Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43

Fui para a praiaFui a la playa

Viajes y vacaciones. Vocabulario: a viagem, viajar, as férias, o hotel, a passagem, o aeroporto, a mala, o passaporte, conhecer, o passeio. Punto clave: el PRETÉRITO IRREGULAR. En el capítulo 34 aprendiste el pasado regular (comprei, comi, abri). Pero cuatro verbos muy útiles al viajar NO siguen ese patrón: IR (ir) y SER (ser) — las dos tienen la misma forma → eu fui, você/ele foi, nós fomos, eles foram; FAZER (hacer) → eu fiz, você/ele fez, nós fizemos, eles fizeram; TER (tener) → eu tive, você/ele teve, nós tivemos; ESTAR (estar) → eu estive, você/ele esteve, nós estivemos. Así se cuenta un viaje: "Fui para a praia, o hotel foi ótimo, fiz muitas fotos, tive um dia lindo e estive em Salvador" (Fui a la playa, el hotel fue genial, hice muchas fotos, tuve un día lindo y estuve en Salvador). La trampa número uno: confundir "eu fui" (yo) con "eu foi" (mal) — "foi" es de você/ele. Los angloparlantes también intentan regularizar ("eu fazi" ✗ en vez de "eu fiz" ✓).

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Eu foi / eu fui; eu fazi / eu fiz

BiaMike, você sumiu na semana passada! Onde você foi?Mike, ¡desapareciste la semana pasada! ¿A dónde fuiste?
MikeEu foi para o Rio! E eu fazi um passeio de barco.¡Yo fui a Río! Y yo hice un paseo en barco. (dos deslices: "eu foi" debe ser "eu fui"; "fazi" debe ser el irregular "fiz")
BiaQue bom! Só duas coisinhas: com "eu" é "fui", não "foi". E de "fazer" o passado é "fiz", não "fazi".¡Qué bien! Solo dos cositas: con "eu" es "fui", no "foi". Y de "fazer" el pasado es "fiz", no "fazi".
MikeAh, é verdade — são irregulares! Então: eu fui para o Rio e fiz um passeio de barco.Ah, es verdad — ¡son irregulares! Entonces: yo fui a Río e hice un paseo en barco.
BiaIsso! E como foi? Você teve um bom tempo?¡Eso! ¿Y cómo fue? ¿Tuviste buen tiempo?
MikeTive, sim! Foi inesquecível. Estive na praia todos os dias.¡Sí, tuve! Fue inolvidable. Estuve en la playa todos los días.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

As férias do ano passado— Las vacaciones del año pasado

LucasBia, para onde você foi nas férias do ano passado?Bia, ¿a dónde fuiste en las vacaciones del año pasado?
BiaEu fui para o Nordeste. Estive em Recife e depois em Salvador.Fui al Nordeste. Estuve en Recife y después en Salvador.
LucasQue inveja boa! E o que você fez por lá?¡Qué envidia buena! ¿Y qué hiciste por allá?
BiaFiz um passeio de barco, comi muito acarajé e tive dias de sol lindos.Hice un paseo en barco, comí mucho acarajé y tuve días de sol lindos.
LucasE o hotel, foi bom? A viagem foi cara?Y el hotel, ¿fue bueno? ¿El viaje fue caro?
BiaO hotel foi simples, mas tivemos tudo o que precisávamos. Valeu cada centavo.El hotel fue sencillo, pero tuvimos todo lo que necesitábamos. Valió cada centavo.

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

a viagem: n.f.el viaje
viajar: verbviajar
as férias: n.f.pl.las vacaciones
o hotel: n.m.el hotel
a passagem: n.f.el boleto, el pasaje
o aeroporto: n.m.el aeropuerto
a mala: n.f.la maleta
o passaporte: n.m.el pasaporte
conhecer: verbconocer
o passeio: n.m.el paseo
a praia: n.f.la playa
inesquecível: adjectiveinolvidable
no ano passado: adverbel año pasado

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

El pretérito irregular: fui/foi, fiz/fez, tive, estive

Explanation

En el capítulo 34 viste el pasado regular: comprei, comi, abri. Ahora, cuatro verbos esenciales para viajar tienen un pasado IRREGULAR — conviene memorizarlos como bloques. (1) IR (ir) y SER (ser) tienen EXACTAMENTE la misma forma en pasado, y el contexto dice cuál es: eu FUI, você/ele/ela FOI, nós FOMOS, eles/elas FORAM. "Fui para a praia" (fui) y "A viagem foi ótima" (fue). (2) FAZER: eu FIZ, você/ele FEZ, nós FIZEMOS, eles FIZERAM — "Fiz muitas fotos" (hice muchas fotos). (3) TER: eu TIVE, você/ele TEVE, nós TIVEMOS, eles TIVERAM — "Tivemos um dia lindo" (tuvimos un día lindo). (4) ESTAR: eu ESTIVE, você/ele ESTEVE, nós ESTIVEMOS, eles ESTIVERAM — "Estive em Salvador" (estuve en Salvador). Fíjate en el patrón de "tive/estive" (con -IVE) y de "fiz/fez". La TRAMPA principal: la forma del "eu" y la de "você/ele" son distintas — es "eu FUI" y "você FOI", nunca "eu foi" ✗. Como estos verbos aparecen mucho, el angloparlante tiende a regularizarlos por el patrón del capítulo 34 ("eu fazi" ✗, "eu estei" ✗); pero son irregulares: "eu fiz" ✓, "eu estive" ✓. Junta todo para contar unas vacaciones: "No ano passado fui a Portugal, fiz um passeio de barco, o hotel foi simples mas tive umas férias inesquecíveis" (El año pasado fui a Portugal, hice un paseo en barco, el hotel fue sencillo pero tuve unas vacaciones inolvidables).

Examples

No ano passado eu fui para a praia com a minha família.El año pasado fui a la playa con mi familia.
A viagem foi longa, mas o hotel foi muito bom.El viaje fue largo, pero el hotel fue muy bueno.
Fiz muitas fotos e conheci lugares novos.Hice muchas fotos y conocí lugares nuevos.
Nós tivemos um dia lindo e estivemos na montanha.Tuvimos un día lindo y estuvimos en la montaña.
Onde você foi nas férias? Eu estive em Portugal.¿A dónde fuiste en las vacaciones? Yo estuve en Portugal.

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →