Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43
Fui para a praia I went to the beach
Travel and holidays. Vocabulary: a viagem, viajar, as férias, o hotel, a passagem, o aeroporto, a mala, o passaporte, conhecer, o passeio. Key point: the IRREGULAR PRETERITE. In chapter 34 you learned the regular past (comprei, comi, abri). But four very travel-useful verbs do NOT follow that pattern: IR (to go) and SER (to be) — both have the same form → eu fui, você/ele foi, nós fomos, eles foram; FAZER (to do/make) → eu fiz, você/ele fez, nós fizemos, eles fizeram; TER (to have) → eu tive, você/ele teve, nós tivemos; ESTAR (to be) → eu estive, você/ele esteve, nós estivemos. This is how you tell about a trip: "Fui para a praia, o hotel foi ótimo, fiz muitas fotos, tive um dia lindo e estive em Salvador" (I went to the beach, the hotel was great, I took many photos, I had a lovely day and I was in Salvador). Trap number one: confusing "eu fui" (I) with "eu foi" (wrong) — "foi" is for você/ele. English speakers also try to regularise ("eu fazi" ✗ instead of "eu fiz" ✓). Pronunciation corner: the diphthongs "ui" and "oi" — hear the difference between "fui" and "foi".
Dialogue
Eu foi / eu fui; eu fazi / eu fiz
- Bia Mike, você sumiu na semana passada! Onde você foi? Mike, you disappeared last week! Where did you go?
- Mike Eu foi para o Rio! E eu fazi um passeio de barco. I went to Rio! And I did a boat trip. (two slips: "eu foi" should be "eu fui"; "fazi" should be the irregular "fiz")
- Bia Que bom! Só duas coisinhas: com "eu" é "fui", não "foi". E de "fazer" o passado é "fiz", não "fazi". How nice! Just two little things: with "eu" it is "fui", not "foi". And from "fazer" the past is "fiz", not "fazi".
- Mike Ah, é verdade — são irregulares! Então: eu fui para o Rio e fiz um passeio de barco. Ah, right — they are irregular! So: I went to Rio and I did a boat trip.
- Bia Isso! E como foi? Você teve um bom tempo? That's it! And how was it? Did you have good weather?
- Mike Tive, sim! Foi inesquecível. Estive na praia todos os dias. Yes, I did! It was unforgettable. I was on the beach every day.
Dialogue
As férias do ano passado — Last year's holiday
- Lucas Bia, para onde você foi nas férias do ano passado? Bia, where did you go on holiday last year?
- Bia Eu fui para o Nordeste. Estive em Recife e depois em Salvador. I went to the Northeast. I was in Recife and then in Salvador.
- Lucas Que inveja boa! E o que você fez por lá? What lovely envy! And what did you do there?
- Bia Fiz um passeio de barco, comi muito acarajé e tive dias de sol lindos. I did a boat trip, I ate a lot of acarajé and I had lovely sunny days.
- Lucas E o hotel, foi bom? A viagem foi cara? And the hotel, was it good? Was the trip expensive?
- Bia O hotel foi simples, mas tivemos tudo o que precisávamos. Valeu cada centavo. The hotel was simple, but we had everything we needed. It was worth every cent.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| a viagem | n.f. | trip, journey | |
| viajar | v. | to travel | |
| as férias | n.f.pl. | holidays, vacation | |
| o hotel | n.m. | hotel | |
| a passagem | n.f. | ticket (travel) | |
| o aeroporto | n.m. | airport | |
| a mala | n.f. | suitcase | |
| o passaporte | n.m. | passport | |
| conhecer | v. | to get to know, visit (for the first time) | |
| o passeio | n.m. | outing, walk, tour | |
| a praia | n.f. | beach | |
| inesquecível | adj. | unforgettable | |
| no ano passado | adv. | last year |
Grammar
O pretérito irregular: fui/foi, fiz/fez, tive, estive The irregular preterite: fui/foi, fiz/fez, tive, estive
No capítulo 34 você viu o passado regular: comprei, comi, abri. Agora, quatro verbos essenciais para viajar têm um passado IRREGULAR — vale a pena decorá-los como blocos. (1) IR (ir) e SER (ser) têm EXATAMENTE a mesma forma no passado, e o contexto diz qual é: eu FUI, você/ele/ela FOI, nós FOMOS, eles/elas FORAM. "Fui para a praia" (ir) e "A viagem foi ótima" (ser). (2) FAZER: eu FIZ, você/ele FEZ, nós FIZEMOS, eles FIZERAM — "Fiz muitas fotos". (3) TER: eu TIVE, você/ele TEVE, nós TIVEMOS, eles TIVERAM — "Tivemos um dia lindo". (4) ESTAR: eu ESTIVE, você/ele ESTEVE, nós ESTIVEMOS, eles ESTIVERAM — "Estive em Salvador". Repare no padrão de "tive/estive" (com -IVE) e de "fiz/fez". A ARMADILHA principal: a forma do "eu" e a de "você/ele" são diferentes — é "eu FUI" e "você FOI", nunca "eu foi" ✗. Como esses verbos aparecem muito, o falante de inglês tende a regularizá-los pelo padrão do capítulo 34 ("eu fazi" ✗, "eu estei" ✗); mas eles são irregulares: "eu fiz" ✓, "eu estive" ✓. Junte tudo para contar férias: "No ano passado fui a Portugal, fiz um passeio de barco, o hotel foi simples mas tive umas férias inesquecíveis".
In chapter 34 you saw the regular past: comprei, comi, abri. Now, four essential travel verbs have an IRREGULAR past — worth memorising as blocks. (1) IR (to go) and SER (to be) have EXACTLY the same past form, and context tells which: eu FUI, você/ele/ela FOI, nós FOMOS, eles/elas FORAM. "Fui para a praia" (went) and "A viagem foi ótima" (was). (2) FAZER: eu FIZ, você/ele FEZ, nós FIZEMOS, eles FIZERAM — "Fiz muitas fotos" (I took many photos). (3) TER: eu TIVE, você/ele TEVE, nós TIVEMOS, eles TIVERAM — "Tivemos um dia lindo" (We had a lovely day). (4) ESTAR: eu ESTIVE, você/ele ESTEVE, nós ESTIVEMOS, eles ESTIVERAM — "Estive em Salvador" (I was in Salvador). Notice the "tive/estive" pattern (with -IVE) and "fiz/fez". The main TRAP: the "eu" form and the "você/ele" form are different — it is "eu FUI" and "você FOI", never "eu foi" ✗. Because these verbs appear so often, English speakers tend to regularise them by chapter 34's pattern ("eu fazi" ✗, "eu estei" ✗); but they are irregular: "eu fiz" ✓, "eu estive" ✓. Put it all together to tell about a holiday: "No ano passado fui a Portugal, fiz um passeio de barco, o hotel foi simples mas tive umas férias inesquecíveis" (Last year I went to Portugal, I took a boat trip, the hotel was simple but I had an unforgettable holiday).
- No ano passado eu fui para a praia com a minha família. Last year I went to the beach with my family.
- A viagem foi longa, mas o hotel foi muito bom. The trip was long, but the hotel was very good.
- Fiz muitas fotos e conheci lugares novos. I took many photos and got to know new places.
- Nós tivemos um dia lindo e estivemos na montanha. We had a lovely day and we were in the mountains.
- Onde você foi nas férias? Eu estive em Portugal. Where did you go on holiday? I was in Portugal.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →