ passé composé ซึ่งประกอบด้วยสองส่วน: « avoir » รูปปัจจุบัน (j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont) + กริยาช่องสามของกริยานั้น สำหรับกริยา -er ทุกตัว รูปนี้สม่ำเสมอ: เปลี่ยน -er เป็น -é manger → mangé, regarder → regardé, visiter → visité, acheter → acheté, écouter → écouté ดังนั้น: « J'ai mangé une pizza » (ฉันกินพิซซ่าแล้ว), « Tu as regardé un film », « Elle a visité Paris », « Nous avons acheté du pain », « Ils ont écouté la radio » คำบอกเวลาอดีตช่วยได้: hier, le week-end dernier, déjà ข้อผิดคลาสสิกของผู้พูดอังกฤษ: อังกฤษ « I ate / I watched » เป็นคำเดียว จึงลืมกริยาช่วยแล้วพูด « je mangé », « hier je regardé » แต่ถ้าไม่มี « avoir » ประโยคนั้นไม่มีในฝรั่งเศส ต้องมีสองส่วนเสมอ: « Hier j'ai mangé » ✓ ไม่เคย « Hier je mangé » ✗ และ « j' » แทน « je » หน้าสระ: je + ai = j'ai
ตัวอย่าง
- Hier, j'ai mangé au restaurant.เมื่อวานฉันกินที่ร้านอาหาร
- Tu as regardé un film hier soir ?เมื่อคืนคุณดูหนังไหม?
- Le week-end dernier, elle a visité Paris.สุดสัปดาห์ที่แล้วเธอไปเที่ยวปารีส
- Nous avons déjà acheté le pain.เราซื้อขนมปังแล้ว
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →