Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43
Fui para a praiaSaya pergi ke pantai
Perjalanan dan liburan. Kosakata: a viagem, viajar, as férias, o hotel, a passagem, o aeroporto, a mala, o passaporte, conhecer, o passeio. Poin utama: PRETERIT TAK BERATURAN. Di bab 34 kamu belajar lampau beraturan (comprei, comi, abri). Tapi empat verba yang sangat berguna saat bepergian TIDAK mengikuti pola itu: IR (pergi) dan SER (adalah) — keduanya berbentuk sama → eu fui, você/ele foi, nós fomos, eles foram; FAZER (melakukan) → eu fiz, você/ele fez, nós fizemos, eles fizeram; TER (punya) → eu tive, você/ele teve, nós tivemos; ESTAR (berada) → eu estive, você/ele esteve, nós estivemos. Begini cara menceritakan perjalanan: "Fui para a praia, o hotel foi ótimo, fiz muitas fotos, tive um dia lindo e estive em Salvador" (Saya pergi ke pantai, hotelnya bagus, mengambil banyak foto, punya hari yang indah, dan berada di Salvador). Jebakan nomor satu: mengacaukan "eu fui" (saya) dengan "eu foi" (salah) — "foi" untuk você/ele. Penutur Inggris juga mencoba meraturkan ("eu fazi" ✗ alih-alih "eu fiz" ✓).
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Eu foi / eu fui; eu fazi / eu fiz
- BiaMike, você sumiu na semana passada! Onde você foi?Mike, minggu lalu kamu menghilang! Kamu pergi ke mana?
- MikeEu foi para o Rio! E eu fazi um passeio de barco.Aku pergi ke Rio! Dan aku ikut tur perahu. (dua slip: "eu foi" harusnya "eu fui"; "fazi" harusnya bentuk tak beraturan "fiz")
- BiaQue bom! Só duas coisinhas: com "eu" é "fui", não "foi". E de "fazer" o passado é "fiz", não "fazi".Bagus! Hanya dua hal kecil: dengan "eu" itu "fui", bukan "foi". Dan dari "fazer" lampaunya "fiz", bukan "fazi".
- MikeAh, é verdade — são irregulares! Então: eu fui para o Rio e fiz um passeio de barco.Ah, benar — mereka tak beraturan! Jadi: aku pergi ke Rio dan ikut tur perahu.
- BiaIsso! E como foi? Você teve um bom tempo?Nah, itu! Dan bagaimana? Kamu dapat cuaca bagus?
- MikeTive, sim! Foi inesquecível. Estive na praia todos os dias.Ya, dapat! Tak terlupakan. Aku di pantai setiap hari.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
As férias do ano passado— Liburan tahun lalu
- LucasBia, para onde você foi nas férias do ano passado?Bia, ke mana kamu pergi saat liburan tahun lalu?
- BiaEu fui para o Nordeste. Estive em Recife e depois em Salvador.Aku pergi ke Timur Laut. Aku di Recife lalu di Salvador.
- LucasQue inveja boa! E o que você fez por lá?Iri deh! Dan apa yang kamu lakukan di sana?
- BiaFiz um passeio de barco, comi muito acarajé e tive dias de sol lindos.Aku ikut tur perahu, makan banyak acarajé, dan punya hari-hari cerah yang indah.
- LucasE o hotel, foi bom? A viagem foi cara?Dan hotelnya, bagus? Perjalanannya mahal?
- BiaO hotel foi simples, mas tivemos tudo o que precisávamos. Valeu cada centavo.Hotelnya sederhana, tapi kami punya semua yang kami butuhkan. Sepadan dengan setiap sennya.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- a viagem
n.f.perjalanan
- viajar
verbbepergian
- as férias
n.f.pl.liburan
- o hotel
n.m.hotel
- a passagem
n.f.tiket (perjalanan)
- o aeroporto
n.m.bandara
- a mala
n.f.koper
- o passaporte
n.m.paspor
- conhecer
verbmengenal, mengunjungi (pertama kali)
- o passeio
n.m.jalan-jalan, tamasya
- a praia
n.f.pantai
- inesquecível
adjectivetak terlupakan
- no ano passado
adverbtahun lalu
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Preterit tak beraturan: fui/foi, fiz/fez, tive, estive
Explanation
Di bab 34 kamu melihat lampau beraturan: comprei, comi, abri. Kini, empat verba penting untuk bepergian punya lampau TAK BERATURAN — layak dihafal sebagai blok. (1) IR (pergi) dan SER (adalah) punya bentuk lampau PERSIS sama, konteks yang menentukan: eu FUI, você/ele/ela FOI, nós FOMOS, eles/elas FORAM. "Fui para a praia" (pergi) dan "A viagem foi ótima" (adalah). (2) FAZER: eu FIZ, você/ele FEZ, nós FIZEMOS, eles FIZERAM — "Fiz muitas fotos" (Saya mengambil banyak foto). (3) TER: eu TIVE, você/ele TEVE, nós TIVEMOS, eles TIVERAM — "Tivemos um dia lindo" (Kami punya hari yang indah). (4) ESTAR: eu ESTIVE, você/ele ESTEVE, nós ESTIVEMOS, eles ESTIVERAM — "Estive em Salvador" (Saya berada di Salvador). Perhatikan pola "tive/estive" (dengan -IVE) dan "fiz/fez". Jebakan utama: bentuk "eu" dan bentuk "você/ele" berbeda — yaitu "eu FUI" dan "você FOI", tak pernah "eu foi" ✗. Karena verba ini sangat sering muncul, penutur Inggris cenderung meraturkannya dengan pola bab 34 ("eu fazi" ✗, "eu estei" ✗); tapi mereka tak beraturan: "eu fiz" ✓, "eu estive" ✓. Gabungkan semua untuk menceritakan liburan: "No ano passado fui a Portugal, fiz um passeio de barco, o hotel foi simples mas tive umas férias inesquecíveis" (Tahun lalu saya pergi ke Portugal, ikut tur perahu, hotelnya sederhana tapi saya punya liburan tak terlupakan).
Examples
- No ano passado eu fui para a praia com a minha família.Tahun lalu saya pergi ke pantai bersama keluarga.
- A viagem foi longa, mas o hotel foi muito bom.Perjalanannya panjang, tapi hotelnya sangat bagus.
- Fiz muitas fotos e conheci lugares novos.Saya mengambil banyak foto dan mengenal tempat-tempat baru.
- Nós tivemos um dia lindo e estivemos na montanha.Kami punya hari yang indah dan berada di gunung.
- Onde você foi nas férias? Eu estive em Portugal.Kamu pergi ke mana saat liburan? Saya berada di Portugal.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →