Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43

Fui para a praiaЯ ездил на пляж

Путешествия и каникулы. Лексика: a viagem, viajar, as férias, o hotel, a passagem, o aeroporto, a mala, o passaporte, conhecer, o passeio. Ключевой момент: НЕПРАВИЛЬНОЕ прошедшее (претерит). В главе 34 ты выучил правильное прошедшее (comprei, comi, abri). Но четыре очень нужных в путешествии глагола НЕ следуют этой модели: IR (идти/ехать) и SER (быть) — у обоих одинаковая форма → eu fui, você/ele foi, nós fomos, eles foram; FAZER (делать) → eu fiz, você/ele fez, nós fizemos, eles fizeram; TER (иметь) → eu tive, você/ele teve, nós tivemos; ESTAR (быть/находиться) → eu estive, você/ele esteve, nós estivemos. Вот как рассказывают о поездке: "Fui para a praia, o hotel foi ótimo, fiz muitas fotos, tive um dia lindo e estive em Salvador" (Я ездил на пляж, отель был отличный, я сделал много фото, у меня был чудесный день и я был в Салвадоре). Ловушка номер один: путать "eu fui" (я) с "eu foi" (неверно) — "foi" для você/ele. Англоговорящие также пытаются сделать форму правильной ("eu fazi" ✗ вместо "eu fiz" ✓).

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Eu foi / eu fui; eu fazi / eu fiz

BiaMike, você sumiu na semana passada! Onde você foi?Майк, ты пропал на прошлой неделе! Куда ты ездил?
MikeEu foi para o Rio! E eu fazi um passeio de barco.Я поехал в Рио! И я совершил прогулку на лодке. (две оговорки: "eu foi" должно быть "eu fui"; "fazi" должно быть неправильным "fiz")
BiaQue bom! Só duas coisinhas: com "eu" é "fui", não "foi". E de "fazer" o passado é "fiz", não "fazi".Как хорошо! Только две мелочи: с "eu" будет "fui", а не "foi". И от "fazer" прошедшее — "fiz", а не "fazi".
MikeAh, é verdade — são irregulares! Então: eu fui para o Rio e fiz um passeio de barco.А, точно — они неправильные! Тогда: я поехал в Рио и совершил прогулку на лодке.
BiaIsso! E como foi? Você teve um bom tempo?Именно! И как всё прошло? Погода была хорошая?
MikeTive, sim! Foi inesquecível. Estive na praia todos os dias.Да, была! Это было незабываемо. Я каждый день был на пляже.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

As férias do ano passado— Отпуск в прошлом году

LucasBia, para onde você foi nas férias do ano passado?Биа, куда ты ездила в отпуск в прошлом году?
BiaEu fui para o Nordeste. Estive em Recife e depois em Salvador.Я ездила на Северо-Восток. Была в Ресифи, а потом в Салвадоре.
LucasQue inveja boa! E o que você fez por lá?Как я тебе завидую! И что ты там делала?
BiaFiz um passeio de barco, comi muito acarajé e tive dias de sol lindos.Я совершила прогулку на лодке, ела много акараже и провела чудесные солнечные дни.
LucasE o hotel, foi bom? A viagem foi cara?А отель, был хороший? Поездка была дорогой?
BiaO hotel foi simples, mas tivemos tudo o que precisávamos. Valeu cada centavo.Отель был простой, но у нас было всё необходимое. Он стоил каждой копейки.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

a viagem: n.f.поездка
viajar: verbпутешествовать
as férias: n.f.pl.каникулы, отпуск
o hotel: n.m.отель, гостиница
a passagem: n.f.билет
o aeroporto: n.m.аэропорт
a mala: n.f.чемодан
o passaporte: n.m.паспорт
conhecer: verbпознакомиться, впервые побывать
o passeio: n.m.прогулка, выезд
a praia: n.f.пляж
inesquecível: adjectiveнезабываемый
no ano passado: adverbв прошлом году

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Неправильный претерит: fui/foi, fiz/fez, tive, estive

Explanation

В главе 34 ты видел правильное прошедшее: comprei, comi, abri. Теперь у четырёх незаменимых в путешествии глаголов НЕПРАВИЛЬНОЕ прошедшее — стоит запомнить как блоки. (1) IR (идти/ехать) и SER (быть) имеют ТОЧНО одинаковую форму прошедшего, а контекст говорит, какая именно: eu FUI, você/ele/ela FOI, nós FOMOS, eles/elas FORAM. "Fui para a praia" (поехал) и "A viagem foi ótima" (была). (2) FAZER: eu FIZ, você/ele FEZ, nós FIZEMOS, eles FIZERAM — "Fiz muitas fotos" (я сделал много фото). (3) TER: eu TIVE, você/ele TEVE, nós TIVEMOS, eles TIVERAM — "Tivemos um dia lindo" (у нас был чудесный день). (4) ESTAR: eu ESTIVE, você/ele ESTEVE, nós ESTIVEMOS, eles ESTIVERAM — "Estive em Salvador" (я был в Салвадоре). Обрати внимание на модель "tive/estive" (с -IVE) и "fiz/fez". Главная ЛОВУШКА: форма "eu" и форма "você/ele" разные — это "eu FUI" и "você FOI", никогда "eu foi" ✗. Поскольку эти глаголы встречаются очень часто, англоговорящие склонны делать их правильными по образцу главы 34 ("eu fazi" ✗, "eu estei" ✗); но они неправильные: "eu fiz" ✓, "eu estive" ✓. Собери всё вместе, чтобы рассказать об отпуске: "No ano passado fui a Portugal, fiz um passeio de barco, o hotel foi simples mas tive umas férias inesquecíveis" (В прошлом году я ездил в Португалию, совершил прогулку на лодке, отель был простой, но у меня был незабываемый отпуск).

Examples

No ano passado eu fui para a praia com a minha família.В прошлом году я поехал на пляж с семьёй.
A viagem foi longa, mas o hotel foi muito bom.Поездка была долгой, но отель был очень хорошим.
Fiz muitas fotos e conheci lugares novos.Я сделал много фото и узнал новые места.
Nós tivemos um dia lindo e estivemos na montanha.У нас был чудесный день, и мы были в горах.
Onde você foi nas férias? Eu estive em Portugal.Куда ты ездил в отпуск? Я был в Португалии.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →